波兰籍传教士卜弥格(Michael Boym),真是传奇人物。

打开网易新闻 查看精彩图片

来华仅6年,

就着有《中国地图册》、《中国植物志》、《中国医药概说》、《中国诊脉秘法》,

是第一个把中医草药翻译成欧洲文字的西方人,

而且是明朝唯一一个也是最后一个派往欧洲的特使……

打开网易新闻 查看精彩图片

【出身富裕】

卜弥格,1612年生于波兰-立陶宛联邦王国利沃夫(今属乌克兰)。

他出身富裕的官宦世家,父亲是波兰国王的御医。

1629年,17岁的卜弥格加入耶稣会,进入波兰王国旧都克拉科夫修道院学习。

克拉科夫修道院有很多传教士前往遥远的亚洲传播福音,卜弥格也心向往之。

直到1642年,卜弥格才踏上了前往中国的旅程。

打开网易新闻 查看精彩图片

【局势动荡】

1644年3月18日,李自成攻破北京,明崇祯皇帝自缢于煤山,明朝灭亡。

1645年,卜弥格抵达越南北圻之时,

清廷正全力剿灭李自成、张献忠、南明,局势极为动荡,

卜弥格无法深入中国内陆,只好转往海南岛传教。

【北 vs. 南】

明朝灭亡后,在中国南北方的耶稣会传教士,走入了不同的命运。

在北京的传教士,因为满清刚入主中国,急需新历法颁布全国,

传教士们因此得以继续担任「钦天监」(负责观察天文、推算历法的官员)。

在南方的卜弥格,于1650年从海南到了澳门,

接受了耶稣会副区长葡萄牙籍传教士曾德昭的派遣,

前往广西永历朝廷传教,意外投身反清复明。

【藉助天主教】

当时,南明已汲汲可危,想藉助天主教的力量对抗满清,

甚至打算以天主教为国教,传教士在永历朝廷的传教因此非常顺利,

除了永历帝本人未受洗,后妃、官员、太监、宫女共数百人受洗。

【出任特使】

1651年,卜弥格受王太后(永历帝的嫡母)之托,

与使臣陈安德携王太后上罗马教皇书出使罗马教廷,

希望得到欧洲天主教势力对南明的援助。

打开网易新闻 查看精彩图片

王太后上罗马教皇书

现藏于「梵蒂冈机密档案室」。

信中恳求『天主保佑我国中兴太平』,

并希望教廷『多送耶稣会士来广传圣教』。

信中还可见各皇族的教名:

王太后(永历帝的嫡母),烈纳(Helena)

马太后(永历帝的生母),玛利亚(Maria)

王皇后,亚纳(Anne)

皇太子,当定(Constantine)

【8年往返】

1652年底,卜弥格与陈安德历尽艰辛到达欧洲,

教皇英诺森十世认为援助南明恐会危及在中国的传教活动,拒绝接见。

1655年12月,新任教皇亚历山大七世终于接见他们。

亚历山大七世虽然同情南明的处境,却只写了回信祈祷南明能渡过难关。

当卜弥格与陈安德返抵安南(今越南北部),已是1658年8月;

卜弥格于1659年去世,陈安德将其安葬后带着信函至云南向永历帝复命。

永历帝最终没有盼来欧洲的援助,1662年他被吴三桂俘获并被处死。

打开网易新闻 查看精彩图片

(1658年形势图。

黄色,南明统治区;绿色,清廷统治区。

卜弥格返抵安南(橘色箭头处)时,南明即将覆灭)