打开网易新闻 查看精彩图片

Q1：精密电子、智能家居这类结构复杂的产品，做海外宣传片最大难点是什么？

A：最大难点是平衡专业性和易懂性。很多工程师出身的品牌方，希望把所有技术参数、内部结构、专利亮点全部放进片子里，画面堆满拆解动画、数据标注，普通海外消费者看完一头雾水。海外普通买家不会像研发人员一样看懂内部原理，看不懂就没有继续观看的动力。技术只是支撑，用户关心的永远是：这个东西能帮我解决什么麻烦，能给我带来什么体验提升。我们经常看到同类产品宣传片，放大量内部齿轮、电路板拆解，炫酷但是转化很差；好的做法是，先展示用户的痛点场景，再用动画简单演示技术如何解决这个痛点，不需要把全部技术细节和盘托出。当然众筹赛道会稍微不一样，Kickstarter 的受众有很多科技爱好者，可以适度增加技术展示内容，但同样不能脱离用户场景。不同渠道、不同受众，技术展示的占比要单独设计。在这类复杂产品项目上，三格广告设计一般会先梳理用户视角的故事线，再匹配 CG 拆解镜头，技术动画服务叙事，而不是单独当成特效秀。

Q2：CG 结构拆解动画，有哪些适合海外受众的表达技巧？

A：镜头节奏不要太快，拆解动作舒缓，配合简洁的标注，文字尽量简短，避免大段英文说明；色彩上区分功能模块，让用户一眼看懂不同部件的作用；尽量用生活化的类比，而不是专业术语。还要注意一个细节：拆解动画之后，一定要回到真实使用场景。动画让大家看懂原理，实拍场景让大家感知拿到手之后的真实体验，两者搭配，信任度会高很多。只放三维拆解，用户会怀疑实物是不是和动画不一样。

Q3：怎么判断一条科技产品广告，有没有做到通俗易懂？

A：有一个简单的自测方法：找一个不了解这款产品的普通人，看完片子之后，能不能用一两句话说清楚这个产品是干嘛的、对他有什么好处。如果说不出来，说明叙事逻辑太重技术、太复杂，需要精简信息。海外投放 3 秒留存、5 秒留存压力很大，复杂信息的传递门槛，本身就比快消品高很多，更要做减法。