欢迎关注本号
2026年2月14日，乌克兰总统泽伦斯基在慕尼黑安全会议上做了一场精彩的演讲，持续约36分钟，演讲结束后全体起立、热烈鼓掌约40秒。
演讲词的英文全文已发布在乌克兰总统官网。
泽伦斯基的这场演讲充满了激情与紧迫感，结合战场形势，呼吁“速度与决心”：不要问受害者能坚持多久，而要问为什么侵略者还有资源和时间继续犯罪。
强调乌克兰正在以巨大代价守卫欧洲的前线，不能再拖延援助，切断俄国一切资源，否则俄人只会变得更危险，战争只会更长、更残酷。
过去的犹豫和“掌控时钟”思维让援乌武器迟迟不到、对俄制裁漏洞百出、伊朗正权继续输出升级的沙赫德无人机。
现在必须转向，立即加强乌克兰的防空、封锁俄影子舰队、打击俄军武器部件的供应链、欧洲建立自身防务能力。
这场演讲充满了感激之情，也表达了愤怒与时间的急迫，同时表明坚定的信心与决心。
演讲词汉译如下：
非常感谢。
亲爱的朋友们，感谢你们对乌克兰、对乌克兰人民的坚定支持，感谢你们支持我们的独立和我们的同胞。我要特别感谢那些不仅仅停留在言语、情感或美好愿望上，而是用实际行动、具体工作和真实帮助来支持我们的人。比如德国，比如马克·吕特，比如乌尔苏拉、 安东尼奥、罗伯塔，以及我们所有来自美国和欧洲的朋友——真心感谢你们的一切支持。谢谢！
如果你是欧洲领岛人，和马克·吕特聊过天，你肯定会多次听到“PURL”这个词。真的，他每次对话都从呼吁支持PURL开始，也以它结束。他这么做是对的。谢谢你，马克！
PURL是我们能够在美国和其他地方采购爱国者导弹以及其他保护乌克兰人免受俄人袭击的武器的项目。当然了，大多数能拦截俄罗斯弹道导弹的防空导弹都是通过PURL送到我们这里的。这个项目的存在要归功于欧洲——这是事实——欧洲在为我们抵御弹道攻击的能力买单。感谢所有提供帮助的国家和领导人。谢谢！
坦白说，在战争期间，领岛人最不愿听到的消息之一，就是空军指挥官报告：防空部队的导弹用光了——他们成功挡住了俄人的袭击，但补给跟不上。而情报显示，一两天内可能又有新一轮大规模攻击。有时我们能在袭击前几天把新导弹送到位，有时则是在最后一刻、千钧一发之际。
我要特别感谢德国、挪威、荷兰在欧洲展现的强大领导力，为我们提供了防空系统。非常感谢！这些系统拯救了无数生命。感谢每一位为PURL和其他联合防御项目出资的欧洲领岛人。我为我们的战士感到骄傲，他们一次次击退俄的进攻；为我们的后勤团队感到骄傲，他们让这些系统连续四年保持运转；更为我们的国家感到骄傲。正是乌克兰人民的勇气和韧性改变了战局。感谢我们的民众，他们值得敬意，值得感激。非常感谢！
四年全面战争。今天，我想让大家真正看清这意味着什么。
我想请你们问问自己：你们准备好面对俄侵带来的挑战、现代战争的残酷，以及每天都要不懈说服世界、争取支持、捍卫国家利益的艰辛吗？就像乌克兰不得不做的那样。世界是以利益为基础的。你必须不知疲倦地协调各方利益，让伙伴看到其中好处。当你预见到危险时，你能否说服决策者提前行动，在邪恶摧毁一切之前就将其扼杀？
现在，大家可以看到俄人一次袭击的真实画面。很多人在慕尼黑的时候，这轮袭击就发生了。俄军发射了24枚弹道导弹、1枚空射导弹，还有——你们能想象吗——219架攻击无人机。目标是我们的城市：基辅、第聂伯罗、敖德萨。就一夜之间。我们防空部队用了几天前刚从伙伴那里收到的导弹。周日到货，周四晚上就已投入天空防护。那只是一个夜晚，但俄罗斯对乌克兰的袭击几乎每晚都在发生，至少每周一次大规模袭击。尽管如此，乌克兰已经坚持了1451天的全面战争，比任何人当初预测的都要长。
我想让大家明白这些袭击的真实规模。就像你们看到的，仅今年1月，我们就必须防御6000架攻击无人机，其中大部分是沙赫德无人机；还有150多枚各类俄导弹；超过5000枚滑翔炸弹。每个月都是这样。想象一下，如果这些发生在你们的城市——街道破碎、房屋被毁、孩子在地铁里上课。这就是乌克兰的日常生活，当然，全因俄罗斯。四年来一直如此。
俄人大量使用弹道导弹，实施联合攻击。大部分目标是我们的发电厂和其他关键基础设施。乌克兰没有一座发电厂没被俄罗斯炸毁或损坏。没有一座。
但我们仍在发电。这要感谢我们的人民。我们能维持电力供应，一靠设施的物理防护，二靠所有帮助我们加强防空的伙伴。
同样重要的是，乌克兰还有电，是因为我们的人民——成千上万的工人为数百万民众服务。当我看到我们的能源工人、维修队、救援人员时，我看到了政治中常常缺失的东西：真正的奉献——百分之百投入、立即行动的能力，在真正的紧急时刻。他们不是等一个月、一年两年，而是现在、此刻就在救命。许多政客可以、也必须向这些普通救援人员、普通维修工、普通电工学习——如何在危机中迅速行动。
谢谢。在这场战争中，武器的进化速度远远超过旨在阻止它们的政策决策速度。当伊朗政权首次向俄提供沙赫德无人机时，那还是简单武器，很容易被击落。现在的沙赫德完全不同了：它装了喷气发动机，能在不同高度飞行，能由操作员实时引导，能利用星链技术锁定目标，甚至还能携带并释放其他FPV无人机，成为“母舰”。
战争暴露了我们从未预料的邪恶形式。战争拖得越久，侵略者获得的资源越多，后果就越危险——武器越来越致命，战争本身越来越残酷，普汀也越来越危险。
我记得全面战争第一年外界是怎么看的。我们被告知支持会继续，但规模和速度不足以让乌克兰获胜或俄失败。这意味着什么？意味着时间。有人认为美国可以控制战争节奏和升级风险——把战局拖到俄无力继续进攻、乌克兰被迫接受不收回被占领土的程度。鲍勃·伍德沃德的书《战争》描述了前美国正府的这种思路。他写道，美国国防部长劳埃德·奥斯汀多次对杰克·沙利文说：“我们掌控时钟。”当然，我们感激所有收到的援助。但大家也看到了——我们得花多久推动、争取，才能获准得到更强大的武器：几个月等HIMARS，几个月等坦克，几年等战机——每一步都需要时间。这并没有让任何人的处境变得更容易。因为在战争中，时间掌握在战争手里，它用时间来消耗人民。这就是为什么不能浪费一天、不能错过任何一个保护生命的机会。
所有追求安全与和平的人都必须明白这一点。每一天都至关重要。我由衷感谢每一位支持我们的美国人。谢谢。没有你们——美国人、欧洲人、所有与我们站在一起的人——坚持下去会难上加难。非常感谢！
现在，在慕尼黑和其他城市的街头，人们在呼吁支持伊朗的自由。我们看到了。乌克兰与伊朗没有接壤，我们与伊朗正全从未有过利益冲突。但伊朗卖给俄罗斯的沙赫德无人机正在杀死我们的民众，摧毁我们的基础设施。伊朗正全已经造成、并且仍可能造成的危害，比许多其他政权一个世纪内造成的还要大。可（伊朗）这个正全依然存在，它希望挺过一切——甚至挺过这场危机。
今天，伊朗人民需要的，正是我们在2022年2月24日俄罗斯入侵时所需要的——团结、决心和速度。速度至关重要。像伊朗这样的正全不能被给予时间。一有时间，他们只会制造更多死亡。他们必须被立即阻止。这正是阿亚图拉（即哈默内依）正权和普汀该面临的结局——在他们发动的所有战争、夺走的所有生命之后，在乔治亚战争（即俄格战争）、叙利亚战争、2014年克里米亚占领之后。
即便在这种情况下，当我们无法预知战争何时结束，我们仍在尽一切努力让生活继续。
今天，乌克兰在防御各类无人机方面比世界上任何国家都更有经验。
每晚，我们面对至少上百架沙赫德无人机。有些夜晚多达400甚至500架。乌克兰人击落了近90%——你们能想象吗，90%。但还不是100%。我们正在全力提升这个比例。除了其他手段，我们还使用各种拦截器——顺便说，你们现在看到的画面都是真实作战视频。
我们与伙伴一起，每天都在增加生产。感谢丹麦模式——谢谢梅特和你的团队——投资乌克兰本土武器生产。我们在德国启动了联合无人机生产——昨天正式开始。感谢大家和弗里德里希.莫茨。我们与捷克有联合火炮计划。彼得，你好！非常感谢！我们还与北欧国家、英国、法国、荷兰、意大利、波兰、美国、加拿大、土耳其开展了大量合作。日本也有重要转变，感谢首相正府，我们珍视日本加入“自愿联盟”。欧洲做出了强有力的决定——包括未来两年向我们提供900亿欧元。非常感谢！这是乌克兰金融稳定的重要保障。感谢每一个有力决定，感谢我们所有的联合努力。
但我们不能对问题视而不见：俄仍有帮……它们绕过制裁，为俄制造武器和导弹提供部件。
此外，普汀仍有金融保障，其中很大一部分来自欧洲海域。俄油轮仍在欧洲海岸附近自由航行——波罗的海、北海、地中海。总计超过一千艘油轮，每一艘实际上都是克宫的“流动钱包”。
我最近与马克龙总统、冯德莱恩主席和其他领导人讨论过此事。感谢他们愿意解决这个问题。我们谈到更新欧洲立法——不仅扣押俄油轮，还要封锁它们，并没收石油——就像美国在其近海对影子舰队采取的有效行动。没有石油收入，普汀就没钱打这场战争。让我们一起实现这一点。
现在我想谈谈地面战争的代价。
对普汀来说，一个月的战争意味着什么？
仅12月，我们部队就消灭了3.5万名俄军占领者，包括阵亡与重伤。1月俄军攻势稍减，损失约3万。即使这样，俄人为每公里占领的乌克兰土地付出的明确代价——在顿涅茨克最激烈的前线——现在是156名士兵。普汀目前不在乎这个。但总有一个临界点，他会开始在乎，我确信。
每月俄动员约4万人，有时略多。但不是所有人都能上前线。所以总体上，今年俄军在乌克兰的兵力没有增长。对我们的军队来说，任务很明确：尽可能多消灭占领者，因为他们就是占领者。目标具体：每月至少5万。这对俄来说也是沉重打击。我相信，这会影响普汀的决策。因为我们主要针对的是前线突击部队。
（慕尼黑安全会议主席）伊辛格先生在会议前接受采访时说，只要乌克兰在为欧洲防御，危险就不那么大。如果直白一点——或许有点冷酷——这正是当前现实。但看看代价，看看乌克兰承受的痛苦和苦难。
是乌克兰人在守卫欧洲前线。在我们身后，是独立的波兰、自由的波罗的海国家、主权的摩尔多瓦、没有赌财者的罗马尼亚。甚至维克多·欧尔班也可以安心想着怎么长胖，而不是担心俄罗斯坦克再次开进布达佩斯街道。但我们的人民中没有一个人自愿成为这样的英雄。乌克兰没有选择这场战争，也没有选择成为欧洲前线。但我们正在这样做——因为我们别无选择。为了我们的孩子、我们的家园、我们的未来。
我们不是在为领土而战，我们是在为生命、为尊严、为不让邪饿得逞而战。
女士们、先生们，如果你们真心想结束这场战争，请不要问乌克兰“战争什么时候结束”。请问自己：为什么普汀还能继续这场战争？为什么他还有资源、盟友和时间？
答案很简单：制裁不够严厉，影子舰队仍在航行，某些公司仍在提供部件，援助来得太慢，犹豫不决给了亲略者喘息空间。
现在是做出选择的时候了。不是妥协，而是决心；不是让步，而是施压；不是等待，而是行动。
乌克兰会继续战斗，直至胜利。因为我们别无选择。但你们有选择——选择站在正义一方，选择加速胜利，选择让和平早日到来。
我们的团结，是对抗俄罗斯侵略计划的最佳“拦截器”。最强大的一种。
谢谢大家。
荣耀归于乌克兰！
