一不小心进了艺术圈儿
CRASHING THE 'ARTY
11月14日下午,余德耀美术馆的新展“系亲之丝”在越剧经典剧目《梁祝·回十八》的戏曲声中正式启幕。
上海越剧院一级演员王柔桑老师盛装出席带来惊喜演绎,水磨腔一开,尾音软软地落下来,这不是暖场节目,而是展览给出的第一条线索:在上海,纺织与越剧,本来就是同一根线上的两股纱。
顺着这根线往里走,它会散成许多具体的样子:一屋子为“#kinship”亮起的灯,一整面把海织了下来的挂毯,一件缀满纽扣的面具。余德耀美术馆的这个展览,就是从这些织物开始,讲人如何在血缘之外,把彼此认作亲人。
01先看清它是什么:不是一场“纺织艺术展”
“系亲之丝”(Threads of Kinship)由余德耀美术馆与卡蒂斯特(KADIST)共同呈现,汇集26组艺术家,是继巴黎、顺德之后的第三站。
它并不打算做一场工艺美术陈列。策展的起点,是对不同地域历史经验与社群实践的研究:人们在共同劳动、生活互助与日常照护中,织出彼此依存的关系,形成家庭框架之外的生活网络——也就是“自选亲缘”。
展览用“阈限”作框架:个体或社群从一种存在状态转向另一种状态的中间阶段。四重维度——传递、身体、生成、系统——像四道门,观众一层层走进去。
上海之所以是这一站,原因并不复杂:这里曾有“衣被天下”的棉布,有十九世纪末的机器织布局,有纱厂里彼此照应的女工,也有她们最爱的越剧。纺织不只是产业,它塑造了一整套劳动、居住与社交的方式。
02从一屋子为“#kinship”亮起的灯开始
展览动线从B展厅开始,迎接观展者的是来自印度尼西亚艺术家特罗拉马(Tromarama)的《独白》(Soliloquy),堆叠的木托盘和错落闪烁的二手灯具几乎占满整个空间,而它们背后不只是本地文化的缩影,还有软件程序以及社交媒体——程序在网络上抓取带有“#kinship”标签的内容,灯随之亮起、明灭。你看到的不是一件静止的装置,而是一份持续更新的、关于“亲缘”的集体独白——网络时代的关系,也有它的体温。
03再往里看,那些被“照顾过”的材料
帕西塔·阿巴德的《脸谱》创作于1983年,油彩、塑料纽扣与波浪布条被缝在加衬的帆布上。它像一张面具,也像一份家谱——每一颗纽扣,都是一次缝补的动作。
梁绍基的《床/自然系列 No.10》用了烧焦的铜丝、蚕丝和蚕茧,共17件。他不催促,只是守着蚕吐丝,在对另一种生命的照看里,呈现“共同生成”的中间状态。
加埃尔·舒瓦纳的《日夜交替之时》,是一件挂在生锈钢筋上的绸缎斗篷,表面缀满母亲远赴海外途中收集的碎片。亲缘被缝成了一件可以披在身上的东西。
与《日夜交替之时》所呼应的是占据整面墙的大型编织作品奥托邦戈·恩坎加(Otobong Nkanga)的《出土之物——午夜》,艺术家透过作品探讨资源开采、生态记忆与人类和土地的关系,从更广阔的视角说出“人类只是生态系统中微不足道的一小部分”这一事实。
04更多来自中国艺术家的创作
本次展览将在前两站的基础上,新增多位中国艺术家的创作。胡尹萍邀请家乡的中老年女性组成合作社,共同参与其艺术实践;通过日常纺织为她们带来经济收入的同时,也凝聚成团结的网络。
王也与来自家乡的湘绣匠人合作,用根植于地方的传统工艺描绘逐渐消逝的农村生活经验,将个体情感与精神痕迹织入丝线之中。马秋莎将废弃游乐园的水泥碎片与废旧尼龙丝袜并置,使磨损的织物成为城市社会转型的档案。
丛丛《松鼠的房间》
郑雪用竹编、胚布以及母亲糊制鞋底用的浆料缝合出紧绷如皮肤的褶皱,用直观的感官体验隐喻肉身的存在。毕蓉蓉的作品勾勒出纺织生产的历史与现代计算机编码的雏形,揭示编织与代码共享的逻辑。张萌则将手绘的日常片段逐行转译为机织挂毯,在织机严密的数学逻辑下,用“线”的语言诉说着工艺的演变和传承。
张萌 《我穿过了傍晚走廊里 的各种气味》
此外,上海纺织博物馆与上海电影博物馆提供的档案资料也回望了纪实文学作品《色彩·女郎·我的梦》和纪录性艺术片《黄宝妹》这两段历史切片,连同上海越剧院主导制作的多媒体越剧《纺织女工之歌》,将展览扎根于这些曾经在上海的纺织工人的生活之中。
05开幕导览,一趟穿过四重阈限的旅程
在美术馆馆长余至柔女士简短的开幕致辞后,进入导览环节。策展人富源与肖娜·梅·芬德利(Shona Mei Findlay)沿着此次展览的四个“阈限”(thresholds) ,引导观众们走近作品,一一讲述作品和背后的故事,介绍它们如何“编织”起了此次展览的完整图景。在C展厅,美术馆策展人施雯,向观众们分享此次展览的特别展品——来自上海电影博物馆与上海纺织博物馆的馆藏资料,引起了现场本地观众对“小辰光”(上海话“小时候”)的讨论。
一路看下来,像一趟不断停靠的旅程:每到一件作品前都是一站,停下来,听主人讲这件东西是怎么来的、家里谁动的手。走到最后才发现,这趟路的起点和终点其实是同一件事——人怎样被照看。
随后的对谈环节中参展艺术家毕蓉蓉、丛丛、胡尹萍、郑雪、王也,特邀嘉宾王柔桑,与策展人们一起围绕着“亲缘”在当代社会中的多重意涵展开了发散性的讨论。从展览本身,延伸至集体劳动、记忆经验、情感联结以及传统工艺的运用和传承。艺术家们也分享了各自在创作实践中的不断自我更新与成长。
06看完别急着走:把记忆缝回家
展览现场特别设立了工作坊。看完展的观众可以坐下来,亲手编织、缝合,让刚才看到的经纬变成手上的动作。
可以是一只腕上的手环,一小段围巾,也可以是一枚杯垫。做完就带走——这是展览给出的最后一个提示:织物之所以能承载记忆,是因为它先经过了手。
这大概也是“系亲之丝”最动人的地方:它不只有展出的作品可看,也把所有看展的感知做成可以带走的东西。
07展讯:怎么去,什么时候去
展期:2026年11月14日-2027年3月7日
地点:余德耀美术馆(青浦区蟠鼎路123弄8号,蟠龙天地)
开放时间:周二至周日 11:00—19:00,周一闭馆(节假日除外)
门票:60元
导览:美术馆每周日下午2点提供免费人工导览,展厅内也可扫码使用 VART 语音导览
点击这里,即刻购票。
看展最好的入口,
从来不是知识,而是触感。
这个冬天如果要选一个能让人安静下来的展,
“系亲之丝”值得留出一个下午——
看完,再坐下来缝点什么。
本文由艺术传播机构艺高高artgogo出品,
图片来自余德耀美术馆,
感谢所有合作伙伴的支持。
主编 ✎ go妹Effie
未 经 允 许 请 勿 转 载 到 其 他 公 众 号
请 在 公 众 号 中 发 送 “ 转 载 ” 获 取 授 权
热门跟贴