来源:市场资讯

(来源:环球网资讯)

来源:环球网

在万米高空的客舱里,一杯水也能折射出跨文化交流的深度。

“此前,部分学员认得‘凉白开’这样的术语,却难以准确运用,因为他们习惯喝冰水、冷水。”在2026世界中文大会平行会议“‘中文+’产教融合的协作机制与创新实践”上,中国民用航空飞行学院(以下简称“中飞院”)副校长马建新分享的这个细节,引起了现场许多中外嘉宾的共鸣。看似简单的词汇差异,实则是国际中文教育与职业技能深度融合的痛点。

随着全球航空业的复苏和共建“一带一路”的深入推进,国际航司对既懂中文、又具备跨文化服务能力的本土乘务人才需求激增。然而,传统的乘务员中文培训往往“学用脱节”——重词汇记忆,轻场景实操。当面对航班延误、特殊旅客服务,或是极具中国特色的“泡椒”“凉白开”时,外籍乘务员往往“认得字却开不了口”。

如何破局?中飞院与国泰航空的“中文+民航”产教融合实践,提供了一份生动的样本。

把中文课搬进1:1模拟机舱

“客舱是一个充满复杂实践性的地方,传统的课堂教学语言无法完全奏效。”马建新表示。为此,中飞院打破学科壁垒,将中文课堂直接搬进了1:1的A320、B737-800全动客舱模拟器。围绕值机、登机、客舱服务、应急处置等全流程,团队梳理出32个高频服务场景,开发出“知识融合—教学设计—虚实实训”的完整闭环。

在这里,中文不再是一门孤立的语言课,而是被嵌入了“解释—道歉—安抚—补救”的四步任务链。学员们在推餐车、递水杯、应对颠簸的真实动作中,同步训练中文表达。

除了实景模拟,VR技术也成为教学的“利器”。针对乘务员飞行频次高、学习时间碎片化的难题,团队开发了VR虚拟非标场景训练。“我们的评价方式很直接,不看背得熟不熟,看的是临场的非认知性反应。”马建新提到,在VR场景中,如果遇到“指定饮料无库存”,学员必须现场组织语言,系统会提示用“暂时没有”替代生硬的“没有”,通过多机型测试和人机交互,让跨文化交际变得可量化、可追踪。

从“认得字”到“懂文化”

在国际中文教育中,“中文+”不仅是语言的延伸,更是文化的交融。

在国泰航空的培训教材里,二十四节气和“节、膳、知、礼、和”等中华传统文化被巧妙地融入了客舱服务。惊蛰吃什么、秋分喝什么,原本抽象的节气概念,变成了客舱里应时应景的餐食推荐。

“有一位外籍学员让我印象很深。她以前完全不理解中国旅客为什么要喝热水。”马建新回忆道,经过培训,她不仅学会了用准确的中文询问“您需要温水、热水还是凉白开”,更理解了这杯水背后中国人的养生理念与文化内涵。当她带着这份理解去服务时,旅客的满意度显著提升,她自己也获得了极强的职业成就感。

当然,文化差异的碰撞也时有发生。教材中收录了一个真实案例:一位外籍乘务员因为没听懂“泡椒”,误把辣菜端给了没有吃辣习惯的旅客,引发了不快。正是这些真实的“误解点”,倒逼团队不断更新“替代表达”对照表,将一线实操经验萃取为本土化教材。

推动“中文+航空”高质量出海

“中文+民航”模式的落地,离不开既懂语言又懂行业的复合型师资。中飞院采用“学术导师+行业导师”的双导师制,由航司专家提供真实客舱场景与岗位规范,院校教师负责语言教学规律与跨文化理论,双方在碰撞与磨合中,共同锻造了一批“双师型”队伍。

当前,中国民航正在从“硬联通”向“软联通”“心联通”迈进。作为国际民航组织航空未来人才培训计划的成员,中飞院已将目光投向了更广阔的国际舞台。

“下一步,我们希望能依托语合中心的平台,打造民航特色的‘空中中文课堂’。”马建新表示,中飞院将围绕“中文+航空”这一定位,不仅局限于客舱服务,更要向飞行、机务、空管等所有民航专业领域延伸。

面对不同国家航司的规章体系与文化习俗,中飞院计划联合沿线航司与院校,持续迭代场景资源库,制定适配性的话语标准。正如马建新在大会上所呼吁的,在“中文+”产教融合伙伴计划的框架下,高校与企业应当“抱团出海”,通过定制化的人才培养与标准输出,助力中国大飞机飞向世界,也让中文真正成为连接中外、服务全球航空安全的坚实桥梁。

从一杯“凉白开”到一个空中中文课堂,这正是2026世界中文大会“中文,不止于语言”的生动注脚,也是国际中文教育与产业协同走向深蓝的缩影。