嘿嘿嘿！欢迎来到干货时间
最近在美剧里看到一句台词
I think we should try to
buy some more time.
我想我们应该尽力买更多时间？
时间真的可以买到吗？当然不是
字幕翻译是：我想我们得设法拖延时间
所以 buy time = 拖延时间
而不是字面意思的「买时间」
和时间有关的表达真的非常实用
这次全部拿出来和大家分享啦~
●○●○●○●
carry the day
指一个人、一件事、或是
一种意见占据上风的意思
I agree to teach him math.
He was so happy for
being able to carry the day.
我答应教他数学，他特别高兴
因为他的请求被采纳了。
make time
不是制造时间
而是腾出时间
You should make more time
for your children.
They need you accompany them.
你应该多留点时间给你的孩子，
他们需要你的陪伴。
just in time /
in the nick of time
及时、恰好
I thought we would be late for class.
But we got there just in the nick of time.
我以为我们上课会迟到，
但我们及时赶到了。
a laugh a minute
形容一个人特别有趣、搞笑
Jiapi’s a laugh a minute!
You'll never get bored of her company.
加皮超级搞笑！跟她在一起，
你永远不会觉得无聊。
在咱们汉语里也有很多
和时间相关的成语
# 比如 #
刻不容缓
no time to lose
猴年马月
donkey's years
机不可失
no time like the present
日积月累
accumulate through long years
依然是干货满满的一天
你们还知道其他时间成语的英文表达吗
在留言区和大家一起分享吧
努力学习的人运气一定不会太差哦~
☎️
—————— 早安英文 team —————
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！
不能去听演唱会的心情好痛苦
你们有没有喜欢的歌手呀？
你第一次去看演唱会又是谁的？
唠起来唠起来~
热门跟贴