一、戚继光,著名军事家、诗人和书法家

戚继光(1528年-1588年),字元敬,是我国著名军事家、诗人和书法家。

他出生在倭寇横行的明朝,戚继光毅然弃文从武,投身军旅。他带领戚家军在抗击倭寇的战斗中屡建奇功,如嘉靖四十年(1561年)取得台州大捷,嘉靖四十二年(1563年)参与平海卫大捷等,最终荡平倭患。

打开网易新闻 查看精彩图片

戚继光

隆庆二年(1568年),他被任命为都督同知,总理蓟州、昌平、保定三镇军务,镇守北部边关16年,使蓟门安然。

他著有兵书《纪效新书》《练兵实纪》。又工于诗文,有诗文集《止止堂集》传世。

打开网易新闻 查看精彩图片

邮票

二、《登盘山绝顶》原文与翻译

《登盘山绝顶》原文为:

霜角一声草木哀,

云头对起石门开。

朔风边酒不成醉,

落叶归鸦无数来。

但使雕龙销杀气,

未妨白发老边才。

勒名峰上吾谁与,

故李将军舞剑台。

打开网易新闻 查看精彩图片

邮票

这首诗的译文为:

秋霜中响起号角,草木也为之苍然,

盘山顶云层相对,如石门轰然中开。

北风凛冽,边酒难消心头愁绪,

落叶纷飞,归鸦匆匆结队归来。

若能执掌兵戈平息烽烟战火,

何惧鬓发染霜,终生戍守边塞。

千古英名当与谁人同镌山岳?

唯有效仿李靖舞剑戍边高台。

打开网易新闻 查看精彩图片

课题画

三、《登盘山绝顶》的创作背景

这首诗大致作于明神宗万历二年(1574年)前后。戚继光在东南沿海荡平倭患之后,北调京师,总理蓟州、昌平、保定练兵事务,后任总兵,镇守蓟门,积极修防备战,屡次击败来犯之敌。

此时的戚继光已在东南沿海领导抗倭战争数十年,基本解除了倭患。功名利禄和庙堂安稳之位唾手可得,他却矢志报国,自请戍边。正是在蓟州守边期间,他游览盘山,登临绝顶,写下了这首七言律诗。

打开网易新闻 查看精彩图片

登盘山绝顶

四、《登盘山绝顶》逐联解读

首联:“霜角一声草木哀,云头对起石门开。”起笔以听觉切入。“霜角”是秋霜中的号角声,军营的号角回荡在山间,漫山的草木仿佛都为之肃然哀戚。“哀”字并非消沉,而是写出边塞秋景的苍凉肃穆,为全诗定下悲壮的基调。

第二句转写视觉。盘山顶上,云头相对升起,如敞开的石门巍然屹立。“石门开”既是对盘山绝顶地形的实写,也暗含一种壮阔的象征意味,仿佛天地在此为戍边将士敞开了一道门户。

颔联:“朔风边酒不成醉,落叶归鸦无数来。”这一联是全诗写景的核心。飒飒北风送来边地薄酒的醇香,然而这酒再香,也无法使诗人沉醉,真正让他动容的,是眼前那片片落叶、无数归鸦,是深秋的壮丽山河。

“不成醉”三字是关键:不是酒不醉人,而是诗人心中装着边关大事,无心沉醉。“落叶归鸦无数来”以纷至沓来的动态意象,写出边地秋景的辽阔与苍茫。落叶归鸦,本是寻常秋景,但在“无数来”三字中,有了一种扑面而来的气势,与戍边者开阔的胸襟相呼应。

颈联:“但使雕戈销杀气,未妨白发老边才。”这是全诗的“传神之笔”,也是为后世传诵的名句。“雕戈”泛指兵器,“销杀气”意谓消除战争的祸根。

两句的意思是:只要能用武力制止外敌入侵、消除战争的祸根,即使白发苍苍终生戍守边疆,也心甘情愿。这是戚继光作为一位将领对国家的誓言,也是他对自身命运的坦然选择。当时他正年富力强,却已做好了“老边才”的心理准备,不追求功成名就后的安逸,只求边关安宁、海波平息。

尾联:“勒名峰上吾谁与,故李将军舞剑台。”“勒名峰”指古人打了胜仗在山石上刻名留念的习俗。“吾谁与”,“吾与谁”,宾语前置,意为:谁是我效法的榜样?

答案是“故李将军舞剑台”。盘山上有唐初名将李靖的舞剑台。李靖一生征战南北,为国立功,是戚继光心中最值得追慕的英雄。以李靖自勉,既是对前贤的致敬,也是对自身使命的确认,不求刻石留名的虚荣,但求如李靖一般,以赫赫战功守护家国。

打开网易新闻 查看精彩图片

勒名峰上吾谁与 故李将军舞剑台

五、《登盘山绝顶》艺术特色

1. 以武将之笔写边塞之景。

戚继光的诗人身份常被军事功绩所掩,但这首诗充分展现了他的文学造诣。“霜角”“朔风”“落叶”“归鸦”等词,勾勒出深秋边塞的苍凉图景,静中有动、声色俱存。与一般文人写边塞不同,戚继光笔下的边塞不是想象的产物,而是他日日面对的真实生活,“号角”是他听的,“朔风”是吹的,“边酒”是他饮的。这种亲历性赋予诗歌一种文人边塞诗难以企及的真实感与厚重感。

2. 情景交融,自然有力。

全诗由写景到抒怀,过渡分明而又自然。前四句写盘山绝顶所见所感:“霜角、云头、朔风、边酒、落叶、归鸦”,层层铺排,将边塞秋景写得苍茫而壮阔。后四句在此基础上直抒胸臆,“但使雕戈销杀气,未妨白发老边才”由景入情,水到渠成。景是边关的景,情是戍边的情,两者浑然一体。

3. 悲壮而不消沉,豪迈而不空泛。

诗中的“哀”“白发”等词带有悲凉色彩,但全诗的基调却是昂扬向上的。“但使雕戈销杀气”的“但使”二字,是一种无条件的承诺;“未妨白发老边才”的“未妨”二字,是一种坦然的接受。悲壮中有坚定,苍凉中有热血,这正是戚继光作为民族英雄的精神底色。

4. 用典精当,寄托深远。

尾联用李靖“舞剑台”的典故,将个人的壮志与历史的榜样联系起来。李靖一生征战,功勋卓著。戚继光以李靖自期,既表达了对功业的向往,也暗含了对自身使命的清醒认识,戍边是一生的事业,不是一时之功。这种以古人为镜的写法,使诗歌的意蕴更加深远。

六、这是以英雄之心写英雄之志的边塞诗

戚继光的《登盘山绝顶》它没有文人边塞诗中常见的“功名未立”的焦虑,也没有“归期无望”的哀怨,而是以一种近乎平静的语调,说出了一位将领对国家的全部承诺,是一首以英雄之心写英雄之志的边塞诗。

全诗前四句写景,苍茫而壮阔;后四句抒情,坚定而深沉。这首诗最动人的,是“但使雕戈销杀气,未妨白发老边才”,它是戚继光一生的写照,他荡平倭患,北御鞑靼,最终却在万历年间被弹劾罢免,病死家中。但在这首诗中,我们看不到日后的悲凉结局,只看到一个正在壮年的将领,站在盘山绝顶,望着苍茫大地,许下了一个“老死边关”的誓言。这个誓言,他后来用一生的行动践行了。

他立下赫赫战功,本可功成身退或安享荣华,但他选择的却是北上戍边,并且在诗中坦然接受“白发老边才”的命运。这就是英雄本色!陈存选2026、11、20

参资:360百科《戚继光/登盘山绝顶》。

打开网易新闻 查看精彩图片

塑像