打开网易新闻 查看精彩图片

塞尔维亚电影凭借独特的电影美学在世界影坛影响深远,也与中国观众有着深厚缘分。由上海艺术电影联盟与塞尔维亚电影中心联合主办的“塞尔维亚电影周”11月19日开幕,将于11月19日至11月22日在天山电影院-虹桥艺术中心旗舰店集中呈现塞尔维亚近年来的代表性影片,涵盖动作犯罪、黑色喜剧与历史题材,力求立体呈现塞尔维亚电影在历史纵深与现实关切之间的创作脉络与艺术探索。

开幕影片《血色收割》举行了长达一个多小时的映后交流。制片人德拉甘·伊万诺维奇向中国观众深情表白:“放眼整个欧洲,塞尔维亚人是中国最大的粉丝。相信我们未来的电影合作会非常愉快,希望明年能更进一步,推出真正的中塞合拍影片。”

塞尔维亚电影人盼两国合拍

本次塞尔维亚电影周展映《如能行走》、《真实的故事(真人真事)》、《萦魂》、《血色收割》、《南风》、《俄国领事》、《头等速度(头等全速)》7部影片,题材多样、风格各异,呈现塞尔维亚电影在类型、题材与美学上的多元面貌。

现场照片 钟菡 摄
打开网易新闻 查看精彩图片
现场照片 钟菡 摄

开幕式上,塞尔维亚电影中心主任雅科夫·彼德罗维奇与上海市电影发行放映行业协会秘书长金辉签署《电影文化交流合作意向备忘录》,将以电影为纽带促进中塞两国电影文化交流与合作,增进两国人民相互了解与友谊,探讨电影领域开展合作的可能性。雅科夫表示,这场电影周不仅为中国观众带来了塞尔维亚电影,更让双方看到中塞两国人民之间的交流,这是人民与人民之间相互理解以及真挚友谊的体现。他说:“我们很骄傲,今天的友谊不仅体现在政治和经贸方面的合作,希望它能延伸到文化和艺术领域,这也是双方互信互通的重要桥梁。”

来沪交流的塞尔维亚电影人 钟菡 摄
打开网易新闻 查看精彩图片
来沪交流的塞尔维亚电影人 钟菡 摄

谈到中国,这些塞尔维亚电影人赞不绝口。在开幕影片《血色收割》映后交流中,德拉甘·伊万诺维奇多次提到塞尔维亚人对中国人的亲切感:“中国人是我见过最热情好客的。巴尔干地区有不少中国人居住,也有大量中国游客。”他表示,成龙等中国影人在塞尔维亚很受欢迎,当地观众也会观看中国电影,期待接下来能出现真正的两国合拍项目。“中国电影在动作片方面很有优势,这可以成为我们未来合作的一个方向。”

双方签署《电影文化交流合作意向备忘录》 钟菡 摄
打开网易新闻 查看精彩图片
双方签署《电影文化交流合作意向备忘录》 钟菡 摄

当天参加开幕式的还有一位特殊嘉宾——曾主演《瓦尔特保卫萨拉热窝》《桥》的著名演员韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇的孙女迪娜·日沃伊诺维奇。1979年,上海放映《瓦尔特保卫萨拉热窝》时,全市38家电影院座无虚席,上海人民生活中重新涌现了一股“瓦尔特热”。当时,他还随团访问上海电影制片厂,与同行交流,留下一张老照片。开幕式现场,迪娜·日沃伊诺维奇特意用中文说“谢谢”,她表示,“感谢大家还记得我爷爷带来的一些好作品,我非常喜欢待在上海。希望中塞友谊长久。”

用电影传达和平理念

“50岁以上的观众几乎都看过《瓦尔特保卫萨拉热窝》;年轻观众也许记得,前几年塞尔维亚著名导演埃米尔·库斯图里卡担任过上影节金爵奖评委会主席。”在开幕影片《血色收割》放映后,上海电影制片厂一级导演朱枫与该片制片人德拉甘·伊万诺维奇对谈,也向观众分享了塞尔维亚电影历史及其特殊的电影美学。

《血色收割》
打开网易新闻 查看精彩图片
《血色收割》

《血色收割》由保罗·坎普夫执导、改编自真实故事,讲述德国男爵在非法心脏移植后被他人记忆纠缠,一路追索科索沃“黄房子”器官交易黑幕的故事。德拉甘表示,这也是该片在塞尔维亚之外的影院首次上映。他介绍,这是自己第一次将小说改编成电影。该书作者并非塞尔维亚人,但有塞尔维亚朋友,故事也源自真实事件。他坦言,做这部电影出于家国情怀,希望传达和平理念。“很开心看到现场很多年轻观众。年轻观众领悟这段历史背后的沉重也许需要一定时间,希望大家能在未来有所领悟。”

映后交流现场 钟菡 摄
打开网易新闻 查看精彩图片
映后交流现场 钟菡 摄

朱枫介绍,上世纪六七十年代,南斯拉夫著名电影流派“黑浪潮”形成了独特且影响深远的电影美学。第二次影响世界的是库斯图里卡导演的电影,《地下》《爸爸出差时》曾斩获多项国际大奖,其作品带有魔幻风格,在国际影坛独树一帜,“我将其称为‘电影的魔幻现实主义’。”他还发现,《血色收割》的配乐有库斯图里卡电影的痕迹,原来背后的配乐作曲家正是库斯图里卡的御用作曲家戈兰·布雷戈维奇。影片前后半程呈现出不同的配乐风格,当故事背景发生在德国时,音乐非常西方、现代化;当主角前往科索沃地区探寻心脏来源的历史时,音乐随之转变得舒缓而富有节奏,呈现出巴尔干音乐的风貌。

德拉甘透露,库斯图里卡差点执导了《血色收割》。他曾在戛纳电影节见过这位导演,“当时他的影片首映结束,观众起立鼓掌15到20分钟”。但最后一刻,库斯图里卡放弃了执导该片,因为若要做这部电影,必须进行大量深入调查,比如采访被绑架者的家人,他们至今仍处在无望的等待中,这样的调查过程也会给创作者带来很大的创伤。为了影片拍摄,德拉甘投入了7年心血,不断接触受害者家属、做相关研究,了解非法器官移植和贩卖这一全球性问题。

朱枫认为,塞尔维亚电影的包容性特别强,既有苦难与悲伤,又有荒诞与幽默,很善于用超现实手法表现现实苦难。《血色收割》同样充满强烈的隐喻和象征性,“影片通过心脏移植表现记忆转移,那颗心脏不仅是人体器官,也是巴尔干历史的心脏。”

“塞尔维亚上海电影周”开幕
打开网易新闻 查看精彩图片
“塞尔维亚上海电影周”开幕

此次“塞尔维亚电影周”也得到了上海市对外文化交流协会的大力支持,将以电影为媒,进一步深化中塞两国文化交流合作,也为上海观众打开一扇观察塞尔维亚社会与创作的窗口。

此次展映的影片中,斯特凡·阿森尼耶维奇执导的《如能行走》讲述一对加纳难民夫妻被遣返贝尔格莱德后,丈夫多方寻求庇护,妻子却随叙利亚难民不告而别,丈夫为爱踏上巴尔干难民之路的故事。戈尔丹·基契奇自导自演的喜剧《真实的故事(真人真事)》讲述演员韦利科认定全宇宙都在与他作对,痴等一个能解决所有问题的“大角色”,却在荒诞中逐渐脱离现实的故事。戈兰·拉多瓦诺维奇执导的《萦魂》以1999年北约轰炸为背景,从八岁男孩萨瓦的童年视角讲述其与母亲的求生之旅,以及他对天真世界观的竭力守护。

《头等速度(头等全速)》
打开网易新闻 查看精彩图片
《头等速度(头等全速)》
《俄国领事》
打开网易新闻 查看精彩图片
《俄国领事》

米洛斯·阿夫拉莫维奇执导、米洛斯·比柯维奇主演的动作犯罪片《南风》讲述修车工偷车误入毒品交易与谋杀案,遭警察局长和黑帮头目双重追击,为护家人被迫投靠黑白勾结的警察局长的故事。米洛斯拉夫·莱基奇执导、改编自武克·德拉什科维奇小说的《俄国领事》讲述1973年科索沃塞阿紧张局势下,一位被罚派至普里兹伦的精神科医生与自称“俄国领事”的历史教师相遇的故事。弗拉基米尔·米察·波波维奇执导的《头等速度(头等全速)》讲述赛车手追逐F1梦想,赛道之外又因爱上同一个女人把宿敌对决延展到情感悬崖的故事。

上海艺术电影联盟始终致力于引进和推广世界各国优秀电影文化,通过持续策划国际影展、搭建中外电影交流平台,为上海营造与国际化大都市相匹配的优质电影放映环境,让更多不同地域、不同语种的影像进入上海观众的视野。

排片表
打开网易新闻 查看精彩图片
排片表

原标题:《“塞尔维亚上海电影周”开幕 :“瓦尔特”孙女来沪,塞尔维亚影人期待合拍片》