记者陈芊秀／综合报导
2026年出现神剧翻拍热潮，12月除了台湾翻拍韩剧《我的蓝调时光》外，香港ViuTV翻拍日本经典神剧《长假》（港译《悠长假期》），打从宣布翻拍就备受各界关注。港版《长假》于11月9日正式发表第一支预告，上线仅一天观看数突破12万，沿用久保田利伸原版主题曲引爆回忆杀，不过宣传海报却被网友抓包将「期」字写成「三划月」错字，引发一波批评。
港版《长假》首支预告公开。（图／翻摄自YouTube／Viu TV）
AI生成？剧名期字多一划惹议
港版《长假》预告尚未正式播出前，宣传海报上的剧名设计却率先引爆热议。有眼尖网民在社群平台发文质疑，宣传图中「悠长假期」的「期」字，其右侧「月」字部首内部竟神乎其技地由两横变成三横，离奇成了「三划月」错字。离谱疏失引来大批网友批评电视台审核不认真，「连中文剧名都会写错」、「字体设计到极难辨认」；但也有不少网民发挥幽默创意调侃「平时放六日是两划，放多一个礼拜一咪变三划」、「因为是长假所以多一划」，更质疑是剧组外包使用AI生成而缺乏人工校对所致。
MIRROR人气成员Edan挑战木村拓哉经典角色
港版《长假》选角阵容打从公开就大受瞩目。男主角由人气男团MIRROR成员Edan（吕爵安）挑大梁挑战木村拓哉的钢琴老师角色「黎明俊」，而他从小就学习古典钢琴，琴艺绝佳，还在拍摄片场弹奏剧中音乐，帮助演员入戏。女主角是香港视后级女星Ali（李佳芯），诠释失婚又率真的女主角「黄子男」，两人将重现剧中经典的「姐弟恋」。另外音乐系清纯学妹「李芷媛」（日版松隆子角色）由「最美星二代」林恺铃饰演，同为MIRROR成员的AK则饰演女主角浪子弟弟「黄子乐」，狂野刺青造型神还原竹野内丰神韵；实力派歌手Jace（陈凯咏）饰演「黄子乐」的冷艳女友「刘诗薇」，新生代女星Jessica（陈苡臻）则饰演女主角的贴心闺蜜「桃子」。
MIRROR人气成员Edan从小学古典钢琴，挑战木村拓哉饰演的钢琴老师。（图／翻摄自YouTube／Viu TV）
港版《长假》女主角是Ali（李佳芯）。（图／翻摄自YouTube／Viu TV）
林恺铃饰演钢琴系学妹。（图／翻摄自YouTube／Viu TV）
MIRROR成员AK饰演女主角的浪子弟弟「黄子乐」。（图／翻摄自YouTube／Viu TV）
林炜爱女仙气颜值炸裂
除了海报错字引发话题，预告片曝光后最令观众惊艳的，莫过于饰演音乐系清纯学妹「李芷媛」（日版松隆子角色「奥泽凉子」）的林恺铃。身为台湾昔日「花系列」当红小生林炜与香港女星龚慈恩的爱女，林恺铃完美继承父母的优良基因，向来受封「最美星二代」。在预告中，她身穿学院风百褶短裙、手提琴盒在阶梯上优雅回眸，随后坐在钢琴前专注弹奏并对着门外甜笑招手，届时她的演出回响势必是一大话题焦点。
林恺铃是花系列小生林炜与香港女星龚慈恩的爱女。（图／翻摄自YouTube／Viu TV）
神曲响起名场面神还原
港版《长假》预告片沿用了久保田利伸演唱的原版经典主题曲《LA·LA·LA LOVE SONG》，熟悉旋律响起瞬间让跨世代剧迷直呼起鸡皮疙瘩。影片出现了男女主角抢大门强行同居、粉色弹球在走廊弹跳等都将致敬剧集名场面，并将场景延伸至香港双层电车与澳门「8字摩天轮」；片尾Edan以粤语念出灵魂金句「人生条路咁长，攰喇咪当个天畀个机会你放个长假啰（人生这么长，就当上天给你一个机会放个长假啰）」，勾起香港观众回忆杀，全剧预计12月15日正式开播，未开播已经先在网路引爆热烈讨论。
热门跟贴