临近年关，娱乐圈的热度多围绕流量和话题展开，47岁的张译却没靠作品和炒作，仅凭一个特殊举动，悄悄实现了口碑暴涨。
作为多次与他合作的导演，张艺谋恐怕也没预料到，这个向来低调的演员，会以这样的方式再度出圈。
他的举动没有刻意迎合镜头，也没有大肆宣传，却被网友默默记下。
究竟是什么样的举动，能让这位实力派演员在年关之际，收获全网一致好评？
一个小动作圈粉无数
最近2026年百花迎春晚会录制，后台路透被网友曝光，张译和老戏骨孙桂田的重逢画面，暖到了很多人。
两人早在2011年的电视剧《新上门女婿》里，饰演过母子，这次是时隔15年公开同框，场面特别亲切。
信息来源：《新上门女婿》母子售后来了 张译见到“妈妈”秒变夸夸团 “80后 很年轻的”
从曝光的画面能看到，张译看到孙桂田的时候，一眼就认了出来，快步走过去，紧紧握住她的手，笑得很实在，孙桂田也特别激动，眼眶都红了，一个劲喊他的名字。
之后张译给了她一个拥抱，没有丝毫客套，就像真的儿子见到母亲一样。
聊天的时候，张译就安安静静待在旁边，认真听孙桂田说话，没有一点影帝的架子。
后来要合照，他下意识取下手里的话筒，微微蹲下身子，和孙桂田保持一样的高度，怕自己太高，显得不协调。
孙桂田之后接受采访，直言：“我的儿子一点大腕的感觉也没有。”这句话很朴实，却最能说明张译的人品。
在娱乐圈待久了，很多人红了就飘了，但张译不一样，不管名气多大，对前辈的尊重，从来没变过。
这个蹲下的小动作，没有刻意设计，就是刻在骨子里的修养，也正是这个动作，让很多网友直呼“粉对人了”。
影帝之路，走了整整10年龙套
张译不是那种天生就适合当演员的人，1978年出生在黑龙江的普通家庭，小时候想当播音员，两次考北京广播学院，都失败了。
没办法，他才误打误撞进入哈尔滨话剧团，慢慢接触表演。
后来他来北京北漂，长相普通的他，在帅哥美女遍地的娱乐圈，一点优势都没有，考表演名校被拒，找剧组试镜也屡屡碰壁。
之后他进了战友话剧团，一跑就是10年龙套，平时除了给剧组打下手，就是做后勤，同期的同学早就演主角了，他连一句像样的台词都很少有。
有一次，他终于有机会演小品，结果因为太紧张，直接搞砸了，从那以后，他更自卑了，甚至怀疑自己是不是真的不适合当演员。
但他没放弃，不管多小的角色，哪怕只有一个镜头，他都会认真琢磨，记下来自己的不足，慢慢打磨演技。
2000年，话剧版《士兵突击》排演，张译担任场记，这段时间，他把剧本翻了无数遍，对每个角色都了如指掌。
后来电视剧《士兵突击》开拍，他知道这是自己唯一的机会，鼓起勇气写了一封3000字的自荐信，寄给导演康洪雷。
就是这封自荐信，打动了导演，他获得了史今班长这个角色，虽然不是主角，但张译演得很用心，把史今的善良和坚韧，演得特别真实。
随着《士兵突击》热播，张译终于被观众记住，这一年，他已经28岁，距离他开始跑龙套，整整过去了10年。
拍戏较真到“轴”
张译能拿那么多影帝，靠的不是运气，是实打实的努力，他拍戏的较真程度，在圈内是出了名的，他常说，自己没什么天赋，只能靠笨办法，把每个角色吃透。
拍摄《一秒钟》的时候，他要演一个劳改犯，为了贴合角色的状态，46天里瘦了20斤。
那段时间，他在42度的戈壁滩上反复奔跑，皮肤晒得黝黑，为了演出长期饥饿的感觉，他连喝水都严格控制量，有时候饿到头晕，也不轻易吃东西。
和张艺谋合作《悬崖之上》的时候，有一场电击受刑的戏，导演说可以用替身，可张译拒绝了，坚持真演。
电线贴在身上，电流通过的那一刻，他浑身抽搐，额头冒满冷汗，拍完之后，缓了半个多小时才站起来。
张艺谋后来评价他，“他揣摩角色，比我这个导演还透彻”，这份认可，是他用拼命换来的。
还有《鸡毛飞上天》里，火车上和殷桃重逢的戏，没有一句台词，张译就靠眼神和肢体动作，把那种激动、感慨又不敢置信的心情，演得淋漓尽致。
网友说，“看他的眼神，就知道他心里有多少话”，这就是他的实力，不用夸张的表演，只用细节打动人。
巅峰时选择息影
2025年青岛华表奖颁奖典礼上，张译凭借《三大队》里的程兵一角，第二次拿到“优秀男演员”奖杯，成为华表奖史上首位“二封影帝”。
信息来源：张译凭借《三大队》二封华表奖优秀男演员
那时候的他，已经集齐了金鸡奖、百花奖、白玉兰奖，妥妥的大满贯影帝，事业达到顶峰。
可就在所有人都以为，他会趁势接更多剧本、赚更多流量的时候，他却在获奖感言里宣布，自己要暂时息影，回归生活。
他说，这几年拍了太多戏，自己就像被挤干的海绵，需要停下来重新“吸水”。
很多人不理解，巅峰期息影，不是自毁前程吗？但张译有自己的想法，他说，演员离不开生活，长期泡在剧组里，脱离了普通人的日子，就演不好普通人的角色。
他想停下来，体验生活，陪家人，也想沉淀自己，摆脱固定的角色标签，尝试更多不一样的角色。
息影的这9个月里，他没有消失，偶尔参与流浪动物救助，作为“中国航天文化大使”，也会参加航天科普活动，不炒作、不张扬，过着普通人的生活。
直到最近，官媒官宣，他友情出演张艺谋的新电影《惊蛰无声》，才重新回到公众视野。
有人说，大满贯影帝去演友情出演的配角，太“掉咖”，可张译从来不在乎这些，他只看剧本好不好、角色值不值得。
就像张艺谋说的，张译是个好演员，他从来不是为了名利演戏，只是单纯热爱这份职业。
临近年关，很多明星忙着博眼球，张译却用一个小动作、一份清醒，再次赢得了所有人的尊重。
他不是天生的影帝，只是比别人更坚持、更较真、更清醒；他没有明星的架子，只有演员的本分。
张艺谋没想到，47岁的张译，会在年关再次口碑暴涨，但其实，这从来都不是偶然。
一个人能走得远，靠的从来不是名气和流量，而是人品和实力。
张译用自己的经历证明，好演员，从来不需要靠炒作，只要用心演戏、真诚做人，就一定会被观众记住。
热门跟贴