打开网易新闻 查看精彩图片

Кто хочет,тот добьётся!

李海英

(题目选材于黑龙江哈尔滨

2027届高三第二次调研试题)

古人云:“有志者,事竟成”。只有那些心怀志向、渴望成功并愿意为之付出不懈努力的人,才能克服困难,最终实现自己的目标。在学习与生活中,坚持和毅力是实现梦想必不可少的品质,请以《Кто хочет,тот добьётся》为题,按下列要求用俄语写一篇短文。

1. 词数;80-100个;

2. 从以下七个单词或词组中选取至少四个并以适当形式用在短文中。

мечта

цель

бояться

сильный характер

бросать\бросить

верить\поверить

добиться успеха

打开网易新闻 查看精彩图片

范文一:

Кто хочет,тот добьётся

У каждого человека есть своя мечта,кто хочет стать музыкантом,кто хочет стать спортсменом,и так далее.Чтобы мечта стала целью,нам нужно много учиться и не бросать учёбу на полпути.

每个人都有自己的梦想。有人想当音乐家,有人想当运动员,等等。要让梦想变成目标,我们需要努力学习,不要半途放弃学业。

Для учеников, которые учатся в школе, мечта — поступить в университет. Студенты, которые учатся в университете, мечтают найти хорошую работу. Взрослые работают, чтобы их семья жила счастливо и радостно. На пути к мечте бывают разные трудности, поэтому люди не должны бояться трудностей и должны верить в себя.Только человек с сильным характером может добиться успеха.

对于中学生来说,梦想是考上大学。大学生梦想找到一份好工作。成年人努力工作,是为了让家人幸福地生活。追梦路上会遇到各种各样的困难。人们不应该害怕困难,要相信自己。只有拥有坚强品格的人,才能取得成功。

Кто хочет,тот добьётся.Хорошее начало-половина успеха.Мечта и цель ждут того,кто упорно занимается и работает.

有志者,事竟成。好的开始是成功的一半。梦想与目标,等待着刻苦学习、努力奋斗的人。

(102слов)

打开网易新闻 查看精彩图片

范文二:

Кто хочет, тот добьётся

«Кто хочет, тот добьётся» — эта пословица говорит о ключе к успеху. Я так понимаю: тот, кто хочет чего-то добиться, обязательно достигнет цели, если у него сильный характер.

有志者,事竟成”这句谚语讲述成功的关键。我的理解是:一个想要有所成就的人,如果拥有坚强的性格,就一定能达成目标。

С детства у меня есть мечта — стать переводчиком русского языка. Когда я изучаю русский язык, я не боюсь делать ошибки, часто говорю и пишу по-русски, внимательно слушаю уроки и выполняю домашние задания. Можно сказать, через три года я добьюсь успеха в изучении русского языка.

从小我就有一个梦想:成为一名俄语翻译。在学习俄语的时候,我不怕犯错,经常用俄语说、写,认真听课、完成作业。可以说,三年之后,我一定能在俄语学习上取得成功。

Я дал родителям слово добиться своей цели. Они верят, что их сын не бросает слов на ветер.

我向父母承诺实现自己的目标。他们相信,自己的儿子不会说话不算数。

Кто хочет, тот добьётся. Кто ищет, тот всегда найдёт.

有志者,事竟成。求索者,终有所得。

(103слов)