斯琴高娃,看到这个名字,很多人第一反应是《康熙王朝》里的孝庄太后,或者《骆驼祥子》里的虎妞。

但今天要说的这位,是另一个斯琴高娃。她是一位蒙古族女作家,在科尔沁草原上出生,14岁参军,骑过马,唱过歌,写了一辈子。

2026年11月17日,内蒙古作家协会发出一则讣告,原秘书长斯琴高娃于11月13日去世,享年93岁。

打开网易新闻 查看精彩图片

她出生于1933年9月,内蒙古科尔沁左翼中旗的普通蒙古族家庭。

父亲是职员,母亲相夫教子。

斯琴高娃的蒙语名字有聪明和美好的意思。

解放以前,草原贫苦,蒙古族孩子要习惯双语。

14岁参军,她就进了革命队伍,是那批最早跟着文艺宣传队跑前跑后的少年兵。

没有硝烟的快板和长调、慰问战士的快歌与热情聚会,是她青春的全部底色。

1953年转业,去了监察厅和宣传部,从舞台奔向工作台。

1956年加入中国共产党。

从这个时间点开始,她的生活明显和新中国的时代节奏同步,迈进部队文工团、地方机关和大学课堂,身份一层层转换,人却一直扎根草原。

1959年又考入内蒙古大学中文系,把原有的民族文化底子打磨得更加牢靠。

她的起点不高,但走得很稳。

写作、翻译、推动民族文学发展、培养年轻作家,她什么都尝试。

工作以外,她和敖德斯尔成就了一段草原文学的夫妻搭档故事。

两人都是部队宣传队“老文艺骨干”,生活里互为队友、事业上互为臂膀。

敖德斯尔是蒙古文小说高手,斯琴高娃就帮他把代表作译成汉语,让汉字读者也听懂草原幽默和沉重。

他们一起合著《骑兵之歌》《血和泪的爱》《云青马》《狗坟》,这些书把蒙古族人的刻苦、坚韧、风趣和伤感都打包送进汉语文学范畴,还获得过全国少数民族文学优秀作品奖、全国儿童文学奖。

长期在作协任职时,斯琴高娃带着年轻人推动蒙古族作家创作,老作家写汉字,年轻人写蒙古文,形成蒙汉双语创作并行的局面。

她自己更像守门人,分工不计较,只想让每一代人都能继续讲草原的故事。

纵然在文学圈低调,斯琴高娃的奉献却得到过正式肯定。

2019年中国作协颁发给她“从事文学创作七十年”证书。

她既不靠一本成名神作起家,也不热衷给自己贴标签。

比起追风,她更习惯在办公室或者翻译桌陪伴后来人。

很多内蒙古作家都认她是文学生态“耐心绵长”的主心骨。

身为秘书长,她花了无数时间和精力去搭桥,把蒙古语、汉语作品都推向全国。

无数后来成长起来的年轻作家,都记得她带人撰文、带稿会、新书出版时陪跑到深夜。

她不爱抢风头,自己也总拿比自己更努力的前辈后辈当榜样。

有人问作家斯琴高娃,怎么看和演员斯琴高娃的同名。

她笑着说:“我写我的草原故事,她演她的银幕角色,我们俩各有各的天地,名字只是个巧合,没什么好纠结的。”

斯琴高娃的文学人生扎得最深的是边地土壤。

她见证了内蒙古的变迁,从新中国最早的骑马文艺兵,到八十年代打下民族文学奠基石,再到21世纪推动多语种作家群。

草原的变化、家庭的沉浮、生活的琐碎,她都能用朴素又有韵味的汉语转写出来。

她对蒙古族风俗、老百姓的悲欢,笔下既有烟火气,又不乏幽默和思辨力。

与其说她写文学,不如说她在做民族情感和日常生活的翻译。

这也解释了她作品能红几十年,被不同年代的读者都能找到共鸣点。

文学是温吞又顽强的桥梁,像她这样不慌不忙、细水长流的写作者,给草原留下了另一片精神牧场。

有些人以角色证明自我,有些人用一生证明家乡和语言的价值。

从骑马女兵,到秘书长,再到翻译家、写作者,斯琴高娃的贡献早已超越个人荣誉,变成草原生生不息的桥梁和骨架。