打开网易新闻 查看精彩图片

30 秒看懂|日本神户长田区举办大型「三国志祭」,满街日本民众扮成三国人物巡游。震后老商业街凋敝,普通商户不靠救济也不建仿古城,而是借横山光辉的三国漫画聚人气自救。争议在于:用邻国古典文化振兴自家老街,是务实智慧还是文化错位?

日本神户的长田区,刚刚办完了一场规模巨大的文化祭典。满街既没有欧美奇幻,也没有当红动漫联名,走在商业街上的全是一身汉服古装、手持羽扇长袍的历史爱好者。

一群普通日本民众,为了中国东汉末年的历史英雄,在街头扎堆巡游、比武演练,场面热闹得让人有些恍惚。

01|二十届三国志祭,连孙权都穿上了日本街头

这场在神户市长田区举办的活动名叫“三国志祭”,取材于日本著名漫画家横山光辉的代表作《三国志》。

主办方是当地民间组织“神户铁人PROJECT”。这项活动早在二〇〇七年就已经设立,算到今年,刚好迎来了整整第二十届。

活动的主会场设在JR新长田站前的铁人广场。现场还热热闹闹地办起了一场武术大会,引来众多爱好者,好不热闹。

打开网易新闻 查看精彩图片

街区里的六轩道商店街设置了周边商品售卖摊位和体验专区。

打开网易新闻 查看精彩图片

人群里最抢眼的还是那些深度的扮演者。有游客专门穿着古装来到现场,面对镜头大大方方地介绍,自己身上穿的正是漫画里孙权的服饰。

这位受访者在镜头前笑得很真诚,直言自己花了心思做道具:“哪怕能让大家感受到一点三国志的魅力也好。”

现场聚集了众多爱好者好不热闹。如今这项活动已经成为日本最大级的三国志主题活动,每年深秋一到,就会吸引全日本各地的核心拥趸专程赶来巡礼。

打开网易新闻 查看精彩图片

02|一场大地震后,关西老工业区为何全员化身三国迷

02|一场大地震后,关西老工业区为何全员化身三国迷

外人难免纳闷,神户一个好端端的关西港口城市,商业街的店家们怎么就齐刷刷改行搞起了三国文化?这背后其实藏着一段沉重的自救史。

大灾之后重建容易聚气难。新楼盖起来了,道路修宽了,可老居民搬走了,外来游客更不会无缘无故跑到这个满是水泥盒子的老旧再开发区消费。

横山光辉一九三四年出生于神户,后来凭借《铁人28号》和《三国志》名震东瀛。对于长田区来说,这就是最具号召力的本土文化王牌。

背景|筹集资金商户们联合企业与市民四处奔走募捐,在神户市政府的补助下,筹集一亿三千五百万日元总工费,决定把漫画里的机械守护神真正立在街头,以此作为灾后涅槃重生的支柱。

小街商户不靠上面发救济,而是自己掏钱凑份子搞文化自救,这种抱团求生存的劲头,确实透着一股关西商人的务实与韧劲。

03|造了十八米铁人还不够,老街商户硬是搬出诸葛孔明

03|造了十八米铁人还不够,老街商户硬是搬出诸葛孔明

巨型机器人立起来之后,确实引来了不少机甲爱好者打卡。但老街商户们很快发现,单靠一座钢铁雕像,游客拍完照转头就走,根本带不动整条商业街的日常消费。

要让大家愿意走街串巷、坐下来吃碗炒面喝杯茶,就必须有更丰富、更有黏性的故事脉络。商户们把目光投向了横山光辉笔下的另一座超级富矿——连载了整整十五年的《三国志》。

背景|常设展馆当地商户在六轩道街区开辟了专门的展示馆,不仅常年陈列珍贵的原画资料与江户时代浮世绘,还在展厅中央设立诸葛孔明等身大塑像,供各方游客免费或低价参观。

原本平平无奇的下町小巷,就这么一步步被改造成了沉浸式的历史寻宝动线,街区的人气也硬生生被这股文化执念给重新烘热了。

04|从江户浮世绘到现代游戏,这股中国风吹了三百余年

许多国内读者看到日本街头这些穿着汉服、热爱三国的普通大叔,都会觉得不可思议。但平心而论,日本人对三国这段历史的沉迷,绝非近几年的跟风炒作。

背景|江户源起早在日本江户时代,京都出版业者就在元禄四年刊行的《通俗三国志》,将明代演义小说译成本土通俗读本,随后整整畅销了上百年,成为日本大批文人与平民争相传阅的经典。
社长吐槽|说起来也是难绷,咱们东大的古典名著,隔着海到了日本,硬是给他们整成了几代人的心头好,连街头大爷都能把武将字号背得滚瓜烂熟。
05|不建仿古影视城,普通商户如何靠冷门文化自救

05|不建仿古影视城,普通商户如何靠冷门文化自救

再回过头来看神户长田区的这场祭典,它的特别之处在于:这里既没有地方大财阀的一掷千金,也没有粗制滥造的钢筋水泥人造假古城。

商户主导所有的摊位策划、扮演巡游、道具制作与演武展示,核心主导力量全都是普通老店主与民间自愿赶来的铁杆粉丝。

精准定位他们不贪大求全,也不盲目追求一年几百万人次的大流量,而是咬牙认准了三国历史这个小众却极具忠诚度的细分圈层,踏踏实实借由三国志振兴六轩道街区。

从二〇〇七年办到今天,二十届。这种长期坚持让它最终蜕变为了全国知名品牌,真正变成了一场吸引全国各地爱好者的固定节日。

打开网易新闻 查看精彩图片

对于正在遭遇少子老龄化、商业街日渐凋敝的日本地方小城镇而言,长田区商户们硬是靠着一本来自邻国的古典小说给街区续上了命,不得不说是一场教科书级别的民间奇迹。

如果换作是你,走在异国他乡的街头看到金发碧眼的外国人大聊刘皇叔和诸葛孔明,你会是怎样一种心情?

关注老日观察社,每天带你看懂日本社会的大小事。