美国读者熟悉的《哈利·波特与魔法石》，书名要改回去了。出版方学乐（Scholastic）已为新的美版电视联动版《哈利·波特与哲学家之石》弃用“魔法石”这一书名，这是该书出版28年来，学乐首次在这一版本上采用英国原版书名。
消息来自哈利·波特官方网站。网站确认，全球多家出版社将在剧集圣诞首播前推出这一特别版。书中内容与以往一致，只有对“石头”本身的称呼不同。
为什么美国版当初要改名？1997年6月，罗琳的首部小说在英国出版时，书名中的“哲学家之石”指的是一种与炼金术相关的传奇物质，据说能把普通金属变成黄金，这个名字也直接关联到故事中举足轻重的炼金术士尼古拉·勒梅。学乐拿到美国出版权后，认为美国年轻读者会被这个书名弄糊涂，或者望而却步，于是改用“魔法石”，觉得这样更奇幻、更有吸引力。这一改动也延续到了2001年的电影改编版，影片在不同国家以不同片名上映。
HBO即将推出的改编剧则沿用原版书名，第一季正式定名为《哈利·波特与哲学家之石》。剧集由多米尼克·麦克劳克林饰演哈利·波特，阿拉贝拉·斯坦顿饰演赫敏·格兰杰，阿拉斯泰尔·斯托特饰演罗恩·韦斯莱。演员阵容还包括：约翰·利思戈（《王冠》）饰演阿不思·邓布利多，珍妮特·麦克蒂尔（《黑钱胜地》）饰演米勒娃·麦格，帕帕·埃西杜（《我可以毁掉你》）饰演西弗勒斯·斯内普，尼克·弗罗斯特（《僵尸肖恩》）饰演鲁伯·海格，洛克斯·普拉特（《蝇王》）饰演德拉科·马尔福，沃里克·戴维斯（《风云际会》）饰演菲利乌斯·弗立维，凯瑟琳·帕金森（《IT狂人》）饰演莫丽·韦斯莱。
新的《哈利·波特与哲学家之石》电视联动版平装本已于2026年11月3日发行。HBO的《哈利·波特》剧集将于2026年12月25日在HBO和HBO Max首播。一个用了28年的书名，就这样在剧集开播前悄悄回到了原点。
热门跟贴