有留言问俄乌战争后，基辅迪纳摩为何没有改名？原因很简单，因为原意为“发电机”的“迪纳摩”被用于命名体育队，是苏联籍乌克兰人列昂尼德·涅多利亚的创举。
涅多利亚在俄罗斯帝国末期曾在位于莫斯科城南的发电机厂工作(注意是发电机厂, 不是发电厂)，后来在苏联建立初期成为内务人民委员会国家政治保卫局的中层干部，与几位同事在1923年年初商议组建体育机构，众人分别提出了“契卡人员(Чекист)”“信号旗(Вымпел)”“力量(Сила)”“箭(Стрела)”和“前进(Вперед)”等名称，而涅多利亚根据自身经历，建议用“发电机”即“迪纳摩(Динамо)”来命名，并获得确认，产生的第一个迪纳摩系球队是莫斯科迪纳摩。
涅多利亚在莫斯科迪纳摩成立后并未参与运营，而是被派遣至中国活动，并用乌克兰语写下了《在中国大地上(На китайській землі)》等作品，上海译文出版社出版的《十月革命前后苏联文学流派》将其归入“列夫派(LEF)”，他在二战后回到老家切尔卡瑟，担任闲职安度晚年。
以“发电机”为名作为体育协会、俱乐部的命名，听起来是有点儿奇怪，于是苏联找来了著名作家高尔基来给“迪纳摩”一词上价值，高尔基是高尔基边疆区迪纳摩体育协会的名誉会员，高尔基边疆区原名下诺夫哥罗德边疆区，在高尔基活着的时候就进行了改名，到苏联解体后又改为下诺夫哥罗德州，州首府下诺夫哥罗德市是2018俄罗斯世界杯的主办城市之一。
1932年10月20日出版的《真理报》刊登了高尔基所写的《致迪纳摩的同乡们(Землякам-динамовцам)》，他说"Dina"(Дина)的意思是力量，"Dynamics"(Динамика)的意思是运动，"Dynamite"(Динамит)的意思是炸药，而"Dynamo"(Динамо)是“运动中的力量”，旨在将所有陈旧的、腐烂的，阻碍新生和光明的东西炸成尘埃和灰烬。
苏联的迪纳摩体育协会由国安内卫系统主导，基辅迪纳摩和第比利斯迪纳摩在创办初期也不例外，但随着国安内卫系统在苏联的地位自1950年代中期起出现下降(依然是强力部门, 但不可和斯大林时期相比)，基辅迪纳摩和第比利斯迪纳摩分别成为代表乌克兰民族主义和格鲁吉亚民族主义的代表性球队，加之“迪纳摩”一词由乌克兰人提出以命名体育队，基辅迪纳摩在乌克兰独立建国后并未改名。
©️图数
热门跟贴