克里斯蒂安·贝尔(Christian Bale)把蝙蝠侠那把沙哑嗓子的来历讲清楚了:不是提前设计好的,而是在《蝙蝠侠:侠影之谜》试镜现场临时起意赌了一把。
他在参加《里奇·艾森秀》(The Rich Eisen Show)时回忆,当时穿着蝙蝠装,觉得用平常的语气说话实在很蠢。那套战衣还是方·基默(Val Kilmer)当年留下的不合身旧货——基默在1995年的《永远的蝙蝠侠》里演过蝙蝠侠,也就是说贝尔穿上它时,这套行头已经放了大约十年。
贝尔说,试镜当天他的想法是“他们大概会讨厌,但我就要这么来”,随后开始用一种更兽性、更喉音的方式说话。回家后他把自己的做法演示给妻子看,妻子的评价是:“行吧,你把这个机会搞砸了,不是吗?”
结果相反。贝尔后来发现,克里斯托弗·诺兰(Christopher Nolan)很喜欢这个处理,他也由此拿下这个角色,接着演完了诺兰那套备受好评的《黑暗骑士》三部曲。到了第三部,诺兰还给片子里添了另一个含混低吼的角色——英国演员汤姆·哈迪(Tom Hardy)饰演的贝恩,观众看他的戏份时得去找字幕。
贝尔对那次试镜的形容是:“我到处跑,一个成年男人穿着橡胶做的蝙蝠装。”“我不能就像平时跟人聊天那样说话。必须有点更深、更暗、更怪物化的东西,才能让这套东西成立。”
这套嗓音后来被贴上了“标志性”的标签,说这话的是现任蝙蝠侠罗伯特·帕丁森(Robert Pattinson)。他告诉《GQ》,自己披上斗篷时几乎不可能不去模仿那种说话方式,尽管在长段对白里维持它非常困难。“他在里面用的那个声音太标志性了,”帕丁森说,“而且真的、真的很难。”
帕丁森接下来还会在《蝙蝠侠2》中出演黑暗骑士,该片目前定于2028年2月上映。他新近接下詹姆斯·邦德一角的安排是否会终结他的DC英雄生涯,目前尚未确认;若真如此,不久之后就得换另一个人来琢磨自己的蝙蝠侠嗓音了。
热门跟贴