中期选举投票日前一天,特朗普站在林肯纪念堂前的倒影池边,把一场本该谈首都改造的讲话,开成了一场竞选集会。他夸倒影池“比以往任何时候都更好、更美”,也夸新装的白宫直升机停机坪,还顺带把民主党称作“一个仇恨美国的政党”。

打开网易新闻 查看精彩图片

倒影池是这场讲话的核心道具。特朗普说,这个项目“经历了很多破坏行为”。但就在他讲话的同时,他自己的司法部已经撤销了对前奥运选手戴维·赫恩(David Hearn)的破坏指控——法官后来直接终结了这起案件,因为检方承认,是安装不当造成了池体损坏。特朗普在台上举着打印出来的图片,说那是管道、接头和倒影池的其他材料。他还展示了一张图片,上面似乎有“8647”字样喷在排空后的池底,并称“那是科米的说法”,指向他的前联邦调查局局长、老对手詹姆斯·科米。

打开网易新闻 查看精彩图片

他一度说,政府正在“认真考虑”把林肯纪念堂倒影池改名为“特朗普倒影池”,随后又表示自己是在开玩笑。这个池子今年早些时候曾长时间空置,如今重新开放。特朗普说:“这个项目应该是一个团结所有美国人的项目。”

讲话里,他花了不少篇幅讲白宫的翻新工程:新装的直升机停机坪,以及UFC比赛在白宫场地举办后由Scotts Miracle-Gro负责的草坪修复。他还请内政部长道格·伯古姆(Doug Burgum)上台讲话,随后推销他计划中的“凯旋门”,细述一条从林肯纪念堂通往波托马克河的“步行长廊”方案,并预告自己的高尔夫球场翻新。

这些项目在民调中普遍不受美国人欢迎,包括他在华盛顿特区周边的拱门和白宫舞厅。特朗普当天的讲话有时更像一场典型的竞选演说:他吹嘘自己的移民政策和对伊朗的战争,攻击民主党“提名了美国历史上最极端、最危险的候选人名单”,并重申如果共和党在中期选举中获胜,将发放5000美元支票。

“这是中期选举前的最后一天,我相信这是我们一生中最重要的中期选举。”他说。讲话结尾,他称赞一个“黄金时代”:“我们曾像傻瓜一样被嘲笑。每一个统治者、每一位总统、每一位总理、每一位国王、每一位女王都嘲笑过我们。但他们现在不笑了。”