这件事挺有意思的。韩国泡菜在海外越来越受欢迎,但韩国国内市场,却越来越依赖中国生产的泡菜。

根据韩国《首尔经济日报》11月21日的报道,韩国贸易协会公布了一组数据:今年1至10月,韩国泡菜出口额为1.4033亿美元,同比增长2.1%;进口额为1.779亿美元,同比增长11.6%。

其中,中国泡菜进口额就达到了1.7789亿美元。韩国泡菜贸易逆差达到3757万美元,已经超过去年全年的3397万美元,创下新纪录。韩国泡菜贸易已经连续五年处于逆差状态。

打开网易新闻 查看精彩图片

这里得说清楚:这是贸易金额的逆差,不代表韩国进口泡菜的数量一定超过出口。

答案很直接:便宜,而且供应稳。

韩国泡菜最大的消费场景其实不是家庭,而是餐馆。韩国餐馆通常要给顾客提供免费泡菜,一家店每天消耗量不小。如果全部买韩国本土产的,成本压力很大。

韩国农业部门和农水产食品流通公社2025年的行业调查显示,在提供白菜泡菜作为配菜的餐馆中,49%的餐饮经营者选择进口泡菜,原因是价格更低;进口白菜泡菜平均比韩国国产便宜35.3%。

这就是中国泡菜的竞争力。规模化生产、原材料采购和加工成本,让中国企业能给出更低的价格。对餐馆来说,泡菜不是利润中心,能控制成本才是关键。

打开网易新闻 查看精彩图片

今年10月,韩国《朝鲜商业》也报道了这个市场变化:中国泡菜主要进入餐馆,韩国普通家庭则更多选择小包装和高端泡菜。韩国市场正在出现明显的分化。

很多人会问,韩国农业不是很发达吗?为什么连泡菜都要大量进口?

问题的根源,出在韩国的农业结构和生产成本上。

首先是原材料。泡菜的核心是大白菜。韩国国土面积有限,山地多、平原少,大白菜的种植高度依赖气候,价格容易出现季节性波动。

遇到供应紧张时,本土泡菜企业的原料采购成本就会上升。相比之下,中国拥有规模较大的白菜种植和加工产业,能够通过不同产区供应,降低部分原料采购和生产成本。

打开网易新闻 查看精彩图片

其次是劳动力成本。韩国人工成本较高,泡菜生产又涉及清洗、腌制、调味、包装等多个环节。中国企业通过规模化采购、机械化加工和集中生产,在成本控制方面具有一定优势。

这就形成了一个结构性落差。韩国本土部分品牌更注重产地、口味和品牌溢价,而中国生产商在大宗餐饮供应市场上,凭借规模和价格优势形成了竞争力。两者并不是完全不同的生产模式,而是在不同消费市场上展开竞争。

更值得关注的是,中国泡菜的销售范围早已不限于韩国。

《首尔经济日报》提到,澳大利亚的Coles、Woolworths等超市销售中国生产的泡菜;英国食品企业推出的Sun Hee泡菜,生产地也在中国;日本、美国、马来西亚、新加坡、智利和西班牙等市场,都能看到中国生产的泡菜。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

当然,这也提醒我们,单纯的代工生产利润有限。中国泡菜企业未来能否从“幕后供应”走向“台前品牌”,在海外市场建立起属于自己的品牌认知,才是更长远的问题。毕竟,赚制造环节的辛苦钱,和赚品牌环节的溢价,完全是两个量级的游戏。