一个16岁的日裔巴西少女，被迫面对全家都不愿开口谈的亲人失踪。这是日裔巴西导演安德烈·早藤·斋藤（André Hayato Saito）首部长片《黄菊》（Yellow Chrysanthemum）的核心，该片已入围今年东京Gap-Financing Market。

打开网易新闻 查看精彩图片

故事发生在2014年7月的圣保罗，彼时巴西正在举办世界杯。16岁的埃里卡是第三代日裔巴西人，在这个她出生的国家里始终觉得自己是外人，也完全不想和家族的根有任何牵连。

这种排斥来自一道旧伤。埃里卡7岁那年，她的表亲、也是她最亲密的朋友Yam，在Liberdade街区的一场传统节庆上失踪，当时孩子们由埃里卡的母亲照看。此后，这个家庭一直被困在带着愧疚的沉默里。

埃里卡与黑人同学比安卡的友谊，搅动了她长期压下去的情绪。比安卡的母亲刚去世不久，她并不掩饰自己的悲伤。随着两个女孩越走越近，埃里卡的家人再也无法回避Yam的缺席。

斋藤这样解释自己对沉默的理解：“我清楚地记得，我还是个小男孩时，和父亲坐在浴室里，突然问他我们死后会去哪里。他停顿了一下，用一个漫长而深沉的沉默回答了我。”在日裔巴西家庭长大，他逐渐意识到，家庭中的沉默既能表达爱与尊重，也会掩藏痛苦。他的短片一直围绕悲伤、记忆、身份和两种文化之间的生活展开，他把这部长片称为这项工作的延续。

其中一部短片《Amarela》同样跟随一位名叫埃里卡的日裔巴西少女，她背对家族传统，故事发生在巴西与法国的一场世界杯决赛期间。该片在2024年戛纳角逐短片金棕榈，入围第98届奥斯卡真人短片短名单，并拿下巴西Grande Otelo奖最佳真人短片。它与《Kokoro to Kokoro》《Vento Dourado》组成三部曲，由斋藤与总部位于圣保罗的MyMama Entertainment合作完成。

对于影片的落点，斋藤说：“我不想提供简单的答案，也不想给出 conventional 意义上的收束。我希望观众能在埃里卡的旅程中认出自己家庭的某些部分，无论他们来自什么文化背景，并反思自己生活里那些始终未被说出口的事。”

该项目由巴西、日本、德国、法国联合制作，经过数年开发后目前处于前期筹备阶段。它曾参与TorinoFilmLab并拿下TorinoFilmLab制作奖，还入选了戛纳的Focus Copro。团队计划今年11月在巴西一场传统的日本Toro Nagashi仪式上拍摄一场关键戏。

制片人Mayra Faour Auad是MyMama Entertainment的创始人，也是《Amarela》的制片人，拥有超过20个制片作品，多数为国际合拍。MyMama正与One Two Films、Loaded Films和Blue Monday共同开发《黄菊》。

在东京，Faour Auad表示，团队希望补上影片的融资缺口，并与能把影片带到亚洲各地观众的制片人、发行方和销售代理建立联系。“考虑到影片的日裔巴西根源，在日本找到观众对我们有特别的意义，”她说。

斋藤还在开发第二部长片《Little Faults》，该项目今年入选都灵Boost IT Lab。主角是一位生活在日本的年长日裔巴西女性，她开始犯下轻微罪行，希望借此进监狱——她认为在那里或许终于能得到照顾，并感到自己有所归属。

东京Gap-Financing Market隶属于TIFFCOM，后者是附设于东京国际电影节的內容市场。