打开网易新闻 查看精彩图片

读古文、看古典小说，常常会遇见老媪这个词。不少人看到右边部件“昷”，凭着半边字猜读音，张口就读成 lǎo wēn，也有人混淆字形错读成 lǎo yùn。若是在读书分享、作文朗读、公开表达场合读错，懂古文的人一听，就会看出基础字词的疏漏，实在尴尬。
先把标准读音记牢：
老媪：lǎo ǎo（音同“老袄”）
高频错读：lǎo wēn、lǎo yùn
为什么会频频读错？“媪”是形声字，左边女字旁表字义，右边“昷”作声旁，“昷”本身通“温”，读音wēn。很多人直接照搬声旁的读音，便念成wēn；又因为字形和“蕴（yùn）”相近，一部分人便混淆读成yùn 。古韵书里虽留存wēn、yùn的古音，但那是古代人名、古地名的特殊读音，现代汉语通用语境，专指老年妇人的“媪”，只有ǎo这一个规范读音。
《说文解字》直接释义：媪，女老偁也，意思就是老年妇女的称呼，属于书面雅称，中性略带敬意，多指老太太、老妇人 。
课本里大家耳熟能详的辛弃疾《清平乐·村居》：“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪”，这里的翁媪，老翁和老媪，老翁是老汉，老媪便是老婆婆，是千古名句，很多人背诵时也会悄悄读错字音。还有《战国策》名篇《触龙说赵太后》，触龙称呼赵太后“媪”，是对年长女性的尊称，“老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君”，这里的媪同样读ǎo 。
拓展几组常用搭配：
- 翁媪：老翁与老妇人
- 乳媪：旧时的奶妈
- 老媪：老婆婆、老年妇人
这里要分清一组极易混淆的字：媪（ǎo）和妪（yù），二者都指老年妇女，但读音完全不同。媪读ǎo，偏向敬称；妪读yù，泛指老妇，不少人还会把这两个字弄混，一并记牢就不会出错。
词义上也要注意，“老媪”是文言书面词汇，适合散文、古文阅读、写作使用，日常口语不会用来称呼现实中的老人。你可以写“溪边端坐一位老媪”，但生活里不会直接对着老人叫“老媪”。
记忆小口诀，一遍记住：
右为昷，不念温，老媪读作ǎo；翁媪白发村居句，莫把ǎo读wēn、yùn。
再做一次复盘总结：
错误：lǎo wēn、lǎo yùn
正确：lǎo ǎo
释义：老年妇人，老太太，文言书面敬称
经典出处：辛弃疾《清平乐·村居》“白发谁家翁媪”；《战国策·触龙说赵太后》。
很多人觉得，只是一个字读错无关紧要。但恰恰是这些课本出现过的文言常用字，最能体现文字功底。不凭半边字猜读音，读懂字形源流，读准老媪（lǎo ǎo），阅读古文、当众表达，就不会再闹低级笑话。