小熊队这个休赛期可能同时失去两名角落外野手，补强外野成了当务之急。而交易市场上一个被点名的目标，是守护者队的史蒂文·关（Steven Kwan）。

问题的起点在于伊恩·哈普（Ian Happ）和铃木诚也（Seiya Suzuki）都可能以自由球员身份离队。如果两人都不回归，小熊需要有人顶上左右两个外野位置。自由球员市场上优质外野手并不多，小熊也可能不愿为其中任何一人做出大额承诺——毕竟乔赛亚·哈茨霍恩（Josiah Hartshorn）和凯恩·凯普利（Kane Kepley）是队内最好的两名新秀，两人都可能在2028年敲开大联盟的大门；在他们身后，卡登·索雷尔（Caden Sorrell）和伊桑·康拉德（Ethan Conrad）也可能很快成为合格的首发外野手。

打开网易新闻 查看精彩图片

于是交易市场成了另一条路。马克·范桑德（Mark Feinsand）上个月在MLB官网的文章里提到了关的名字，这个名字被认为颇具吸引力。

关的长打能力有限：2024年和2025年分别打出14支和11支本垒打，但去年只打出3支本垒打，长打率.349。不过他在其他方面做得很好——接触率高、上垒能力强，去年上垒率达到生涯新高的.382，三振率低到8%。他还是一名出色的左外野防守者，跑垒水平尚可，去年13次盗垒尝试成功10次。

从Statcast页面看，关的数据呈现两极分化：

  • 糟糕的挥棒速度、长打率和击球初速；
  • 精英级别的击球仰角、追打率、挥空率和保送率；
  • 精英级别的防守。

守护者为什么可能愿意交易关？原因很简单：他在即将到来的这个赛季结束后成为自由球员。在这个赛季本身存在不确定性的情况下，克利夫兰与其白白看着他流入自由市场，不如换回一些东西。对小熊来说，这恰好合适——关不会挡住队内任何外野新秀。

很难说小熊需要付出什么才能换来关。他们显然想要一名便宜、还有多年控制权的球员。用马特·肖（Matt Shaw）去换是否值得？肖的表现令人失望，但他还年轻，仍有成长空间，而且他能守多个位置，这相当有价值。不过随着佩德罗·拉米雷斯（Pedro Ramírez）的崛起，小熊或许比送走哈茨霍恩或欧文·艾尔斯（Owen Ayers）这类新秀更舍得放走肖。

那么，如果交易方案是马特·肖换史蒂文·关，谁会说不？