柯克兰-埃利斯律师事务所近日披露,作为与特朗普政府达成的协议的一部分,该所已完成约6491小时的免费工作。

打开网易新闻 查看精彩图片

柯克兰-埃利斯律所的前途岌岌可危。

特朗普总统在第二个任期开始数周后,便发起了一场前所未有的行动,以惩罚性行政令针对精英律所,可能损害其利润。

柯克兰律所的高级合伙人马克·菲利普紧急斡旋,试图阻止这些行政令,并暗示愿意与特朗普的私人律师兼事实上的执行者鲍里斯·埃普什泰因进行谈判。

埃普什泰因在掌握最大筹码的时刻向菲利普施压。

“你们有一个很大的贸易业务部门,对吧?”埃普什泰因在给菲利普的短信中写道。

“请打电话给我,”菲利普回复道。

特朗普于2025年4月在社交媒体上发帖概述了协议的大致内容,宣布柯克兰律所同意就特朗普所倡导的事业(如帮助退伍军人)提供价值1.25亿美元(8.73亿人民币)的公益法律服务。

这些记录——包括短信和该所最近致国会的七页信函——提供了迄今为止对协议条款最详细的审视。据上述五人和信函内容,柯克兰律所已为商务部、五角大楼、邮政总局、美国国际开发金融公司以及作为美日贸易协议一部分而设立的一个投资实体完成了免费工作。

柯克兰律所致国会的信函是应多位民主党高层的要求发出的——康涅狄格州参议员理查德·布卢门撒尔、加利福尼亚州参议员亚当·B·希夫和马里兰州众议员杰米·拉斯金——他们一再敦促该所澄清协议细节。这三位议员预计明年将在国会担任关键监督职务,届时其所在政党将控制参众两院。

所有头条新闻,尽在一封可快速浏览的邮件中。每天早晨,将当日头条新闻、分析和评论发送到您的收件箱。发送到您的收件箱。

这些披露表明,特朗普不仅能够加大柯克兰律所在法庭上反对他和其政府的难度,还成功地将该所重塑为国家工具。

这些爆料引发了疑问:该律所和白宫是否违反了一项长期存在的联邦法律,该法律禁止联邦政府接受免费工作,从而规避国会。

2025年8月,美媒报道称,柯克兰律所和宝维斯律所(首家与特朗普达成协议的律所)正在为商务部处理贸易协议相关工作。但直到现在,该所免费法律工作的广度——包括其为政府工作了多少小时以及为多少个部门或机构工作——仍不清楚。

根据《反亏空法》,行政部门在接受免费服务方面受到限制,以确保政府不开展国会未拨款或议员无法监督的项目。

加州大学旧金山分校法学教授、国会拨款专家扎卡里·普莱斯表示,该法存在一些例外情况。但他补充说,律所与特朗普政府之间的安排“无疑违反了法律精神”。

“这相当于在国会未提供资源的情况下,为行政部门扩大了可用资源,”普莱斯说。

在回应提问时,柯克兰律所在声明中表示已全面配合议员的要求,并将“继续配合”。

该所表示其工作未违反《反亏空法》。

“首先,在存在免费提供服务的协议的情况下,该法不适用,而本案正是如此,”该所表示。“《反亏空法》规范的是行政部门官员的行为,而非像柯克兰这样的私人当事方。”

在致议员的信中,该所为其独立性辩护,称已拒绝为政府处理某些问题。其中包括美国人口普查、围绕约翰·F·肯尼迪表演艺术中心更名的激烈争斗,以及邮政总局限制邮寄选票的计划。

该所还表示,它继续以公益方式代表跨性别囚犯,并拒绝了一个支持建造特朗普凯旋门的老兵团体的请求。

“柯克兰律所为政府工作的范围表明,我们需要从其他律所了解它们做了多少工作以及何种类型的工作,”布卢门撒尔在接受采访时说。“政府的策略带有隐性或公开威胁的意味,我们需要了解是什么导致这些其他律所屈服。”

去年特朗普再次上任后不久,便针对他认为曾与他作对的律所发布了一系列行政令。

令法律界震惊的是,宝维斯律所向特朗普屈服,同意就特朗普所倡导的事业提供价值4000万美元(27,951.6万人民币)的公益法律服务。作为交换,总统撤销了针对该所的一项可能致命的行政令,该行政令本可能使其无法代表客户。

这些律所还面临另一条战线的压力。

柯克兰律所是收到平等就业机会委员会信函的20家顶级律所之一,该委员会要求提供有关其“多元化、公平和包容(D。E。I。)相关雇佣实践”的信息。

面对日益增大的压力,柯克兰律所和一批律所迅速采取行动达成协议。中间人并非政府官员,而是特朗普的私人律师埃普什泰因。

在致国会的信中,柯克兰律所承认这些行政令——以及在法庭上抗争——可能危及其与客户的关系。

“对于在联邦政府有事务的客户——无论是正在接受审批审查的交易、机构调查,还是产品、器械或药品审批申请——如果他们认为仅因选择法律顾问就可能面临不利后果,那么不聘请这些律所将是理性的选择,”该所写道。

信中还称,宝维斯律所的交易起到了某种蓝图的作用。

该信称,它“为那些希望避免立即造成不可弥补的损害和旷日持久的侵入性诉讼的律所,如何解决与政府之间的潜在争端树立了先例”。

为达成协议,柯克兰律所表示它聘请了与白宫关系密切的游说公司巴拉德合伙公司,安排与特朗普助手的会面,其中包括当时担任总统高级顾问斯蒂芬·米勒副手的梅·梅尔曼。

该所还聘请了曾与白宫达成宝维斯交易的同一律师威廉·A·伯克,与就业委员会进行谈判。