“罗杰·米罗来自亚马逊大平原,曹文轩来自苏北水乡,蔡皋来自长江、湘江……他们水一样的热情、水一样的纯净、水一样的想象力是相通的。”第十三届上海国际童书展开幕首日,三位国际安徒生奖得主同框,蜂拥而至的读者们将湖南少年儿童出版社展位围得水泄不通。国际儿童读物联盟(IBBY)原主席张明舟形容这场对话犹如几条江河汇入大海,“我们现在正好是一个入海口”。而上海,恰是中外童书跨文化交流的关键“入口”。
本届童书展吸引来自37个国家和地区的501家参展商齐聚沪上,其中海外展商152家,期间将举办300余场专业交流与阅读推广活动。其中,巴西首位国际安徒生奖插画家奖得主罗杰·米罗携新书《黄貂鱼的刺》《独一无二的独角兽》亮相,与2016年国际安徒生奖作家奖得主曹文轩、2026年国际安徒生奖插画家奖得主蔡皋围谈。这种中外顶级创作者在同一平台的密集对话,本身就是上海童书展作为全球童书首发与交流枢纽的竞争力体现,也折射了亚太地区领先的童书出版及儿童内容专业展会的“悦读”引力。
首发首秀“试金石”
中外童书佳作进入中国孩子的书架
本届展会汇集来自阿联酋、澳、德、法、美、意、英等国家和地区的出版机构,覆盖五大洲及“一带一路”沿线市场。意大利对外贸易委员会(ITA)组织16家出版机构参展,数量创历届新高。波兰出版人卡罗琳娜·贾斯泽卡与两位中国年轻编辑洽谈图画书版权输出,一张小小圆桌上竖起一摞摞样书,密集“头脑风暴”出下一个创意。
长短不一的细线从天花板垂下,挂住260本图书如蝴蝶飞舞。苏州小学生范家寅在妈妈的陪伴下穿梭其间,如同漫步书林采蜜。这一沉浸式阅读场域正是“全球童书首发平台”,集中展示中外最新原创作品,彰显出国际出版界对上海童书展的高度认可——越来越多海外出版商、版权机构选择在此发布新品、首展力作,让上海成为全球童书出版潮流风向标。“我们的国家文化公园”系列、《躲雨》《再高一点》、英国后浪《星光森林故事集之星星树》等新作在开幕当日即进入版权视野。
上海国际童书展的版权功能正从“见面认识”走向“持续成交”。无论是意大利童书出版机构DACO创始人保罗·曼奇尼连续多年带着“王牌产品”来寻找中文版合作方,还是韩国等亚洲市场辟出专门展区,都对深耕上海乃至中国市场流露浓厚兴趣。
中国本土原创童书力量也借助这一平台实现多语种授权和IP跨媒介转化。其中,上海世纪出版集团组织旗下20家出版社及上海外文图书有限公司联合参展,集中展示精品原创童书1000余种与进口少儿读物2600余种。少年儿童出版社重点呈现“世界童享原创绘本”系列新书《一片害怕掉落的树叶》,举办韩语版、日语版授权签约仪式,《莫扎特奇遇记》《寻找匹诺曹》舞台剧授权签约仪式,与意、葡、泰、日、韩等多国出版机构开展版权洽谈。
上海教育出版社推出“梨园娃戏曲绘本系列”“你好上海·人文绘本”“院士少年成长书系”等原创童书;上海译文出版社带来E.B.怀特经典作品最新专家导读版,以及“陈伯吹新儿童文学创作大赛桂冠书系”新书。
摆脱“小儿科”刻板印象
内容产业向漫画、IP开发、美育
如果说首发平台守住的是童书出版核心腹地,那今年全新推出的首届上海漫画周则主动拓宽“儿童内容”的年龄外延。
漫画周将内容视野从少儿拓展至13岁以上青少年及年轻读者,融合漫画出版、原画展示、动画展映与创作者交流,并与费那奇动画周合作推出动画短片展映,设置“漫画创作者大道”展示原创漫画及文创衍生品。马毅、Tango、阮筠庭等漫画家的原画及主题作品在现场呈现。
与漫画周形成呼应的,是“新·梦想”美育特展。这个已连续举办七届的品牌活动今年升级为“联结有你·向美共生”主题展,对国际小小插画家大赛评选机制作出调整——弱化竞技色彩,将“赛场”转化为共创现场,推动孩子从“参赛者”转变为“艺术共创者”。
展览以一条贯穿全场的“联结”动线,串联起中外联结、民族联结、自然联结、身心联结、平等联结、智艺联结、书创联结七大板块,既有中国与世界的艺术对话,也有传统手绘与AIGC数字创意的同台碰撞。
从漫画原画的展示,到动画展映的跨媒介呈现,再到IP衍生与创作者交流,这条链条指向的是正在成形的漫画内容产业链。童书展不再只服务低龄家庭读者,它开始有意识地承接从绘本阅读中“长大”的读者——他们需要的是漫画、图像小说和更复杂的视觉叙事。
“从儿童文学出发,我们通过孩子们的眼睛来认识世界,也揭示了人类共有的经历、友谊、好奇、恐惧、希望,以及对归属感的渴望。”国际安徒生奖评委会主席谢琳·克雷迪耶表示,当阅读内容汇集众多声音、艺术传统,以及理解童年的不同方式时,童书产业会更丰富多彩。
童书展的“童”,正在从年龄标签,变成“内容起点”。在巴西文化部图书、阅读、文学与图书馆司司长杰斐逊·阿苏芒看来,童书生态迎来了内容边界在拓宽、产业链条在延长、国际对接在变实等新变化。业内期待,让“儿童内容”在上海国际童书展平台上被重新定义,让上海成为全球童书从创作到版权、从阅读到IP的重要枢纽。
原标题:《重塑儿童内容生态,上海国际童书展的“悦读”引力》
热门跟贴