《饥饿游戏》新片《收割日出》里,斯诺总统亲口说出了露西·格雷·贝尔德的名字,而原著小说中他从未明确提及她。导演弗朗西斯·劳伦斯解释了这处改编的由来。

打开网易新闻 查看精彩图片

在《饥饿游戏:收割日出》中,露西·格雷·贝尔德(瑞秋·泽格勒饰)在四十年后依然纠缠着斯诺总统(拉尔夫·费因斯饰)。这位科维乐队成员的下落至今成谜。鉴于《鸣鸟与蛇之歌》中第10届饥饿游戏期间发生的事,沃伦尼亚·高尔博士(维奥拉·戴维斯饰)出手抹去了第12区首位冠军的公开影像。这一操作被证明有效,大多数公民甚至不记得她的存在,连她所在的区也是如此,只有科维乐队的人除外。尽管她已湮没无闻,斯诺总统却明确表示他从未忘记她。

打开网易新闻 查看精彩图片

与小说不同——小说中斯诺总统从未明确提到露西·格雷——新电影在与海姆里克·阿伯纳西(约瑟夫·扎达饰)的一场关键会面中直接提到了她,而海姆里克在此之前甚至不知道她的名字。这也让不少读者感到意外,导演弗朗西斯·劳伦斯解释了斯诺直接提及露西·格雷这一决定背后的考量。

打开网易新闻 查看精彩图片

在接受CinemaBlend采访时,他与苏珊·柯林斯以及编剧比利·雷、迈克尔·莱斯利讨论了“为什么他亲自前来如此重要,尤其是在他身体不适的时候”。

劳伦斯说:“说实话,这来自——因为书里没有这段。这来自我们与苏珊和编剧的对话,当时我们只是在梳理、只是在聊,你知道,你必须进入每一场戏,问怎么做、为什么,所有这一切。我们开始质疑斯诺的这次露面,以及为什么他亲自前来如此重要,尤其是在他身体不太好的时候。”

正是在那时,他们想出了“这种个人追寻的想法——四十年来他仍然执着于露西·格雷身上发生的事”。这为斯诺建立了一种“个人联系”,并延续到原三部曲中,当凯特尼斯被抽中、成为反抗的象征时。

“这就是我们想出来的,我对此非常满意,就是这种个人追寻的想法——四十年来他仍然执着于露西·格雷身上发生的事,所以亲自来问,对我来说,这才是他出现在那里的真正原因,因为他本可以派任何人把露埃拉带来并恐吓,或者随便做什么,或者如果他愿意,直接在那个区域杀了海姆里克。但我认为正是那种个人联系,我觉得这很好地呼应了我们上一部电影,然后以某种方式重新诠释了原版电影,以及他与第12区的联系,还有唐纳德(萨瑟兰)所做的一切。所以那是我最喜欢的电影时刻之一。”

在小说中,斯诺没有明确提到露西·格雷,但在海姆里克赢得游戏后,她被含蓄地提及。一天晚上,海姆里克醒来,看到一个穿彩虹褶边裙的年轻女孩在唱歌,那首歌对他来说莫名熟悉,他很快通过莱诺尔·多夫意识到她与科维乐队的联系。他随即推断出她是当时第12区唯一的另一位冠军,但他始终不知道她的名字。他甚至怀疑那个影子是否是年轻的斯诺总统。

电影则呈现了海姆里克与斯诺之间一段类似的对话,斯诺警告他不要再有任何反抗行为,并告知了要杀死他的计划。有趣的是,正如书中那样,他提到了科维乐队,但最大的变化是,斯诺在《收割日出》中说出了露西·格雷的名字。

遗憾的是,斯诺与露西·格雷之间的纽带并没有好结局。在《鸣鸟与蛇之歌》结尾,第12区首位冠军在意识到他不可信且危险后离开了他,而她是掩盖他罪行的最后一个隐患。随着局势升级,他朝她开了枪,但她的命运依然模糊,因为尸体从未被找到。

三年过去,露西·格雷的命运仍是《饥饿游戏》粉丝圈争论最多的话题之一。电影上映后,泽格勒分享了自己的理论,认为这位科维女孩活了下来,逃向了自由。而这位第12区冠军在四十年后依然纠缠着斯诺总统,甚至那种与第12区的联系也让他不快,当他警告海姆里克的命运时便是如此。

《饥饿游戏:收割日出》目前正在影院上映。