打开网易新闻 查看精彩图片
在散文和随笔中，熟稔于心是极具美感的书面词汇，代表了然于胸、无比熟悉。但“稔”字，总是被人看成念，顺口读成shú niàn yú xīn，几乎成了大众固化的错误读音。我从前读书时也长期读错，查阅古汉语注音之后，才弄懂字音、字义，以及这个字的渊源。依照《现代汉语词典》，稔的正确读音为rěn，第三声，熟稔读作shú rěn，niàn属于典型的形近误读。
稔是禾木旁，从禾，念声。《说文解字》解释：稔，谷熟也。本义是庄稼成熟，一年谷物成熟一次，所以一稔便是一年。岁月稔久，就是岁月悠长。由谷物年年成熟，慢慢引申出熟悉、熟知的含义。朝夕相伴，日久熟知，便叫作稔熟、熟稔。
熟稔，和熟悉并不一样。熟悉只是浅层的了解，熟稔带着长久相处沉淀下来的默契，藏着时光的味道。可以用来形容人，也可以形容风景与旧事，经年不忘，便是熟稔于心。古文里还有“稔恶”一词，指长久作恶，积习已久，这里的稔同样读rěn。
把稔读成niàn，原因十分直白。第一，字形高度相似，念（niàn）是日常常用字，大家扫一眼字形，直接套用读音，完全忽略了偏旁的区别；第二，稔只存在于书面词汇，日常口语不会使用，我们不会单独念这个字，没有纠正的机会，错读广泛流传。
区分两个字，牢记口诀：心字为念niàn，禾熟为稔rěn；一年为稔知熟稔，切莫混为一谈。
很多人分不清熟稔、娴熟。娴熟，专指技艺老练；熟稔，侧重内心熟知，二者意境各不相同。历经岁月沉淀，把往事熟稔于心，不必时时提起，却永远不会忘记。
摒弃shú niàn的错误读法，记住shú rěn。读懂这个带着农耕气息的古字，读懂藏在里面的岁月感，品读文字时才会更有韵味。
