打开网易新闻 查看精彩图片

WEART唯艺 · 替你盯紧全球艺术现场

艺术人 ARTISTS

NO.007 · 村上隆 · 2026.11 · 把浮世绘重画一遍

村上隆

Takashi Murakami

1962 — 日本 · 现居东京

他画过一个笑脸,画过一只从湖里冒出来的花。这回他用闪粉把浮世绘重画了一遍,不同于以往的作品总是令人好奇又兴奋的。这也是我们聚焦的原因……

① 开篇段

村上隆(Takashi Murakami,1962 —)把一张已经被印过成千上万遍的浮世绘旧纸,重新做成一件作品。11 月 10 日至 15 日,上海西岸艺术与设计博览会的贝浩登展位 1B06 上,他带来两件 2026 年的新画——其中一件画的是歌川广重《名所江户百景》里的「爱宕下薮小路」,布面丙烯与闪粉,裱在铝框里,36.78 × 23.91 cm。他 1962 年生于东京;他把浮世绘的旧景、漫画与动画里的角色压进同一个平面,再让它们变成可以挂上墙、也可以带走的物件。

引语①(关于艺术家是什么)

「艺术家是一个招魂法师。」 「艺术家是理解这个世界与那个世界之间边界的人……或者,是努力去认知这道边界的人。」 ——村上隆谈艺术家身份,转引自 Sarah Thornton《Seven Days in the Art World》(经 Perrotin 刊载节选)

打开网易新闻 查看精彩图片

《And Then, And Then And Then And Then And Then》1994 · 作品特写,Mr. DOB 形象 · 图:悉尼新州美术馆(©1994 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.)

② 对话段 · 其人

【唯艺之问】他是谁——边把浮世绘重新画进当代图像、另一边作品像活广告印在奢侈品手袋上,大众对他作品的熟悉程度远远超过他本人。

村上隆 1962 年生于东京,现居东京。他读的是日本画(nishonga):东京艺术大学,1986 年得学士,1993 年得博士学位——就在这一年,他在横滨的国际当代艺术博览会上遇见了画廊主艾曼纽·贝浩登。贝浩登 1990 年在巴黎创办画廊,如今在六城都有空间。1994 年贝浩登在纽约格拉姆斯西博览会上展出了他的作品,那是他第一次在日本以外被看到;1995 年他在巴黎做了第一次境外个展,主角是三米高的充气 Mr. DOB。1996 年他成立 Hiropon Factory,2001 年整合为 Kaikai Kiki。2018 年贝浩登在沪开张,同年村上隆个展《TAKASHI MURAKAMI IN WONDERLAND》就开在这个空间里。

引语②(关于他为什么不在日本卖画)

「战后日本没有可靠的艺术市场……我在做学生时就意识到了这一点,于是干脆不再在日本艺术市场里运作,把精力全部投在把我的作品推向海外上。」 (据英文原文译) ——村上隆写在 Kaikai Kiki 网站上的声明,转引自《The Japan Times》2019 年 3 月 13 日报道

打开网易新闻 查看精彩图片

村上隆在作品前的肖像 · 图:悉尼新州美术馆(©Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved, photo © Art Gallery of New South Wales, Daniel Boud)

③ 作品段 · 五件代表

【唯艺之问】他的作品好在哪——两件 2026 年新作,用歌川广重的旧图重画了一遍浮世绘,看点在哪里?

五件代表作(材料、尺寸、藏处):

  • 《……——爱宕下薮小路》2026

    (西岸艺博会贝浩登展位):布面丙烯与闪粉,裱于铝框,36.78 × 23.91 cm;右上保留浮世绘题签「愛宕下 藪小路」与编号「112」,左上留着手写落款。

  • 《Tan Tan Bo a.k.a Gerotan》2018

    (The Broad 展页):布面丙烯裱板;自造角色放进「炼狱」式题材。

  • 《Cherry Blossoms Fujiyama JAPAN》2020

    (悉尼个展,TM20P047):整幅横幅;富士山被画成一张有眼睛和红嘴的脸,身后是成片樱花。

  • 《Nurse Ko2》

    (The Broad 第三层常设陈列):雕塑。

  • 《And Then, And Then And Then And Then And Then》1994

    (悉尼个展):Mr. DOB 的起点。

五件是同一种做法:把已被复制无数次的图像拿过来,重新裁、重新上色、重新裱框,让它从墙上走下来,走进可买卖、可印刷、可带走的物件里。

引语③(谈他自己作品的复杂度)

「沃霍尔的天才在于他发现了『轻松绘画』这件事。我很嫉妒沃霍尔——我总是问我的设计团队:『沃霍尔能创造出那么轻松的绘画生活,为什么我们的作品这么复杂?』……我的弱点是我的东方背景,东方味道的呈现太过了。在当代艺术的战场上,这对我不公平;但因为我就是日本人,我没有别的选择。」 (据英文原文译) ——村上隆谈沃霍尔,转引自 Sarah Thornton《Seven Days in the Art World》(经 Perrotin 刊载)

打开网易新闻 查看精彩图片

《歌川广重《名所江户百景》:重新审视日本主义——爱宕下薮小路》2026 · 布面丙烯与闪粉 · 图:艺术家与贝浩登(©2026 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.|图片提供:艺术家与贝浩登)

打开网易新闻 查看精彩图片

《Tan Tan Bo a.k.a Gerotan: Scorched by the Blaze in the Purgatory of Knowledge》2018 · 丙烯裱板,局部 · 图:The Broad Art Foundation(© Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.|The Broad Art Foundation)

打开网易新闻 查看精彩图片

《Cherry Blossoms Fujiyama JAPAN》2020(TM20P047) · 横幅全景 · 图:悉尼新州美术馆(©Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved, photo © Art Gallery of New South Wales, Daniel Boud)

打开网易新闻 查看精彩图片

《Nurse Ko2》 · 雕塑 · 图:The Broad Art Foundation(© Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.|The Broad Art Foundation)

打开网易新闻 查看精彩图片

《End of Line》 · 作品 · 图:The Broad Art Foundation(© Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.|The Broad Art Foundation)

④ 转折段 · 生平

【唯艺之问】他这一生发生了什么——从东京的漫画与动画到成为全球流通的图像,哪些经历影响了他的作品?

不是年表,是几道改变创作方法的坎:

  • 十一年日本画训练,到 1993 年的博士

    :他先拿到一套把画当手艺来做的规矩(引语②)。

  • 1993 到 1995 年

    :横滨遇见贝浩登 → 1994 年纽约格拉梅西博览会首次在日本以外被看到 → 1995 年巴黎首次境外个展,作品售罄。

  • 1996 到 2001 年

    :成立 Hiropon Factory,2001 年整合为 Kaikai Kiki;同年提出「超级平坦」(Superflat),同名展览先在东京涩谷 PARCO 举办,后移洛杉矶当代艺术博物馆与沃克艺术中心。

  • 2002 与 2005 年

    :巴黎卡地亚基金会的《Coloriage》、纽约日本协会的《Little Boy》——画外解释越多,画越要平。

  • 2003 年起,图像进了商品

    :路易威登把彩色 Monogram 帆布交给他设计(当时创意总监 Marc Jacobs 任上);2015 年 Vans「Vault by Vans」有他参与;2020 年优衣库 UT 与 Billie Eilish 推联名 T 恤;2025 年 CASETiFY 的合作分三季发布。

  • 2026 年

    :洛杉矶贝浩登个展《Hark Back to Ukiyo-e》,二十四幅新画从莫奈的吉维尼出发,讲浮世绘如何改变十九世纪末的欧洲绘画;11 月 10 至 15 日,他在西岸带来两件新作。

引语⑤(谈方向与试错)

「我靠看人们的反应来改变方向,或者继续沿同一个方向走……只盯着利润、不顾其他,按我的价值观是邪恶的。但我靠试错让自己流行起来。」 (据英文原文译) ——村上隆,转引自 Sarah Thornton《Seven Days in the Art World》(经 Perrotin 刊载节选)

打开网易新闻 查看精彩图片

《Oval Buddha Silver》 · 雕塑 · 图:The Broad Art Foundation(© Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.|The Broad Art Foundation)

打开网易新闻 查看精彩图片

《村上隆 灵气京都》装置现场 · 京都市京瓷美术馆 2024 · 图:悉尼新州美术馆(©2024 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.|photo: Joshua White)

⑤ 母题段 · 超级平坦

【唯艺之问】「超级平坦」到底平了什么——他抹平的东西,替他说了什么?

  • :布面丙烯与闪粉、铝框、刮板压出的丝网色层再罩亮面、笑脸花、富士山、Mr. DOB——全是平的,没有厚度,没有投影。

  • 动作

    :取消透视,把古代日本绘画的二维性贯彻到每一种媒介(Perrotin 艺术家页);他在 Phillips 的目录文字里说,这套原则考察日本版画与现代主义作品里常见的「形式上的静止」。

  • 含义

    :他抹平的第一层是深度——画不再是向里看的窗口,而是一张平面;第二层是雅俗的界线——他要模糊通俗艺术与高雅艺术之间的线(Perrotin 艺术家页),让先锋艺术、漫画与源头日本画在同一张纸的平面上相遇。

他抹平的东西替他说了:这件作品不必站在你面前解释自己——一张平面可以被复制、被印刷,也可以裱进铝框。

题名式引语

「超级平坦」(Superflat)——艺术家自造词,2001 年提出。

打开网易新闻 查看精彩图片

《Cherry Blossoms Fujiyama JAPAN》2020(TM20P047) · 局部,富士山与樱花 · 图:悉尼新州美术馆(©Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved, photo © Art Gallery of New South Wales, Daniel Boud)

打开网易新闻 查看精彩图片

《Warp》 · 作品 · 图:The Broad Art Foundation(© Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.|The Broad Art Foundation)

⑥ 工具段 · 可借

【唯艺之问】这跟我有什么关系——一件把老图像当材料用的作品,今天还能借他哪几件工具?

  • 换媒介,不换图像

    :同一张旧图,从纸本木版换成布面丙烯+闪粉+铝框,用途、价格带与买家跟着换。做文创、出版物最省事。

  • 把「已经在流通的图像」当材料

    :歌川广重《名所江户百景》本就是被印过成千上万遍的复制物——他拿到的不是孤品,是有大众记忆的图像库。

  • 二维是结构决定,不是风格

    :透视的缺席可以当成一项排版决定——海报、书封、屏幕本不需要纵深。

  • 一个艺术家系统里可以有好几种载体

    :画挂在展位 1B06,贝浩登商店同期在 A 馆 AB01 首次亮相,陈列出版物与衍生品。

打开网易新闻 查看精彩图片

《村上隆 灵气京都》装置现场 · 京都市京瓷美术馆 2024 · 图:悉尼新州美术馆(©2024 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.|photo: Joshua White)

⑦ 现场段 · 原物

【唯艺之问】真作品长什么样——西岸贝浩登展位上这两件新作,实际能看到的细节是什么?

展期内的展位呈现(第十三届西岸艺术与设计博览会,上海):

  • 两件

    :2026 年的绘画新作,两件首次在中国展出——一件《……爱宕下薮小路》布面丙烯与闪粉、裱于铝框,36.78 × 23.91 cm;另一件《……目黑新富士》2026(*New Fuji, Meguro*)同样材质装裱,尺寸未公开。

  • 画面上能看到什么

    :右上角是浮世绘题签「愛宕下 藪小路」与编号「112」,左上留着一处手写落款;天空从黑压到米白,雪是满天密点的白;坡下是石墙、水渠与戴笠的人影。另一件的原作是广重《名所江户百景》第 24 幅「目黑新富士」(1857 年 4 月)——江户年间替人修的「迷你富士」。

  • 承载方式

    :不是纸,是布面丙烯加闪粉、裱在铝框里——所以它可以挂、也可以带走。

  • 展位不是一个人的展

    :贝浩登以杰普·海因的个人项目切入,一并呈现加藤泉、陈飞、徐震®、王梵僧等人。

  • 下一站已排好

    :悉尼新南威尔士州美术馆个展《Takashi Murakami: When the Mountain Is High, the Moon Rises Higher》——该馆称之为澳大利亚首个村上隆个展,12 月 5 日开幕。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

西岸艺博会贝浩登展位现场 · 图:艺术家与贝浩登(©2026 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.|图片提供:艺术家与贝浩登)

⑧ 行情段 · 事实

【唯艺之问】作品行情如何?

只记事实,不作估值、不作投资建议。

  • 纽约·苏富比

    :《My Lonesome Cowboy》(1998),成交 15,161,000 美元,2008 年 5 月 14 日,Lot 9(含买家佣金的成交价)。

  • 纽约·佳士得

    :《Tan Tan Bo》2001 年三联画,成交 5,037,500 美元,2018 年 11 月 16 日,Lot 39。

  • 伦敦·佳士得

    :《Kaikai Kiki》(2005),成交 1,945,250 英镑,2010 年 10 月 14 日,Lot 19。

  • 中国香港·富艺

    :《Cherries》(2005,立体作品),成交 3,125,000 港元,2019 年 11 月 24 日,Lot 22。

  • 中国香港·富艺

    :《Flower Belt》(2018,与 Virgil Abloh 合作),成交 945,000 港元,2022 年 3 月 31 日,Lot 49。

  • 巴黎·Artcurial

    :《Panda》(2020),成交 264,800 欧元,2026 年 9 月 30 日,Lot 62。

另有佳士得《A Sketch of Anywhere Door (Dokodemo Door) and an Excellent Day》(2019),180 × 180 cm,丙烯+铂金箔+金箔裱铝框,成交 5,715,000 港元,2026 年 3 月 27 日闭拍。

  • 收藏事实

    (Phillips 目录 essay 列举):纽约现代艺术博物馆(MoMA)、旧金山现代艺术博物馆(SFMOMA)、洛杉矶 The Broad、芝加哥当代艺术博物馆(MOCA)、巴黎的路易威登基金会(Fondation Louis Vuitton)、奥斯陆 Astrup Fearnley Museet、阿布扎比古根海姆美术馆、首尔三星美术馆、上海龙美术馆、M+(中国香港)与大馆(Tai Kwun,中国香港)。

  • 另一件馆藏

    :悉尼新南威尔士州美术馆 2019 年购藏村上隆《Japan Supernatural: Vertiginous…》——丙烯树脂+金箔+闪粉,300 × 1000 cm;闪粉这件材料在他手上不是新事。

  • 一级市场

    :贝浩登(Perrotin)。

【唯艺之见】

①他把一张大家熟悉的浮世绘,重新做成了一遍。《名所江户百景》本来是印了成千上万遍的纸;他把广重那一版重新画在布上,撒了闪粉,裱进铝框——旧图一笔没改,改的是画呈现的时间痕迹。

②闪粉这件小事暴露了他的方法:他要的不是「画得更像」,而是「更像一件可以带走的商品、更像一个可以摆在桌上的玩具、更像属于你自己的东西」。闪粉、铝框、丝网印刷——这些都不是用来还原广重的,是用来让它在这个时间点还挂得上墙,会被买走,在现在的生活语境里不违和

展讯村上隆两件 2026 年新作 · 贝浩登展位 1B06 · 第十三届西岸艺术与设计博览会(上海)· 2026-11-10 → 11-15

WEART 唯艺 · 艺术人 NO.007 · 2026.11

打开网易新闻 查看精彩图片

人人都是艺术家