大家好!今天是抄写诗词的第 201 天。

自《峨眉山月歌》启程,我们循着李白足迹,走过匡山、戴天山、荆门、庐山、天门山,在金陵邂逅了《长干行·其一》。李白寓居金陵这段时光,纵情于山水与市井之间,笔下的金陵,既有六朝余韵,亦有活色生香的人间烟火!今日依旧驻足金陵,一起来品读这首充满江南烟火柔情的《杨叛儿》。

打开网易新闻 查看精彩图片

刘思慧抄书第201天

原文:

杨叛儿

【唐】李白

君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。

何许最关人,乌啼白门柳。

乌啼隐杨花,君醉留妾家。

博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。

这首大约是开元年间,李白漫游金陵时所作。源自六朝乐府西曲歌,是在古辞基础上再创作的一首情歌。古辞很短,李白铺展开来,写得活泼浪漫,带着江南的风情。

译文:

你唱起《杨叛儿》的曲子,我殷勤劝上新丰美酒。什么最牵动人的心?便是黄昏里,白门柳间阵阵乌啼。乌鸦藏在杨花丛里啼鸣,你醉了,便留在我家。博山炉里沉香燃起来,两股烟气融成一缕,袅袅直冲漫天霞色。

一点小感悟

刚抄完《长干行·其一》那份青梅竹马的绵长深情,再读《杨叛儿》,仿佛一下子从深闺走入金陵的街巷酒肆,热闹扑面而来!李白写情,一点都不扭捏!从对歌劝酒到“君醉留妾家”,坦荡直白,无所顾忌。最后两句最妙——博山炉里两股烟缠在一起升上天空,既是写香,也是写人,含蓄又热烈。

一晃就是第 201 天!从峨眉山月的清冷,一路走到金陵柳下的喧闹,跟着李白的行踪,也跟着他的心境在变。下一站,我们就要离开金陵啦!日复一日抄写,与太白相逢,甚是欢喜!

#抄写诗词第201天 #唐诗 #李白 #杨叛儿