我在卢旺达娶了18岁媳妇，结婚那天她含泪说还有两个要求。|乌玛|卢旺达|基加利|大勇|结婚|翻译

我在卢旺达娶了18岁媳妇，结婚那天她含泪说还有两个要求。

我叫周大勇，河北保定人，今年三十四，在卢旺达首都基加利待了快六年了。

来这儿之前我在老家搞建筑，跟着工程队盖楼，干了七八年，从搬砖小工干到带班组长，攒了点钱，也攒了一身伤。腰不行了，膝盖也不行，阴天下雨就疼得睡不着。我妈说你这年纪轻轻就一身毛病，往后咋整？我说往后再说。后来有个老乡在卢旺达搞了个建材公司，缺人手，打电话问我愿不愿意去，管吃管住一个月给一万二。我想了三天，把老家的工作辞了，买了张机票飞了过来。

刚到基加利的时候啥也不习惯。天太热，蚊子太多，吃的也不对劲。当地人吃的是一种叫“乌加利”的东西，玉米面做的，捏成团蘸着豆子汤吃，没啥味儿。我头一个月拉肚子拉得腿软，后来慢慢适应了，自己开火做饭，去中国超市买挂面酱油，凑合着过。

我在建材公司管仓库，顺带帮着送货。卢旺达这地方到处在盖房子，建材需求量大，我们公司生意不错。干了两年，我摸清了门道，自己出来单干了，开了个小建材铺子，卖水泥钢筋瓷砖，也接点小工程。铺子不大，但挣钱，一个月能落个两三万人民币，比在老家强多了。我寻思着再干几年，攒够了钱回国，在县城买套房，娶个媳妇，安安生生过日子。

结果计划赶不上变化。

认识乌维玛纳是在二零二一年春天。她来我铺子里买水泥，穿一件洗得发白的花裙子，脚上一双塑料凉鞋，头发编成小辫子盘在头上，瘦瘦小小的，看着跟个初中生似的。她说她叫乌维玛纳，当地话是“上帝与我同在”的意思，让我叫她乌玛就行。她家要修院墙，需要二十袋水泥，问我能不能送货。我说行，问她地址，她说在卡布加村，离我铺子骑摩托得二十分钟。

送货那天我开着三轮车去了，到了地方一看，一个土坯院子，院墙塌了半边，院子里坐着个老太太，是乌玛的奶奶。乌玛说爸妈早年没了，她跟着奶奶过，家里就她一个劳动力，平时打零工挣点钱，攒了半年才够买水泥修院墙。我听了没吭声，帮她把水泥搬下来，又帮她和了泥，一块儿把院墙砌上了。干了大半天，老太太给我端了碗豆子汤，我喝了，咸不咸淡不淡的，但心意到了。

打那以后乌玛隔三差五来我铺子里，有时候买点东西，有时候不买，就站那儿跟我说话。她英语不太好，我基尼亚卢旺达语更不行，俩人连说带比划，倒也能聊明白。她问我中国啥样，我说中国有高楼大厦有高铁有外卖，她说那你怎么跑这儿来了，我说挣钱呗。她说挣够了钱呢，我说回国娶媳妇。她听了没说话，低头拿脚尖蹭地。

后来我铺子里缺个看店的，原来那个本地小伙儿老偷懒，我把他辞了，正愁没人。乌玛来找我，说她想干，工资随便给。我说你行吗？她说她数学好，算账快。我让她试了三天，确实行，收钱找零从来不出错，还会说几句中国话，是我教的，“你好”“谢谢”“便宜点”。打那以后她就在我铺子里干活，一个月给她开八百人民币，在当地算高工资了。她高兴得不行，第一天领了工资给她奶奶买了双新鞋。

处了大概一年，我觉得这姑娘不错，勤快、老实、不贪钱。有一回我发烧躺铺子后头起不来，她守了我两天，熬粥喂药，拿湿毛巾给我敷脑袋。我好了之后跟她说，你愿不愿意跟我过？她愣了一下，说你说啥？我说我娶你。她脸一下子红了，低头搓衣角，搓了半天说了一句：“你是认真的？”

“认真的。”

“你不嫌我穷？”

“我也穷。”

“你不嫌我没文化？”

“我初中毕业，咱俩差不多。”

她笑了，笑着笑着哭了，说“好”。

她奶奶也同意了，老太太说“中国小伙子实在，不喝酒不赌钱，行”。我给她家翻修了房子，换了铁皮屋顶，砌了新院墙，老太太高兴得直抹眼泪，说“乌玛找着好人家了”。

婚礼定在二零二二年八月，在村里办的，按当地风俗来。我花了大概两万人民币，买了头羊两头猪，租了帐篷桌椅，请了全村人来吃席。乌玛穿了条白裙子，头上戴了花环，我穿了身西装，热得满头汗。村里长老主持的仪式，让我们交换了草环，喝了交杯酒——当地一种香蕉啤酒，酸了吧唧的，我捏着鼻子灌下去的。全村人唱歌跳舞，从下午闹到半夜。

晚上客人散了，帐篷拆了，院子里就剩我俩。乌玛坐在屋里床上，我坐旁边，俩人都没说话。过了一会儿她忽然抬起头来，眼泪汪汪地看着我。

“大勇，我有两个事想跟你说。”

我心里咯噔一下。结婚当天提要求，这是啥意思？不会是嫌彩礼少了吧？我给了她家五头羊外加二十万卢旺达法郎，在当地算中等偏上了。我赶紧说：“你说，只要我能办到。”

她擦了把眼泪，说：“第一个事，我想继续念书。”

我愣了一下：“念书？”

“嗯。我初中没念完就辍学了，家里没钱。我想把高中念完，要是能考上大学，我还想上大学。你能供我吗？”

我看着她，瘦瘦小小的一个姑娘，坐在床上仰着脸看我，眼泪在眼眶里打转，但说这话的时候眼睛亮得很。我说：“就这？”

“这还不够？”

“够。太够了。我供你。明天就去报名。”

她使劲点头，眼泪掉下来了，又擦了把，接着说：“第二个事……”

“你说。”

“你以后要是回国了，能不能带上我和奶奶？”

我愣了一下。

“我知道你是中国人，早晚要回去的。”她低着头，声音越来越小，“我不拦你回去，我就是想……你要是回去的话，别把我和奶奶扔这儿。奶奶年纪大了，我要是走了她没人管。你要是能带上我们，我跟你去中国，我给你做饭洗衣服干活，啥都行。你要是带不上，你就跟我说实话，我不闹。”

她说完低着头不敢看我，两只手绞在一起，绞得指节发白。

我坐在那儿，半天没说话。

她以为我生气了，赶紧补了一句：“你要是觉得奶奶是累赘，那就算了，我不带了，你别生气……”

“乌玛。”

“嗯？”

“你抬头。”

她抬起头，眼睛红得跟兔子似的。

“第一，”我伸出一根手指头，“你念书的事，我供。不光学费，书本费、生活费我都管。你念到哪儿我供到哪儿，你要是能考上大学，我砸锅卖铁也供。”

她嘴瘪了瘪，想哭。

“第二，”我伸出第二根手指头，“我回国肯定带你。奶奶也带。奶奶就是我奶奶，我给她养老。”

她嘴瘪得更厉害了，眼泪啪嗒啪嗒往下掉。

“第三，”我伸出第三根手指头，“你以后别跟我说‘啥都行’。你是我媳妇，不是佣人。有事你就跟我说，有要求你就提，别憋着。”

她“哇”一声哭出来了，扑过来搂着我脖子，鼻涕眼泪蹭了我一肩膀。我拍着她后背，心想这姑娘瘦得跟柴火棍似的，得养胖点。

第二天我去镇上给她报了名，基加利有个成人高中，晚上上课，白天不耽误看店。她白天在铺子里干活，晚上去上课，回来还得写作业。我给她买了书包、本子、笔，还买了盏台灯搁在床头，怕她看坏了眼睛。她头一天上学回来，兴奋得不行，跟我说老师讲的啥啥啥，我听不太懂，但看她高兴我也高兴。

念了半年，她成绩不错，老师说能考上大学。她想学会计，说将来帮我管账。我说行。她说那得去省城念大学，得住校。我说你住，周末回来就行。她说那你一个人咋整？我说我一个人咋不能整，我一个大老爷们儿还活不了？她笑了，说那我周末回来给你做饭。

今年开春，她真考上了，基加利大学会计专业，专科三年。拿到录取通知书那天她又哭了，拿着那张纸跑回家给我看，说“大勇我考上了”。我接过来看了看，一个字不认识，全是基尼亚卢旺达语，但看她高兴成那样，我也跟着乐。

她上学走了之后，我一个人看铺子，忙得脚不沾地。好在雇了个本地小伙儿，人还行，不偷懒。乌玛周末回来，帮我理货算账，晚上给我做顿好的，炖个鸡或者烧个肉，俩人坐院子里吃。她奶奶也搬过来跟我们住了，老太太身体还行，就是腿脚慢，平时在院子里坐着晒太阳，帮我看着点铺子。

我给我妈打了个电话，说了乌玛的事。我妈在电话那头沉默了半天，说：“外国媳妇？能行吗？”我说行，人挺好。我妈说：“那她愿意来中国不？”我说愿意，还说带她奶奶一块来。我妈又沉默了，过了半天说：“你自个儿看吧，你过得好就行。”我说妈你放心，等我这边安顿好了，带她回去看你。我妈说：“那你得教她说中国话，不然来了没法唠嗑。”我说她正学着呢，已经会好几句子。

上个月乌玛放暑假，在家住了俩礼拜。有天晚上她趴桌上写作业，我坐旁边看手机，她忽然抬起头来说：“大勇，我想改个名字。”

“改啥名？”

“我想叫周乌玛。跟你姓。”

我愣了一下，说你想好了？她说想好了，嫁给你了，跟你姓。我说那你奶奶呢？她说奶奶也同意，说入乡随俗。

我想了想，说行，等回头去办手续。

她又说：“大勇，你当初为啥娶我？”

“你人好呗。”

“哪儿好？”

“哪儿都好。勤快，实在，不嫌我老。”

她嘿嘿笑，说：“你也不老，三十四，正当年。”

我说那是。

她说：“那等我毕业了，咱把铺子扩大点，我管账你管货，挣了钱攒着，回头回国买房子。”

“你不是说要带奶奶回去？”

“带啊。咱买个大点的房子，三居室，奶奶一间，咱俩一间，剩一间给孩子。”

我看了她一眼：“你都想这么远了？”

“那可不。我算过了，再干五年，咱能攒够首付。中国房子贵不贵？”

“分地儿。县城便宜点，一平七八千。”

“那咱攒够五十万就够了吧？”

“差不多。”

“那行。我好好念书，你好好挣钱，咱一块攒。”

她说完低头接着写作业了。我坐那儿看着她，忽然觉得，这日子有奔头。

乌玛她奶奶不知道从哪儿听说我们打算回国，老太太急了，拄着拐棍来找我，连说带比划，意思是她不去中国，她一辈子没离开过卢旺达，去了中国啥也不认识，连厕所都找不着。我说奶奶你别急，咱慢慢商量。乌玛在旁边当翻译，说一句翻一句。老太太又说，你们回去我不拦着，我就在这儿待着，村里有人照应。乌玛急了，说那不行，你一个人咋整？老太太说咋不能整？我在这儿活了一辈子了，还用你操心？

俩人吵了半天，最后我出了个主意：回去之前先带老太太去中国住俩月试试，要是住不惯再送回来。老太太想了想，说行，俩月就俩月，试试。乌玛说俩月不够，得仨月。老太太说仨月就仨月。

这事儿就算定了。

上礼拜我带着乌玛去办了改名手续，她现在正式叫周乌玛了。办完手续出来，她拉着我去了趟超市，买了一堆东西，说是给奶奶的、给我的、给她自己的。结账的时候她掏的钱，说“我打工攒的”。我说你攒着交学费。她说学费你出，这个我出。

晚上回家她做了四个菜，还开了瓶汽水，举着杯子跟我说：“大勇，谢谢你。”

“谢啥？”

“谢你那天晚上没嫌我事儿多。”

“你那叫事儿多？你那叫懂事。”

她乐了，跟我碰了杯。

昨天她开学走了，走之前跟我说：“大勇，你好好吃饭，别老凑合。”

“知道了。”

“我周末就回来。”

“嗯。”

“你想我了就给我打电话。”

“行。”

她拎着书包出了门，走到巷子口又回头喊：“大勇！周末别做饭，我回来做！”

我站在铺子门口冲她摆手。她转身走了，辫子一甩一甩的。

隔壁卖手机的本地小伙凑过来问我：“周老板，你媳妇又上学去了？”

“嗯。”

“你天天一个人不闷？”

“闷啥？周末就回来了。”

“你媳妇真行，念完高中念大学，将来挣大钱。”

“挣啥大钱，够花就行。”

“那你以后回国不？”

“回。带着她一块回。”

“那你还回来吗？”

“回。这边生意还得做。”

“那你是中国人还是卢旺达人？”

“中国人。媳妇是卢旺达人。孩子将来想当哪国人当哪国人，我不管。”

小伙笑了半天，说：“周老板你想得开。”

我说：“想不开咋整？日子还得过。”

今儿个下午我给乌玛打了个电话，问她上课咋样。她说挺好的，老师讲得快，她跟得上。又说她同桌是个男的，老跟她借笔。我说你别借给他，让他自己买。她乐了，说“大勇你吃醋了？”我说“吃啥醋，我寻思着那人是不是想泡你”。她说“泡啥泡，我都结婚了”。我说“结婚怕啥，你这么好，人家不惦记才怪”。她说“那你来学校接我”。我说行，周末我去接你。

挂了电话我坐铺子里算了算账。这月挣了三万多，刨去开销和乌玛的学费，能存两万。照这速度，五年攒个百来万，回国在县城买套房，再盘个铺子接着干。乌玛会计毕业，帮我管账。奶奶要是住得惯，就在中国养老，住不惯就回来，两边跑。孩子将来在哪儿上学，到时候再说。

这么一算，日子还挺忙活。

过了俩月，乌玛她奶奶忽然病了。老太太早上起来说头晕，没当回事，中午吃饭的时候手抖得端不住碗，乌玛吓坏了，给我打电话。我赶紧开车过去，把老太太送到医院。大夫说是脑供血不足，加上年纪大了，得住院观察几天。乌玛请了假在医院陪着，我白天看铺子，晚上去换她。

住院那几天老太太精神不太好，躺在床上不怎么说话，乌玛急得嘴上起泡。我跟她说你别急，大夫说了没大事，输几天液就能出院。她说我奶奶要是有个好歹，我就不念书了，回来伺候她。我说你念你的，奶奶我来管。她说你管铺子都忙不过来，咋管？我说我雇个人，多花点钱的事。

老太太住了五天院，出院那天我去接的。老太太坐在车上跟我说了一路，乌玛翻译给我听，大意是“我这把老骨头不中用了，拖累你们了”。我说奶奶你别这么说，你好好活着就是帮我们了。老太太听不懂，乌玛翻给她听，老太太听完抹了把眼泪，攥着我的手拍了拍。

打那以后乌玛就有点心事。周末回来也不怎么说话，做饭的时候愣神，盐搁两回。我问她咋了，她说没事。我问了三遍她说了：“大勇，我寻思着，我奶奶这身体，去中国怕是折腾不了。坐飞机十几个钟头，她受得了吗？”

我放下手里的活儿，想了想说：“那就不让她折腾。咱先不带她回去。等咱回国安顿好了，你专门回来接她，坐飞机不行就坐火车，慢慢走。”

“那得花多少钱？”

“花就花呗。挣钱不就是花的？”

她看了我半天，说：“大勇，你咋这么好呢？”

“我哪儿好？我就是实话实说。”

“那要是奶奶死活不去呢？”

“那就随她。她愿意在这儿待着，咱就给她雇个人伺候。咱每年回来一趟看她。等她实在动不了了，再说。”

她低头想了半天，说：“那行。我听你的。”

过了几天她又跟我商量：“大勇，我想把专科念完就工作，不接着念本科了。”

“为啥？”

“念本科还得两年，我寻思着早点出来挣钱，咱早点攒够钱回国。”

“你念你的，钱的事不用你操心。”

“我不是操心钱，我是想早点跟你回去。奶奶这身体，我老觉着得抓紧。”

我看着她，瘦瘦小小的一个人，站在铺子里，眼神挺坚定。我说：“行。你说了算。但你得把专科念完，拿个文凭。半截撂下算咋回事？”

“那肯定。我肯定念完。”

“那就这么定了。”

上个月乌玛开学走了，这回是专科最后一年。她走之前把家里收拾得干干净净，冰箱里塞满了菜，还包了一百多个饺子冻起来，跟我说“你懒得做饭就煮饺子”。我说你包这么多干啥？她说怕你饿着。我说我又不是小孩。她说你比小孩强不到哪儿去。

她走了之后我天天煮饺子吃，吃了半个月吃完了。我打电话跟她说饺子吃没了，她在电话那头乐，说“那我周末回去再给你包”。

前天我接到我妈的电话，说村里有人给我介绍对象。我妈说：“你跟那个外国媳妇到底咋回事？要是没定下来，回头看看家里的。”我说妈你拉倒吧，我都结婚了。我妈说：“那外国媳妇靠得住吗？别回头人跑了你竹篮打水一场空。”我说妈你别操心这个，乌玛不是那种人。我妈说：“那你带回来我看看。”我说行，年底带她回去过年。我妈说：“那得提前说好，来了住哪儿？家里就这几间屋。”我说住县城宾馆。我妈说：“住啥宾馆？浪费钱。回家住。”我说你不是不待见人家吗？我妈说：“我啥时候说不待见了？我就是问问。你带回来我看看再说。”

挂了电话我跟乌玛说了，她紧张得不行：“你妈会不会不喜欢我？”

“不能。我妈那人嘴硬心软。”

“那我得准备点啥？中国见婆婆有啥规矩？”

“没啥规矩。你去了嘴甜点，帮着干点活就行。”

“那我得学几句中国话。你教我。”

“行。我教你。第一句，‘妈，您辛苦了’。”

她跟着念了三遍，念得歪歪扭扭的，我乐了半天。

年底我带着乌玛回了趟国。头一回坐飞机她紧张得攥着我的手不放，飞了十几个钟头，她没怎么睡，一直扒着窗户看。到了北京转高铁，她看着窗外刷刷过的楼和车，嘴就没合上过。到了我们县城，我妈在村口等着，乌玛老远看见就喊了声“妈”，喊得我妈愣了一下，然后笑了，说“这外国闺女嘴还挺甜”。

在家住了十天，乌玛天天跟着我妈做饭洗衣服，俩人连说带比划，居然能聊到一块儿去。我妈教她包饺子，她教我妈做乌加利。我妈吃了乌加利说“这啥玩意儿黏糊糊的”，乌玛吃了饺子说“这个好吃”。我妈说“那你多吃点”，她真吃了两盘。

临走那天我妈塞给她一个红包，她不要，我妈硬塞，说“头回上门得给”。她收了，回头问我“这里头多少钱”，我说“你别管，我妈给你的你就拿着”。她数了数，两千，吓一跳，说“你妈咋给这么多”。我说“我妈认可你了呗”。

回来之后乌玛更来劲了，天天学中国话，说下回回去要跟我妈唠一宿。我说你先把你那会计证考下来再说。

日子就这么过着。铺子生意稳当，乌玛快毕业了，奶奶身体还行，我妈也不催了，偶尔打电话问问“那外国媳妇咋样了”。一切都在往好了走。