鹭客社:守望共同的尘世故乡
鳄鱼屿名称考辨白屿鳄鱼屿
文/林鸿东
荻花洲附近的海面上,坐落着一座名为鳄鱼屿的岛屿。鳄鱼屿以其形似鳄鱼而广为人知。然而,在深入查阅相关地方志文献后,笔者发现这一常见说法在历史记载中却并非如此。为探究其名称源流,笔者进行了专题调查,结果发现:在明清两代的地方志书中,均无”鳄鱼屿”之称,仅有”白屿”的记载。
一、弘治《八闽通志》的存疑之条
关于白屿,目前发现的最早记载见于明弘治三年(1490年)的《八闽通志》,其文极其简略:“白屿在仁德里十三都”。
那么,“仁德里十三都”位于何处?根据志书,其范围大致位于原同安县辖”仑上、下店、萧厝、苎溪铺”等地,经了解,此地距海较远,没有存在岛屿的可能。以此推断,此处的”仁德里十三都”或为”翔风里十三都”之误——翔风里十三都包括“普陀、洪厝、文崎、洪前、刘五店、射埔、东界、浦南”,其中滨海部分则“文崎、刘五店、射埔、东界”,与鳄鱼屿的地理位置极为接近。
但需说明的是,“白屿”在同安沿海并非专名。清道光《厦门志》白屿条按语称:“白屿有三:一在西北,近宝珠屿;一在南海,近浯屿;此居北海也。”《八闽通志》此条究竟是”翔风里”的误记,还是另指西北近宝珠屿之白屿,尚难断定。故笔者以为,弘治此条宜存疑备考;白屿文献链的可靠起点,当自明万历《闽书》始。
二、万历《闽书》与康熙《大同志》
清道光《厦门志》白屿条引《闽书》之文:“县治二水夹流入海,俱经丙洲与是屿南下。”《闽书》为万历年间晋江何乔远所纂。由此可知,最迟至明万历年间,白屿与丙洲的相对位置、及其作为同安两溪入海通道的地理描述已见于记载。
清康熙年间的《大同志》提供了更明确的记载:“白屿,在县东南翔风十三都,广四里。县治二水夹流入海,俱经丙洲、白屿南下。”此条记载不仅明确了白屿位于翔风里十三都,其”二水夹流”之语亦显系承袭《闽书》。值得注意的是,该志称白屿”广四里”,而邻近的丙洲岛仅”广二里余”,可见白屿的面积曾经接近丙洲的两倍。
三、道光《厦门志》与光绪《同安县志》
清道光《厦门志》对白屿的记载已相当完整:“白屿,在厦门东北,丙洲屿东(《府志》)。周围四里。县治二水夹流入海,俱经丙洲与是屿南下(《闽书》)。屿两头昂起,状如双鲤朝天。有泉一泓,渔人常于此汲焉(《县志》)。又有鼠屿(《闽书》)。”
其下按语”白屿有三”之说,已详前文。按志书引书随文后注之例,可见其表述系层累而成:位置据《府志》,周广与水道据《闽书》,形状与甘泉据《县志》——“双鲤朝天”之说,早在道光以前的县志中即已存在,非光绪志首创。《闽书》另记白屿附近有鼠屿。
清光绪重刻的《同安县志》对白屿的描述与此一脉相承而更为详尽:“白屿,在翔风里十三都,周广四里。县东西二溪之水夹流而行,由是屿入海。屿两头昂起,状如双鲤朝天,中间低伏,望之若与海平。有清泉一泓,渔人常于此汲焉。”
这条记载尤为关键:它明确指出白屿的形状是”两头昂起,状如双鲤朝天”,而非形似鳄鱼。依此描述,即便当时民间有俗称,也更可能称其为”双鲤岛”之类,而非”鳄鱼屿”。同时期的《马巷厅志》记载与之相同。由此可见,直至清末,无论是县志还是厅志,均无”鳄鱼屿”之名出现。
四、将军井:从志书到田野
清光绪版的《马巷厅志》载有翔风里的将军井,称:“将军井,在崎头白屿。国朝施琅造战舰时,祈祷得甘泉,砌以石。”清光绪版《同安县志》亦有类似记载:“白屿甘泉,在翔风里白屿,国朝(清)侍卫高华松祖墓前。其味清甘,可以试茶,大旱不涸。”两口甘泉实为一物,亦即前文所引渔人常汲之”清泉一泓”。
笔者曾亲自上岛探访鳄鱼屿,确认岛上确有高氏祖墓(高华松祖墓,《刘五店志》记为高嗣本墓),墓前确实有一口泉。此泉确实”砌以石”,被砌成水井,且民间确有”将军井”的说法。高华松祖墓与将军井这两处实物遗存,无可辩驳地证实了志书中的”白屿”即今日之鳄鱼屿。
五、民国《同安县志》的新条目
然而,民国版《同安县志》的记载却令人困惑:一方面,其对白屿及白屿甘泉的介绍,完全沿用了光绪版《同安县志》和光绪版《马巷厅志》的内容;另一方面,该志在”宝珠屿”条目之后,首次增添了一条关于”鳄鱼屿”的记载:“鳄鱼屿在后边乡(当指下后滨)之前,刘五店之后,产银鲳鱼,味极鲜美。”——这似乎是”鳄鱼屿”之名在地方志中的首次亮相。
根据此描述,鳄鱼屿的位置(后边乡前,刘五店后)与白屿位置接近,当即白屿本身。民国版《同安县志》在白屿之外单独再列一条目,最大的可能是:至民国年间,“鳄鱼屿”的新俗称业已通行,而撰志者未曾亲临实地考察,未能辨其即旧志之白屿,遂两存之。
至于”产银鲳鱼”一语,笔者一开始便怀疑”银鲳鱼”为文昌鱼之误。查现代水产文献,此一猜想可获有力支撑:文昌鱼在闽南俗称”鳄鱼虫”,而厦门刘五店鳄鱼屿沿海,正是历史上全国唯一形成渔场的文昌鱼产地,捕捞史逾三百年,上世纪三十年代年产曾达二百五十吨;1923年,美国学者莱德在《科学》杂志上向世界介绍这一”活化石”,标本即采自刘五店海域。鳄鱼屿周边海域素负盛名的水产从来不是银鲳,而是文昌鱼。“银鲳鱼,味极甘美”者,多半正是文昌鱼的误写或雅化——这也反过来印证了撰志者未曾实地考察的判断:他们连岛屿附近的物产都写错了。
综上所述,今日所称之鳄鱼屿,确凿无疑即为明清文献中所载、屿上有甘泉(将军井)与高华松祖墓的白屿。至于更名的时间,现有材料指向清末至民国之间。光绪版《马巷厅志》的编撰时间是清光绪十九年(1893 年),民国《同安县志》的编撰时间是民国 18 年(1929 年)。故鳄鱼屿之名的出现,当在1893年至1929年之间,大抵应为民国初的事情。
清光绪十一年重刻的《同安县志》所载“白屿”
清光绪《马巷厅志》记载中的白屿
民国《同安县志》记载中的白屿与鳄鱼屿
LOOKERS鹭客社 守望共同的尘世故乡
欢迎关注鹭客社,投稿联系微信号:DONGE110
本篇图文均为原创,版权归原创作者所有,欢迎转发、群发给你的朋友,欢迎分享到朋友圈。但未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像、撰写论文等任何使用。如需转载,请通过公众号后台申请。
热门跟贴