我们的外教 Dillon 的皮肤超白
所以每次我都忍不住夸他
You're so white ！！
但他很严肃地跟我摇手指头no no no~
原因是 white 一般可以表示种族
但是不能用来形容一个人肤色白
夸一个人皮肤白应该这么说
You've got light skin.
你挺白的。
Your skin looks very fair.
你的皮肤很白。
其实很多 white 相关的俚语
都不能把它翻译成白色
比如 white day 不是白色的天
它相当于 good day = 好的一天
容易弄错的 white 的表达还有很多
听今天的节目就知道啦略略略~
笔记：
White lie 善意的谎言
White knight 白衣骑士
White as snow 脸色惨白，头发花白
To raise the white flag 举白旗投降
White as a sheet/ghost 脸色苍白
Whiter than white 比白更白
White knuckled 神经紧张的，害怕的
White on rice 如胶似漆，形影不离
White out 白雪茫茫
Bleed someone white
压榨某人的血汗，榨干某人
Hit the white 正中红心，完全正确
White Christmas 下雪的圣诞节
White wedding 传统的西方婚礼
形容一个人皮肤白不能用 white
说别人黑自然也不能用 black 了
因为 black 也对应着黑人的意思
肤色黑应该用 dark 来形容
He's got dark skin.
他天生皮肤很黑。
如果是被太阳晒的黑，则用 tan
You look absolutely tanned.
你晒得有够黑的。
黄种人不是 yellow people，直接用 Asian
yellow 在这里带有种族歧视的意思
和我们喜欢皮肤白不同
外国人更喜欢美黑美黑的
他们觉得小麦色皮肤是健康的体现
大太阳天出门打个伞都会被议论
晒日光浴完全是西方人的家常便饭
据说西方人崇尚小麦色皮肤还因为
这是他们的一种另类的炫富方式
只有有钱有时间，才能经常晒日光浴
东西方审美的确有很大差异
这也是由于文化差异的原因
因为有了缤纷多元的文化差异
世界才会像今天这样的精彩啊~
难道不是吗？
☎️
—————— 早安英文 team ——————
我们的周边笔记本
每一页纸都包含着我们的用心❤
我们希望它不仅是好看又好写的
还能在英语学习上真正地对大家有帮助
热门跟贴