一首讲“自己赚钱自己花”的流行歌，被一批标榜传统主妇生活的博主拿去当背景音乐，还改了歌词。泰特·麦克雷（Tate McRae）的新歌《Housewife》因此陷入一场解读之争。
《Housewife》于10月18日发行后迅速走红，在公告牌百强单曲榜拿下第二名，成为麦克雷以主唱身份排名最高的单曲。歌曲在TikTok上被大量使用，其中不少创作者用它来配合视频，表达对婚姻与家庭中更传统性别角色的向往。有用户甚至把歌词改成“做我男人的家庭主妇”，以贴合自己的婚后生活。
一段视频里，一名女子对着镜子跟歌跳舞，画面上保留原歌词，同时加了一句括注：“我只想当全职妈妈，养育敬虔的孩子，服侍我的丈夫。”另一位自称“生活方式与内容创作者”、名叫萨迪（Sadie）的用户，用这首歌配了一段拥抱丈夫的片段，播放量接近30万，画面文字把麦克雷的歌词改成“我只想花光他的钱，做他可爱的主妇”。面对“黑子”，她在评论中解释选这首歌是“开个玩笑”，并写道自己尊重职场女性和自食其力的女性，“我的梦想一直是过经典的主妇生活，有丈夫养家，我留在家里带未来的孩子”，还强调“每个女人都该选择自己的路”。
还有一位分享“主妇生活”的创作者，配着这首歌做家务，画面上写“我只想待在家里，做我男人的主妇”，配文是“主妇生活就是我的生活”。有评论指出这条视频“完全跑偏了这首歌的本意”，她回复：“这就是重点，姐妹。”
另一边，不少女性按歌曲原本的意图使用它。体操运动员兼模特奥利维亚·邓恩（Olivia Dunne）用《Housewife》配上自己作为体操运动员和模特的成绩照片，写道“我爱这首歌，也爱认真搞事业”。有人在自己跳舞的片段上写“泰特这首是写给干体力活的姐妹的”，指向自己的蓝领工作。还有人穿着婚纱出镜，配文说“这就是结婚却不发任何和丈夫婚礼内容时，这首歌给我的感觉”。
随着“传统主妇版”玩法在TikTok上扩散，一些创作者公开表达了反对，认为把《Housewife》的女性主义信息这样挪用很讽刺。一名女子发布视频，画面上是她向镜头外翻白眼的画面，文字写着：“谁来告诉这些传统主妇，她们对口型的这首泰特·麦克雷的歌，意思和她们以为的正好相反。姐妹们，这一波不跟也行。”另一条合集视频把女性改写《Housewife》的片段与按原词使用的片段并置，前者上方写“在这样的世界里”，后者上方写“做这个！！”
一位创作者在播放量超过100万的视频中说：“她讲的是不依赖男人，她的生活不是围着男人转。更何况，专辑封面就是她推着一辆装满现金的婴儿车。这哪里像传统主妇？”
一首歌被两种人唱成两种人生，争的其实不是歌词，而是谁有权定义“主妇”这两个字。
热门跟贴