在古装剧里,我们常看到皇后对皇帝自称“臣妾”。乍一听,这称谓实在是别扭:既然是正妻,为何要自降身份,以“臣”与“妾”自称?
“臣妾”二字最早在古文献里,是个不折不扣的集体名词,合在一起泛指地位低下的仆从,并不是专指皇帝的妾室。后世词义慢慢演变,它不再单指侧妃,成为臣子对君主谦卑的自称,女性贵族也可以使用。皇后虽是皇帝的妻子,但同时她也是君主的臣属。在皇权至上的时代,夫妻关系要让位于君臣关系。面对皇帝,首先是君与臣,其次才是夫与妻。
打开网易新闻 查看精彩图片
古代礼法中,皇后的尊贵,来源于她是天下之母,可这份尊荣依附于皇权。皇帝是万民之君,皇后即便身为正妻,在帝王面前依旧是臣子。日常朝见、上奏、正式行礼的场合,皇后以 “臣妾” 自称,是表达对君权的恭敬,是遵守朝堂的君臣礼仪,不是承认自己是小妾。
不过也区分场合,私下夫妻相处、内宫家常之时,皇后可以用 “我”“吾”,或是更亲近的称呼。只有在正式仪典、向皇帝上书、当众回话这类庄重场合,才会用带有臣服意味的谦称。反观嫔妃,她们用 “臣妾”,既是臣,也是妾,两层含义兼备;皇后使用,侧重的是 “臣” 这一重身份。
打开网易新闻 查看精彩图片
至于我们熟悉的“臣妾”自称,基本都是后世戏曲、影视剧的二次创作。创作者把原本的集体名词拆开,强行安到后宫女性身上,只因为两个字的表达听起来更有戏剧张力,更能放大角色的卑微感和冲突感,慢慢就变成了流传极广的“宫廷常识”。
所以,皇后自称“臣妾”,不是谦卑过头,而是制度使然。普通人家的正妻,面对丈夫只讲夫妇之礼;而皇后站在皇权体系之内,在君权面前,必须守臣下的本分。“臣妾” 两个字,藏着封建时代至高无上的皇权秩序,和皇后作为国母的微妙定位。
热门跟贴