打开网易新闻 查看精彩图片

据日本共同社报道,周四,日本首相高市早苗(Sanae Takaichi)向美国总统特朗普表示,日本愿为其推动世界“和平与繁荣”的努力提供协助。

随着美以对伊朗军事行动升级,两国领导人同意密切沟通,确保船只安全通过霍尔木兹海峡(with the two leaders agreeing to communicate closely to ensure vessels can safely transit the Strait of Hormuz as the U.S.-Israeli war on Iran intensifies)。

双方在华盛顿会晤后,两国公布了三项新增商业合作项目,总价值730亿美元。该项目属于日本去年为换取美国关税减免而承诺的5500亿美元投资框架的一部分。

打开网易新闻 查看精彩图片

此外,双方还签署三项关键矿产合作协议,以强化经济安全(as well as three other agreements featuring critical minerals to boost economic security)。

高市早苗在白宫会晤后对记者表示,两国还确认将在扩大美国能源生产方面开展日美合作;她同时提议共建联合石油储备项目,以缓解此次冲突引发的供应担忧。

特朗普希望日本及其他国家向目前基本被伊朗封锁的霍尔木兹海峡派遣军舰,对此,高市早苗表示,她已依据日本和平宪法,从法律角度向美国总统“详细说明了日本能做与不能做的事项”(she explained to the U.S. leader "in detail what Japan can do and cannot do" from a legal perspective)。

打开网易新闻 查看精彩图片

高市早苗称:“双方确认了多项具体合作形式,将在广泛领域进一步提升同盟质量。”她还表示,她与特朗普致力于共同将日美双边关系提升至“更高水平”(aim to elevate the bilateral ties to "a higher level" together)。

此次新公布的日美商业项目包括在田纳西州和阿拉巴马州建造小型模块化核反应堆,相关项目价值400亿美元。

在对媒体公开的会谈环节中,高市早苗称赞了特朗普的“和平”努力,并表示愿通过与其他国家接触为其提供协助。

打开网易新闻 查看精彩图片

唐纳德是唯一能为世界带来和平与繁荣的人(Donald is the only person who can bring peace and prosperity across the world)。”她说道。

这位日本首相还表示,绝不能容忍伊朗研发核武器的可能。特朗普此前曾提及伊朗核计划,以此解释美国近期对伊发动军事行动的决定。

面对日益强硬的东大,高市早苗还向特朗普强调,印太地区的安全形势依然严峻。当前有报道称,部分美军军事力量正从该地区调往中东。

打开网易新闻 查看精彩图片

特朗普则表示,他认为近期在伊朗冲突问题上,日本“主动站了出来”,这“与北约截然不同”(Trump, for his part, said he believes Japan is "stepping up to the plate" in recent days over the Iran war, "unlike NATO.")。

这位美国领导人曾公开表达了对包括日本及北约成员国在内的盟友的不满,认为它们不愿出力保障霍尔木兹海峡的安全。

这条对全球石油运输至关重要的航道目前已基本被伊朗封锁(a vital waterway for global oil transportation now largely blocked by Iran)。

打开网易新闻 查看精彩图片

但特朗普也指出,日本通常超过九成的原油进口都要经过这一海峡,并表示这也是日本“必须挺身而出”的“重要原因”。

特朗普还对日本大量采购美国军事装备表示欢迎。他进一步强调,自己与高市早苗“关系非常好”,称她是“一位非常特别的人”,工作做得“极为出色(fantastic job)”。

高市早苗自去年10月就任首相以来首次访美,此行主要目的是加深与特朗普之间的个人互信,并在美国针对东大影响力不断提升的背景下,重申美方对印太地区的安全承诺。

打开网易新闻 查看精彩图片

报道称,此次会晤举行之际,日本国内担忧日益加剧:若美以对伊朗的战事持续拖延,美国的政策重心与军事力量可能从印太转向中东,而这一局面将对东大有利。

在国际社会,各国对美国上月末发起的对伊朗军事行动普遍持质疑态度(Among the international community, the U.S. military operation in Iran launched at the end of last month is viewed with widespread skepticism)。

据报道,美军已开始将的黎波里号两栖攻击舰以及2000多名海军陆战队员,从日本西南部和南部基地调往中东地区。

打开网易新闻 查看精彩图片

高市早苗与特朗普首次当面会晤是在去年10月的东京,当时她刚出任日本首位女首相不久,两人的私人关系就此开启了良好开端(Takaichi got off to a positive start in building personal ties with Trump when they met in person for the first time)。

她以强硬的外交与安全立场著称,她的观点与已故前首相安倍晋三相近。安倍在2017年开始的首个四年总统任期内,与特朗普建立了密切关系。

中东冲突爆发以来,日本当局一直面临压力,需要在维系与美国的紧密同盟、以及同伊朗保持友好关系之间,寻求微妙平衡。

打开网易新闻 查看精彩图片

高市早苗当局未对美以针对伊朗的军事行动作出法律层面的评判,而部分国家和国际组织批评此类行动属于违反国际法的先发制人打击。

与此同时,伊朗为报复美以袭击而对中东其他国家发动攻击,造成平民伤亡以及石油等基础设施损毁,日本对此予以谴责(Japan has condemned Iran for its attacks, made in response to the U.S.-Israeli strikes)。

特朗普周二在社交媒体上发文表示不再需要各国海军支援,并表达了不满。在此之前,他曾向日本、韩国及北约成员国施压,要求派遣军舰前往霍尔木兹海峡以保障航行安全。

打开网易新闻 查看精彩图片

高市早苗将于周五前往美国弗吉尼亚州的阿灵顿国家公墓,悼念无名阵亡将士。她在华盛顿为期三天的访问结束后,将于周六返回日本(She will return to Japan on Saturday after wrapping up her three-day stay in Washington)。