汉字作为中华文明的重要载体,其演变始终与社会发展紧密相连。
20 世纪中期以来,我国先后推行的两次汉字简化方案,却遭遇了截然不同的历史命运。
一简字自 1956 年推行至今,已成为社会文化生活的重要组成部分;而 1977 年推出的二简字,却在短短半年内便因争议过大而被紧急叫停。
为何同样是汉字简化,结果却如此天差地别?
很多人以为,汉字简化是新中国成立后才有的事,其实不然——从汉字诞生的那天起,“由繁到简”就是它的自然演变趋势。
就像我们走路,总喜欢找最省力的路线。古人写字,也会追求“省事”。
早在甲骨文、金文时期,同一个字就有繁有简,比如“车”字,甲骨文里既有繁复的象形写法,也有简化后的轮廓写法,隶书、楷书,笔画更是大幅简化,好认又好写。
只不过在封建时代,统治者觉得“简体字太随意、不庄重”,只允许民间在契约、药方、唱本这些非正式场合使用,科举考试要是写了简体字,基本就注定名落孙山了。
直到近代挨打之后,老百姓大多不识字,汉字“难写、难认、难记”的问题,成了阻碍教育普及的“拦路虎”,甚至某些教育学家认为要废除汉字。
这个观点当然受到了大部分人的反对,但简化汉字的呼声却是越来越高。1909年,教育家陆费逵首次公开提倡使用笔画简单、易习易记的俗体字。
1935年教育部公布了《第一批简体字表》,收录了324个简体字,还规定小学、民众学校的课本都要采用这些简体字。
可惜好景不长,由于保守势力强烈反对,再加上战乱影响,这套方案在1936年就被紧急叫停,成为汉字简化史上一次短暂的尝试。
新中国成立初期,我国的文盲率太高了,十个人中就有八个不识字,连自己的名字都不会写。
要搞生产建设、要普及文化,首先得让老百姓“能识字、会写字”,而繁复的繁体字,就算是读书人写起来也费劲,更别说老百姓了,这无疑给扫盲工作增加了巨大的难度。
正是在这样的时代背景下,“一简字”应运而生,而后来的“二简字”,则是在这个基础上,走上了一条“过度简化”的弯路。
当然简化不是乱简,而是有章可循,绝大多数简化字都保留了原字的核心表意或表音部件,甚至超过80%的一简字在历史上已有渊源。
“云”是甲骨文中就有的古字,“体”是宋代已出现的俗字,“学”是王羲之草书的楷化。
如此既要保证简化字好认好写,也要兼顾汉字的系统性,避免破坏汉字的内在逻辑,因此受到了欢迎,有效的推动了文化普及,加速的解决了扫盲难题。
一简字的成功,让当时的文字改革者产生了一个想法:既然简化字这么受欢迎,能不能在一简字的基础上,进一步简化,争取全民脱盲"。于是“二简字”的制定被提上日程。
1975年文改会向国务院提交草案,1977年底便直接推行,主持者仍是当年一简字的专家团队。
方案推出后,多家官方媒体率先试点使用,部分省市的教材、路标、商品包装也相继采用。
一时间,街头巷尾出现了大量陌生的 "新字"。印刷厂连夜赶工更换字模,学校教师仓促学习新字形,整个社会陷入了一场突如其来的文字变革。只是这次的改革很快就暴露出严重问题。
如果说一简字是“精兵简政”,二简字则更像“大刀阔斧”,它的仓促推出则违背了汉字改革的科学规律。
最突出的问题是过度简化导致汉字 "失形失义",完全脱离了汉字的表意逻辑,变得面目全非。
“街”简为“亍”,直接删除了中间的“圭”和“土”;“餐”简为“歺”,删除了代表饮食的“食”部;“舞”简为“午”,完全看不出舞蹈的形态。
更严重的是 "多对一" 的无序合并:象、像、相、合并为 象,的、 地、得、合并为 的,芭、笆、粑都用 巴 代替,糊、葫、蝴、猢全作胡。
这种简单粗暴的合并造成了严重的语义混乱,午会被理解为舞会还是中午的会议?写交子时,是指饺子还是指交子货币,"道" 简化为“辺”,道路"成了 "辺路"……
二简字被许多学者和公众认为是“面目全非”,完全违背了文字作为信息载体的基本功能,甚至有些字日文汉字混同。
如果说一简字是从群众中来,那么二简字则是典型的闭门造车。
专家们坐在办公室里凭空造字,这些生造的字形既不符合传统书写习惯,也没有民间使用基础,导致群众 "用着别扭",学习困难。
刚刚掌握一简字的人们,又要重新适应一套陌生系统,特别是农村扫盲对象,好不容易学会的字突然 "变样",许多人直接放弃学习,反而阻碍了扫盲进程。
二简字推行后,反对声浪迅速高涨。
1978年3月的全国政协会议上,语言学家周有光直言不讳:“二简字破坏了汉字的系统性和稳定性。”这位曾参与一简字制定的学者,对二简字的态度却截然不同。
胡愈之、王力等语言学界泰斗联名上书,呼吁暂停推行。他们的理由高度一致:汉字简化不是越简单越好,必须尊重文字发展规律,考虑文化传承需要。
1978 年,相关部门不得不宣布停止使用二简字,这场持续仅半年的文字实验仓促收场。
1986年1月,全国语言文字工作会议召开,国务院正式废止《第二次汉字简化方案(草案)》。
会议同时确定:今后对汉字简化应持谨慎态度,使汉字形体在一定时期内保持相对稳定。
虽然二简字已被废止三十余年,但它在中国社会留下的印记仍未完全消失。
在一些老城区的巷弄里,仍能看到它们的身影,一些上了年纪的人,他们的书写习惯,也时常会出现二简字。
肖、付、 闫、代等简化姓氏仍被广泛使用,成为那段特殊历史留下的文化印记。
热门跟贴