参考消息网9月8日报道 加拿大《环球邮报》网站9月4日刊登题为《补贴与关税是经济民族主义的丑陋双生子》的社论。全文摘编如下：

在西方与中国不断升级的关税战中，油菜籽产业是加拿大的第一个牺牲品。加拿大农场主对中国的出口毫无意外地成为报复目标——这只是开始。

渥太华上周宣布对中国出口的电动汽车、铝和钢铁征收高额关税，北京周二宣布对加拿大油菜籽出口展开反倾销“调查”，这明确了几个重要事实。

首先，贸易战代价高昂，这是尽可能避免贸易战的最主要原因。

正如本栏目上月所说的，美国决定对中国的电动汽车、钢铁和铝加征关税，这令加拿大几乎别无选择，只能跟随。中国对加拿大的关税报复将带来经济损失。

加拿大消费者最终将花更多钱购买电动汽车。10月1日起生效的100%关税将在很大程度上保护加拿大电动汽车制造商，使其避免来自中国电动汽车的竞争。从长远来看，这些抑制竞争的措施会延缓技术创新的速度。

同样，从10月14日起对从中国进口的铝和钢铁加征25%的关税，也将给加拿大企业带来压力，因此增加的成本将不可避免地转嫁给消费者。加征关税看起来是惩罚另一个国家的出口业，但受苦的是国内消费者。

这是加拿大关税行动带来的不良反应。中国的反制将加剧加拿大的经济痛苦，油菜籽产业只是开始。北京周二说，它将对加拿大的油菜籽产业展开“反歧视调查”，该行业50亿美元的出口受到威胁。加拿大的化工产品也在北京的调查名单上。

保护主义会引发保护主义，这是第二个事实。无法确保中国不会进一步采取行动。比如，加拿大的猪肉生产商就有理由担心他们是否会成为目标。

第三个不幸的事实是，新兴贸易战表明：保护主义政治正在起作用。无论自由党，还是保守党都支持加征关税以保护电动汽车行业，这是一个罕见的一致。他们都争先恐后地支持牺牲数百万加拿大人的利益，牺牲愿意参与自由市场竞争的其他行业利益，以保护一小撮特权企业和工人。

第四个事实是，补贴和保护主义是经济民族主义的一对丑陋双胞胎。加拿大和美国都坚称，它们真正担心的是中国在劳动力和环境方面的低标准，以及中国以全国之力发展工业出口的决心。现实是，美国和加拿大不能允许他们花费数百亿美元补贴的行业受到中国进口商品的威胁。因为这会导致太多的金融和政治资本受到威胁。

如果要清算这种愚蠢行为的最终成本，就应该包括为保护那些政府补贴受益者而引发关税战带来的经济损失。加拿大家庭为买电动汽车多花的每一美元，萨斯喀彻温省农场主在出口上损失的每一美元，都要计入那份巨额的账单。（编译 潘晓燕）