为兔八哥、达菲鸭等《乐一通》角色配音的埃里克·鲍扎去世。电影《郊狼大战ACME》制片人克里斯·德法里亚发文悼念这位"朋友和同事"。

打开网易新闻 查看精彩图片

德法里亚在悼文中写道:"我怀着悲痛的心情告诉大家,我的朋友和同事埃里克·鲍扎于昨晚去世。世界失去了一位伟大的声音。"他提到,鲍扎为达菲鸭、兔八哥、猪小弟、火星人马文等众多角色配音,并且"从不把这些当成一份工作"。

在德法里亚看来,鲍扎把这些角色视为"值得尊敬、值得保护、需要为新一代延续下去的偶像","他走进每一个房间,都在不知疲倦地为这些角色发声"。

悼文还提到鲍扎对前辈梅尔·布兰克的敬意。布兰克是赋予这些角色最初声音的大师,1989年去世后,他曾经独自承担的声音被分给了多位才华出众的表演者。德法里亚写道,鲍扎常说,自己只是在借用梅尔的凯迪拉克,并承诺用完就把钥匙还回去。

德法里亚回忆,布兰克去世后,那些声音由多人分担,而后鲍扎出现了。他从尝试其中几个声音开始,"感觉没过多久,他几乎全都能配了"。德法里亚称,这是自梅尔本人以来极少有人、甚至可能无人做到的事。

但鲍扎做到的远不止模仿。德法里亚写道,学会一个角色的声音已经够难,鲍扎做得更深——"他学会了成为他们,像兔八哥一样思考,像达菲鸭一样算计,像猪小弟一样结巴、扭动"。正因如此,他的表演听上去从不像模仿,"他们听起来是活的"。

德法里亚特别提到,鲍扎的才华很大程度上是他自己的:他自学成才,靠好奇心、不间断的练习和对这门手艺的深爱,练出了令人惊叹的音域。"你能从每一句台词里听到那份爱。"德法里亚说,自己有幸在华纳兄弟与鲍扎共事,更幸运的是最近在《郊狼大战ACME》中再度与他并肩工作。

悼文里也有轻松的一笔。德法里亚说鲍扎总有"魔鬼般的机智",而"埃里克总是迟到"。他写道,自己愿意相信此刻在某个地方,兔八哥正跺着脚看表,而鲍扎带着笑意踱进来,一句好笑得让人几秒内就原谅一切的完美借口随之而来。"每一次,他都值得等待。"

悼文最后写道:"谢谢你,埃里克,谢谢你带给我们的笑声、技艺和快乐。我知道你答应过用完会把梅尔的钥匙还回去。慢慢来。你一向如此。"