第三届兰花奖颁奖典礼11月20日在北京举行,法国著名作家让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥获得本届兰花奖终身荣誉奖。他在接受总台环球资讯专访时表示,通过文学这一桥梁,他见证了法中文明的交流互鉴,并从中读懂了中国发展的时代意义。

勒克莱齐奥:我非常高兴能来到北京,出席此次颁发兰花奖的仪式。我们深感荣幸能获得这一奖项,我谨对给予我的荣誉表示衷心感谢,也非常感谢中国人民的这份认可。

勒克莱齐奥与中国的缘分,可以追溯到半个多世纪前。他1968年曾到过上海,上世纪80年代再次来华。如今,几十年间往返中国的旅程里,勒克莱齐奥的足迹遍布南京、成都、上海等多个城市,他在南京大学开设通识课程,走进杜甫草堂寻访古诗里的意象,还与中国学者合著法文版《唐诗之路》,把中国古典文学的魅力带到法语世界。他坦言,自己感知中国几十年变迁最直接的方式,始终是阅读。

勒克莱齐奥:如今回到中国,生活方式乃至人们的思维方式都发生了巨大的变化。对我来说,阅读作品是把握这种变迁的良好途径。我看到的不仅是进步,更是中国人民追求变革的角色转变——如今,中国正站在全球变革的前沿。

‌2015年,勒克莱齐奥‌荣获‌中国政府友谊奖‌。作为法中文化交流的亲历者,他也见证着两国关系的发展。

勒克莱齐奥:我认为,法中之间的关系一直保持稳定。如今,我们在文化交流以及增进对彼此世界的理解方面展开了更深入的互动。因此,法中两国之间存在着深厚的相互理解。

面对中国的年轻一代,这位年过八旬的法国作家,给出了恳切的寄语。

勒克莱齐奥:我想对中国青年说:必须阅读,阅读自己的文学。我认为文学是中国的伟大丰碑。因此,我认为青年们应当认识到本国文学的卓越价值。

兰花奖旨在践行全球文明倡议,表彰奖励为弘扬全人类共同价值、促进中外文明交流互鉴作出突出贡献的国际友人和机构。

记者 | 延雪瑶

摄像 | 王司辰

后期 | 延雪瑶 董晨啸

签审 | 安然

监制 | 刘轶瑶

(中央广电总台国际在线)