国际足联发布公告|八强|国际足联联合会杯|挪威队|英格兰队|贝林厄姆|足球

在刚刚结束的一场美加墨世界杯四分之一决赛中，贝林厄姆独中两元，英格兰队通过加时赛2:1逆转挪威队，晋级四强。针对比赛中一处细节，国际足联发布公告进行解释。

FIFA stated there is "no evidence" the ball struck an overhead wire before England's equalizing goal against Norway in the Three Lions' 2-1 World Cup quarterfinals victory.

比赛中，有挪威球员表示，在贝林厄姆打进扳平球前，皮球曾碰到空中摄像机的线缆。此细节引发广泛关注。

根据国际足联规则，皮球如果碰到线缆，比赛应被暂停，并由裁判执行坠球来决定球权归属。

Norway argued — and video replay appeared to show — that a goal kick from their goalkeeper Orjan Nyland bounced off a wire supporting an in-stadium camera and redirected to an England player, setting up the sequence which ended with Jude Bellingham's tying goal in the second minute of first-half stoppage time. Per FIFA's rule, a ball bouncing off a wire would lead to a stoppage in play and a drop ball to decide possession. But the association spoke out against this possibility shortly after the match ended.

针对此事件，国际足联发公告称：“在英格兰队对阵挪威队第45+2分钟的进球发生前，比赛用球内的传感器显示，足球在空中运行时，‘足球心跳’数据并未出现峰值，因此没有证据表明足球碰到了空中线缆并因此改变了运行轨迹。”

"Before England's goal in minute 45+2 against Norway, the sensor in the Connected Ball showed no peak in the 'heartbeat of the ball' when in the air, and therefore no evidence that the ball touched the overhead wire and changed the movement of the ball," a FIFA statement said.

来源：新华社 ESPN

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！