本公众号为一线语文教师个人原创公众号,所有文章均为个人独立撰写,欢迎点击上方的“水寒说语文”关注。
2026年第四十三期(总第1035期)
前段时间,有一位数学考研辅导名师发文呼吁取消英语的主科地位,引发了不少争论。我关注了正反两方面的观点,但也只是作为吃瓜群众围观而已。
最近,又看到网上有人晒出英语教材和英语考试试卷,里面有不少“用英语讲好中国故事”的内容。在网上搜了一下,发现不止英语教材和考试试卷,有相当数量的相关内容,甚至还有专门以此命名的成套书籍出版,以及各种演讲比赛之类。可见,“用英语讲好中国故事”已经成为某种潮流。
这让我又想起前段时间热议的英语是否应该取消主科地位的话题,觉得有一点儿话想说了。
如果学好英语,是为了讲好中国故事,那这个中国故事究竟是要讲给谁听呢?
显然不是讲给“老内”听,而是要讲给老外听。但是,我们是要讲给来中国的老外听,还是讲给国外的老外听呢?
如果是讲给来中国的老外听,那他们来到中国,不好好学习汉语,不想着通过学习汉语深入了解中华文化,反而要依靠听中国人用英语讲中国故事,这不是明显隔了一层嘛?更何况,既然他们已经来到中国,能够直接接触中国的语言和文化,为什么还要我们用英语来给他们讲呢?
当然,我们用英语讲,他们也能听懂,这倒没什么问题。只是既然有了直接接触中国语言和文化的机会,还要绕这么一个弯子,是不是有点儿奇怪呢?
那如果是讲给国外的老外听呢?这当然也有可能。但是,是不是每个人都有机会到国外把中国故事讲给老外听呢?即使不出国,现在网络这么发达,也可以通过各种方式讲给国外的老外听。可问题是,究竟有多少人会去讲,又有多少人会听呢?
如果绝大多数人都没有这样的机会,那我们花这么大的力气,让学生学习如何用英语讲好中国故事,究竟是为了什么呢?
再退一步说,即使真的有机会讲,英语说得好,就一定能把中国故事讲好吗?
如果自己的传统文化都没学好,只知道一点儿皮毛,那么,哪怕英语说得再流利,恐怕也没法把自己最好的东西讲给别人听吧?
所以,要用英语讲好中国故事,前提恐怕是先学好汉语,能够先用汉语把中国故事讲好。而且,要想把故事讲深、讲透、讲精彩,只了解一点儿节日民俗之类,显然远远不够,还得真正吃透中国文化才行。
这么看来,要用英语讲好中国故事,首先得花大力气学好汉语、学好中国文化。至于英语,倒好像成了后面的事情。
不过,我还是有点儿想不明白,既然英语本来有那么多用处,为什么偏偏要把“用英语讲好中国故事”当成一件特别值得强调的事情呢?
如果学英语主要是为了这个,那是不是反过来说明,英语也没有那么多别的用处了呢?从这个意义上来说,那英语还有必要作为主科来学吗?是不是可以取消主科地位了呢?
我不知道,诸位怎么看这个事儿?
我的视频号,持续更新中,欢迎关注。《古文观止》的在线公益课已经讲完第111讲,每一讲都有直播回放。就在视频号“水寒说语文”的“直播回放”这个栏目就可以看到。有兴趣的朋友可以关注了公众号、视频号,来听一听。
欢迎关注我的新书《用减法教语文》,书中有很多能够反映我的教育思想的鲜活课例。具体内容可以点击下面的文章链接:
之前还写过另外一本书:《减法教育》,具体可以参见下面的文章链接:
图片来自网络,如涉版权,请联系删除
欢迎分享,若公众号转载,请联系授权
热门跟贴