一位读者在追《地下城爬行者卡尔》（Dungeon Crawler Carl）系列时，8岁的女儿每次看到都眼馋。她喜欢猫、恐龙和冒险，在她看来，自己没理由不能读这套书，也没理由不能看即将上线的剧集。

打开网易新闻 查看精彩图片

但读过书的人都知道，这套作品远不适合小读者。要想让它勉强过得了多数家长那一关，得先把血腥、脏话和荤段子统统删掉。于是这位读者冒出一个点子：如果让甜甜圈公主（Princess Donut）来讲卡尔的故事，而且是用她讲给恐龙"孩子"蒙戈（Mongo）听的方式来讲，会是什么样？

在书中，甜甜圈公主一直把蒙戈当小孩对待，尽管这只猛禽隔三差五就把敌人撕成碎片。她总担心蒙戈受到心理创伤，或者被什么"吓到"。这位读者设想，让甜甜圈公主向蒙戈回忆往昔冒险、并在途中自我审查掉荤段子，读起来会相当好笑。

他脑海里已经浮现出女儿被逗笑的画面：甜甜圈公主在俱乐部里跳舞、用激光视力电击哥布林，还顺带跑题吐槽自己有多讨厌可卡犬。那仍然是书里那个甜甜圈公主，只是她会为特定的受众调整讲述方式。

在这位读者看来，用这种形式而不是普通旁白很重要。甜甜圈公主是个宝贝角色，早早让孩子认识她，只会鼓励他们在长大后去读完整的小说。

他还想到另一层：卡尔是《地下城爬行者卡尔》的叙述者，如果换成别人来讲，故事会变多少？不同的人会关注什么、会比卡尔更早注意到什么？他认为甜甜圈公主的版本可能更有娱乐性，这也是他觉得她最棒的原因之一。

他坦言，自己这么起劲，一部分也是想看看甜甜圈公主重述故事会有多好玩，哪怕版本是面向儿童的。何况这个系列已有衍生作品在推进，比如即将推出的、以弗洛林（Florin）为主角的漫画。

如果能让"甜甜圈公主给蒙戈的睡前故事"真正启动，他一定会去做。但他不是作者，于是隔空向作者马特·迪尼曼（Matt Dinniman）喊话：在写后续系列的间隙，或许可以考虑这个提案，把《地下城爬行者卡尔》的乐趣卖给孩子们。

在那之前，他会继续读书，等新书，也等与剧集相关的消息。他预感接下来一年关于这个系列的消息会多到让人应接不暇，但他保证自己不会被压垮。