一本小说里,哪些是真的,哪些是编的?伊恩·麦克尤恩2022年的长篇《钢琴课》(Lessons)给出的答案有点反直觉:真实家族史铺底,两条最抓人的核心线却是虚构,而虚实相间之后,虚构的部分反而显得更可信。

打开网易新闻 查看精彩图片

播客《文化有限》细读了这本书。故事从1948年出生的罗兰讲起:11岁被送进寄宿学校,14岁与钢琴教师米里亚姆·康奈尔发生越界关系;1986年,妻子阿丽莎不告而别,留下七个月大的儿子,警探一度怀疑罗兰杀妻。叙事在过去与现在之间非线性穿插。

阿丽莎的出走有她的来处。母亲简·法尔默曾是怀抱文学梦的记者,为「白玫瑰」抵抗组织做采访,婚后因家庭放弃写作。阿丽莎不愿重蹈覆辙,才走得决绝。多年后她成为德国最重要的小说家之一,罗兰则在阅读前妻作品时反复揣度自己如何被书写。

真实的那一半来自麦克尤恩本人:驻外军人家庭,11岁独自返英,母亲的第一任丈夫1944年战死比利时,母亲与生父所生的第一个孩子因军婚受保护被登报送养,直到2002年兄弟才相认。这些经历被大量写入小说。而钢琴课上的越界关系与阿丽莎出走两条核心线是虚构的——读者却很容易把整本书读成自传。

书名「Lessons」既是钢琴课,也是教训。小说的落点恰恰是不必强行从人生里提炼意义:结尾罗兰与孙女共读绘本,孙女只关心「猫和狗的故事」,并不寻找象征。节目把这解读为全书主张——不要追问人生的意义,而要把人生过好、享受过程。小说对罗兰一生的处理,也不提供可复制的教训。

罗兰与阿丽莎是两种人生选择的对照,作者刻意不下道德判断。阿丽莎抛下丈夫与七个月大的孩子追求写作,成为德国最受瞩目的小说家之一,代价是失去孩子与家庭;罗兰独自抚养儿子、享有天伦之乐,却在世俗标准下一事无成、晚年仍半贫困。两种结果被并置,不说哪种更值得。

罗兰是个「无主体性」的普通人,被时代与偶然推着走。学业、艺术、婚姻、经济都乏善可陈,八十岁回看一生,写了十四本日记又全部烧掉。节目认为,这种既无光辉事迹、也非恶人的角色,提供了「普通人如何与一生和解」的参照,是中文创作里少见的人物类型。

小说把半个多世纪的欧洲历史写成渗透日常的背景,而非决定性转折:古巴导弹危机、切尔诺贝利、柏林墙倒塌、脱欧与疫情穿插其间,历史像天气一样影响人物,却不直接改写命运。节目也承认,这种「全人生」写法在后四分之一、尤其是脱欧与疫情段落显得冗长。

节目还把麦克尤恩的创作分为「恐怖伊恩」、宏大社会题材、人生困境与道德议题三期,并拿《金色笔记》《冬日笔记》作比较,分析「全人生小说」的结构如何让历史像天气一样渗进个体生活。至于罗兰这个缺乏主体性的普通人如何与自己的人生和解,答案大概就藏在那个不找象征的孙女身上。