刘翔这家伙，从小在上海长大，1983年出生，身高一米八九，天生适合田径。早年练跳高，教练一看他协调性强，就转到110米栏。训练苦啊，每天起跑、跨栏练到腿软，但他自律，很快就出头。
2001年，北京世界大学生运动会，他拿了冠军，13秒33的成绩，让人眼前一亮。接着2002年亚锦赛，又破亚洲纪录。2004年雅典奥运，那场决赛他跑出12秒91，平世界纪录，成了亚洲第一个奥运直道项目金牌得主。全场沸腾，他自己也懵了，这下彻底火了。
从那以后，刘翔像开了挂，连续几年称霸110米栏。2006年洛桑大奖赛，12秒88破世界纪录，他兴奋得跳起来。2007年世锦赛卫冕，成绩稳定在13秒内。总共48场国际大赛，36个冠军，奖牌率高得吓人。
训练基地在上海莘庄，教练孙海平帮他分析视频，调整技术。巅峰时，他的影响力不亚于姚明，广告代言源源不断。耐克给了他终身合同，这笔钱到现在还管用，让他退役后不用愁。
伤病是刘翔的转折点。2008年北京奥运前，跟腱出问题，预赛退赛，全国人都失望。他手术康复，花了好几个月。2010年广州亚运复出，拿金牌。2011年上海钻石联赛，13秒07，状态回来。
但2012年伦敦奥运，又是跟腱断裂，单腿跳到终点，亲吻栏架。那一刻，他知道该结束了。2015年正式退役，社交媒体发长文，感谢大家。退役时，他已经积累不少财富，代言费和奖金加起来过亿。
退役后，刘翔没像别人那样当教练或进娱乐圈。他选择低调生活，靠商业收入过日子。耐克合同每年几百万，其他品牌如平安保险也续约。身家过亿，不用上班，财务自由。
他偶尔回国赞助田径项目，给贫困小孩买装备。但大部分时间在国外，深度旅行，不是走马观花那种。知情人说，他境外时间比境内多，避开过去争议，活得潇洒。
感情上，刘翔第一段婚姻短。2014年和演员葛天结婚，2015年离婚，性格不合。之后和前运动员吴莎重逢，她是撑杆跳选手，1987年生，曾拿全运会金牌。
两人2016年在斐济低调办婚礼，只请亲友。吴莎理解他的伤痛，两人兴趣相投，选择丁克，不生孩子。享受二人世界，带宠物狗到处转。机场常被拍到穿情侣装，他推行李，她拍照。
现在2026年，刘翔43岁，还帅气，生活滋润。常去洛桑重温破纪录地，发布几张照片感慨。去年夏天在意大利散步，冬天在美国加州住别墅。
吴莎陪全程，喂鸽子、爬山，自驾游。社交平台粉丝几十万，一年更新不多，就分享旅行瞬间。宠物狗检疫手续齐全，随他们环球。收入稳定，代言不断，超越现役选手。
刘翔这生活，让人想想就羡慕。从赛场压力到如今自由，靠的是积累和选择。他没卷入争议，专注自己。
知情人透露，他远离喷子，幸福指数高。夫妇俩定居洛杉矶几个月，融入当地，偶尔回上海处理事。丁克决定让他们更轻松，无后顾之忧。
回顾刘翔一生，从天才少年到奥运英雄，再到退役闲人，每步都实打实。伤病让他早退，但也给了新开始。
财务独立是关键，终身合同像养老金。环球旅行丰富阅历，他说享受当下最重要。吴莎是好伴侣，两人互补，共同面对过去。
