上海奉贤法院一起涉外合伙纠纷:没有书面协议,合伙关系照样认定;报警不予立案,反而成了对方“胁迫主张”的致命一击

一趟非洲卖旧衣服的合伙生意,卖货款被合伙人擅自拿去买了红木,出具欠条后到期不还,收到法院传票后反手向公安报案,说自己是被“逼迫”写下欠条的,构成敲诈勒索。公安审查后认定没有犯罪事实,不予立案。欠条到底算不算数?法院给出了答案:算,照赔。

打开网易新闻 查看精彩图片

案情:26吨旧衣服运到多哥,货款变成了红木

原告L某是河南人,常年做旧服装生意。2018年3月,L某委托儿子小L与一名多哥共和国籍男子T某搭伙:国内收购旧衣服,运到非洲多哥出售,利润分成。T某长期居住在上海奉贤,妻子H某是奉贤本地人。

前半段顺利:26吨旧衣服共244包申报出关,小L支付了机票款15,394元,两人一起飞多哥,旧衣服在当地卖了120万西非法郎。问题出在货款去向。卖衣服的钱全部经手T某,T某没有交给小L,而是自作主张在非洲采购了一批刺猬紫檀木运回国内,想赚差价。木材2018年9月经张家港入关,出售得款68,000元,扣除海关等费用后剩余40,000元。

当天,T某向L某出具了中英文两版欠条:“现欠L某人民币172,778元,承诺到2018年10月31号还清。”英文版写着“I OWE … RMB 172778 AND PAY OFF before October 31 2018”,T某还亲笔加注“I UNDERSTAND THIS WORDS”(我明白这些话的意思)。

到期不还。2018年12月,T某收到法院传票后,反手向上海奉贤公安报案,称欠条是被L某父子“逼迫”写下的,构成敲诈勒索。案件移送张家港警方后,2019年5月29日,张家港市公安局经审查认为没有犯罪事实,决定不予立案。L某随后起诉至上海市奉贤区人民法院。

三大抗辩,逐一失灵

被告T某在庭审中打出三张牌,法院逐条拆解。

第一张牌:“素无往来,起诉事实虚构,是虚假诉讼。”法院没有采信。微信聊天记录、签证机票、报关记录、报警回执形成完整证据链,父子委托代理关系与合伙事实均获认定。没有书面合伙协议,不等于合伙关系不存在。共同投资、共同参与、约定分成的合意,通过微信记录和庭审陈述得到了印证。

第二张牌:“欠条是被迫写的,而且我母语是法语,看不懂中文欠条。”这一抗辩输得更彻底。法院指出:主张胁迫的一方必须拿出证据,T某拿不出任何证据;T某与小L平时就用中英文交流,中英双版欠条符合双方交易习惯;出具欠条时合伙已经结束、还款要求早已多次提出,T某对欠条的目的明知;更关键的是,警方已认定没有犯罪事实,胁迫主张的举证不能后果由T某自行承担。T某亲手写下的“I UNDERSTAND THIS WORDS”,把“看不懂”这条路也堵死了。

第三张牌(针对妻子H某):“妻子应当承担连带责任。”这一项,法院部分支持了原告的诉请方向,但最终未认定构成夫妻共同债务。欠款虽是合伙经营性债务,但原告未能证明H某参与经营,也未能证明经营收入用于家庭共同生活。法院据此认定,H某不承担连带责任。

打开网易新闻 查看精彩图片

判决:172,778元本金加利息,妻子不连带

上海市奉贤区人民法院(2020)沪0120民初2503号民事判决:T某于判决生效之日起十日内支付L某172,778元;并支付以该金额为基数、自2018年11月1日起至实际清偿日止的利息(2019年8月19日前按央行贷款基准利率,之后按LPR计付);驳回原告其余诉讼请求。案件受理费3,756元由T某负担。

关于法律适用,法院的逻辑也很清晰:涉外合同纠纷中,当事人未协议选择适用法律的,适用履行义务最能体现合同特征一方当事人经常居所地法律。本案收购旧衣服、出具欠条均发生在中国,T某长期居住在上海奉贤,法院适用中国法律审理并判决外籍被告还款。

这个案子对普通人的三件事

第一,微信聊天记录就是新时代的合同。没有书面合伙协议,法院看的是实质:共同投资(买机票、办签证)、共同参与(一起飞多哥、一起提货)、约定分成(微信里有明确表述)。从搭伙到催款的全过程,靠的就是一组完整的微信记录固定的。跟人合伙做生意,哪怕关系再熟,微信里的关键沟通不要删。

第二,主张“被胁迫”,举证责任在你身上。说欠条是“被逼写的”,不能只靠嘴说。本案被告不仅拿不出胁迫证据,反而被“警方不予立案”的结论反将一军。还有一个操作细节值得记住:欠条做成中英文双版本,让对方亲笔加注“我明白这些话的意思”,直接封死了“看不懂”的抗辩空间。跟外国人打交道、出具任何书面凭证,这一步的防御价值极高。

第三,想让配偶连带还钱,必须证明“用于家庭”或“共同经营”。经营性债务要认定为夫妻共同债务,债权人须举证证明配偶参与了共同经营,或者经营收益用于家庭共同生活。本案原告曾主张卖衣服的钱用于还房贷,但证据不足,法院未予支持。举证责任在债权人一方,这是《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条的明确规则。打官司之前,先把“钱去了哪里”的证据准备好。

FAQ

Q:外国人欠钱不还,在中国法院起诉有用吗?有用。本案被告长期居住在上海奉贤,收购和欠条出具均在中国境内,法院适用中国法律审理并判决其还款。

Q:没有书面合伙协议,怎么证明合伙关系?微信聊天记录、转账凭证、共同出行记录、报关单证、庭审陈述,形成证据链,证明共同投资、共同经营、共享收益的合意。

Q:欠条只有中文版,外国人“看不懂”能赖掉吗?不一定。法院会综合双方平时的交流语言习惯、欠条出具背景、对方是否明知欠条目的来判断。做成双语版并让对方加注确认,是更稳妥的做法。

Q:欠条上的钱,配偶一定要一起还吗?不一定。经营性债务认定夫妻共同债务,债权人须证明配偶共同经营,或收益用于家庭共同生活。

本案承办律师

本案由上海关天律师事务所李先峰律师、翁炎龙律师共同代理原告L某及第三人小L,全程参与证据交换及两次开庭审理。关天所位于上海市奉贤区,深耕奉贤区人民法院辖区民商事诉讼与执行业务。

本文依据上海市奉贤区人民法院民事判决书整理,当事人信息已作脱敏处理;仅为案例分享与普法交流,不构成针对具体事项的法律意见。

打开网易新闻 查看精彩图片