我叫林卫东,今年三十九岁,福建福清人,来日本十一年了。今天这件事,说出来没几个人信,我自己现在回头想,也觉得像编的。但它就这么发生了。
先说我怎么来的日本。我们福清那地方,年轻人出国是常事。我家穷,我爸是个泥瓦匠,我初中毕业就跟着他在工地上干。二十二岁那年,我借了十几万的中介费,办了个技能实习签证来日本,在冈山县一家做混凝土预制件的工厂干活。干了三年,转成特定技能,后来跳槽到一家专门做住宅改建的小公司,叫松本工务店,老板是个五十多岁的日本人,姓松本,人不错,就是嘴上爱念叨。我在日本这十一年,工资从最初一个月十二万日元,涨到现在三十几万,还考了日本的建筑施工管理技士资格。我不会说漂亮话,但手上的活,日本人挑不出毛病。
租住的地方在冈山市郊,一栋两层的旧木造房子,一楼是我住,二楼租给一个女房东。女房东叫松本绫子,四十二岁,在市政府做会计。她这栋房子是她母亲留下来的,她母亲前年去世,父亲住到隔壁县的养老院去了,她一个人住二楼,把一楼租出去补贴开销。我们做了四年邻居。老实说,头两年我们说的话加起来不超过一百句。都是那种客气的日式招呼:早上好、今天天气不错、垃圾车明天来。我这个人话少,她的脸也常年是那种日本职场的礼貌表情,两个人各过各的。
关系是怎么变近的?前年夏天,我下工回来,看见她在院子里一个人搬一棵倒了的树。那棵树是台风刮倒的,压在她家院墙上,她拿一把小手锯,锯了半天锯不动。我把工具包往地上一放,过去说了一句:我帮你。那是我第一次进她家院子。后来这种事就多了:她家的排水沟堵了,我通;她的自行车链条断了,我换;下雨天她晒被子,我在楼下帮她喊一声。她也不是白受我的,她做了饭给我端下来一份,正月给我包了红包,说我一个外国人在外面不容易。就这么处出了那种邻居以上的、说不上来是什么的关系。
真正的转折是去年。她这栋房子老了,是三十几年前盖的,盖得不合现在的抗震标准,木料也有虫蛀。日本这两年在推一个住宅耐震改修补助,她符合条件,能拿一部分补贴,但要自己再出钱。她犹豫了半年,最后决定:拆了重盖一栋小的。她问我:林さん,你在工务店干,你懂,我要是请你帮我做这个工事,行不行?
我说我不能私下接活,这在我们工务店是规矩,但是我可以说:我可以帮你找正规的施工方,我当监工,工钱你按市场价给,我一分不多要。
她点了头。从那天起,整整七个月,我下工以后就往这个工地上跑。白天工务店上班,晚上和周末,在这个院子里。冬天最冷的那阵子,我戴着头灯在工地放线,手冻得握不住笔;工地上出了个岔子,水泥浇灌的日期跟她的班表冲突,我请了一天假来盯着。那栋房子,我画线、立桩、上梁、铺瓦,都跟着。我们福清人讲,男人一辈子盖一栋房,是把命放进去一半。我这半辈子盖过不知道多少栋日本人的房子,唯独这栋,我是真当自己的在盖。
房子落成那天是今年三月。她请了几个朋友来,喝了点酒,她站在客厅里,摸了摸墙,转过身来跟我说了一句:林さん,谢谢你,这栋房子,我会住到老。
我说:住到老就对了。
我没有想到,那句话第二天会有一个我没准备好的下半场。
第二天是星期天,她的父亲从隔壁县的养老院过来看新房子。她父亲叫松本弘一,七十八岁,退休前在邮局工作,人长得矮矮的,说话慢,喜欢钓鱼。我见过他几次,都是点个头就过去了。那天他看完房子,绕到后院,看见我在收拾工具,他走过来,站在沙堆边上看了我一会儿,然后开口了,说了一句我完全没想到的话:
林さん,绫子是我女儿。你愿意娶她吗?
我手里的锤子差点掉地上。我当时脑子里过了很多念头,第一个念头是:这老头是不是喝多了。第二个念头是:我日语听力是不是出问题了。我确认了三遍我听到的是“娶”(めとる),然后我站在那儿,好半天说了一句:我……我不行吧。
他笑了。他说:我打听过了,你福清人,家里父母都在,你没有老婆,也没有孩子,你在工务店干了十一年,老板夸你。我女儿呢,四十二,没结过婚,脾气不算好,做饭一般,她妈妈走了以后,她一个人住这个房子,我看着心疼。这栋房子你盖的,我看了,你的手艺是真手艺,你这个人,是真个人。
我还没缓过神来,他又说了一句我到现在都记着的话。他说:我不是今天才决定的。这七个月,我每个星期都托人问工地的进度。我不是看这个房子,我是看你这个人,看你搭的梁,看你收工的时候会不会把地上的钉子捡干净。
这话把我给问住了。我们这行,收工捡钉子,是规矩。可是干到最后一天、人累得半死的时候,还捡不捡,那才是人。这七个月,那些钉子,我每一颗都捡。
我没有当场答应。我说:松本さん,这事不能这么算。我这个人,外国籍,我在日本是工作签证,语言也就这样,我家里穷。你要我娶你女儿,我要先弄清楚,我们两个人自己怎么想。他点头,说:你说得对,我老糊涂了,这事得你们自己说。他说完拍了拍我肩膀,走了。
那天晚上,我在一楼,她在二楼,我们俩那个房子里的灯都亮到很晚。第二天早上,她敲了我门,端了两杯茶,坐在院子那个小桌边上,第一次用那种不像客人的语气跟我说:林さん,我爸昨天跟你说了什么,我知道了。她说,我想了一个晚上。我想跟你说的就一句:他说的不全算,我说的才算。
我问她:那你怎么算?
她说:我四十二了,不是小姑娘了,我不会因为感动就嫁人。这四年,我见你干过的事,比我这辈子见的男人都实在。你这个人,最大的事是自己扛,最小的事也让给别人。我一个人过了十年,是能过,可我不想再一个人过了。你要是觉得我们这个,可以试,那就试。要是不行,这栋房子你盖的,我照样谢谢你,我们照样做邻居。
我坐在那个院子里,喝完了那杯茶。我想起我爸在我出国的时候跟我说的一句话:卫东,人这一辈子,在哪里落地,都行。落地之前,先看清楚那里的土,看清楚了,就把根扎下去。
我这十一年看清了。我看清了这个国家的规矩,看懂了这里的活儿怎么干,也看清了这个女人——她不会做饭,她脾气确实不算好,但她是个正派人,她不会跟我玩心眼。
所以我说:好吧,我们试。
今年六月,我们领了证。手续不复杂,我在市役所办了婚姻届,改了在留资格。她的同事都来了,她的父亲喝了两杯清酒,脸通红的,跟人说:我这女婿,会盖房子。我的工务店老板也来了,喝得高兴,说:我早就看出来,这小子在我那儿学的不是盖房,是学怎么把人的心盖起来。
婚礼上没有彩礼,没有三金。她的父亲给了我们一套碗,说是绫子她妈留下的。我给我爸打了视频电话,我爸在福清的院子里,对着手机镜头,看她,看了半天,说了一句:这女娃脸正。然后又补了一句,说得有点哽咽:卫东,你自己看着办,爸信你。
现在我们的日子,很日本,也很福建。早上我做早饭,因为她起不来;晚上她回家,我把饭菜摆好。周末我修修补补,她在院子里种花。她学了一句中国话,说得最标准的是“吃饭了”。我爸跟她视频,两个人各说各的,一个说福清话,一个说日语,中间靠我翻译,居然也能聊半个钟头。
有人问我,你一个打工的,怎么娶了个日本女房东。我每次都要纠正:我不是娶了女房东,我是娶了一个女人。这女人,是我给她盖房子的时候,把她家里的土,一层一层压实了的。那栋房子,我知道哪根梁承多少力,我也知道她这个人,哪句话是客气,哪句话是真心。
老松本问我那句话的时候,用的词是“愿意不愿意”。我现在想明白了:愿意不愿意,不是一句话能定的。是那七个月,每一天收工的时候,我把地上的钉子一颗一颗捡起来,压进去的。
热门跟贴