打开网易新闻 查看精彩图片

如今古风文案、诗词赏析里，谪仙一词随处可见，用来形容飘逸脱俗的才子，可绝大多数人会把言字旁的谪看成嫡，顺口读成dí xiān，这是流传极广的误读。依照《现代汉语词典》与古文注音：谪的标准读音为zhé，第二声，音同哲学的哲，完整读音zhé xiān，dí完全是形近字带来的错读 。
谪，言字旁形声字，《说文解字》注解：谪，罚也。本义是古时官员获罪，被贬官流放至偏远之地，贬谪、谪守、谪居都读zhé。引申含义为天神获罪，被贬落凡尘，所谓谪仙，就是从天庭被贬到人间的仙人。这个雅号因李白名扬千古，天宝元年，李白初入长安，拜见贺知章，贺知章读完《蜀道难》，大为惊叹，直言：子，谪仙人也，认定李白是太白金星下凡，当场解下随身金龟换酒，成就金龟换酒的千古佳话。也正因这份超然的气质，李白一生都被世人称作谪仙，不受世俗束缚，笑傲王侯。
很多人分不清两个字形相近的字：嫡（dí），嫡亲、嫡子；谪（zhé），贬谪、谪仙。只差偏旁，读音、字义天差地别。人们频频读错，缘由十分清楚：第一，嫡字更为常见，看到字形相近的谪，便直接照搬读音dí；第二，谪属于文言用字，日常口语不会用到，只出现在古文和古风词句中，缺少纠正读音的机会；第三，网络歌曲、短视频常年错读，以讹传讹，错误读音深入人心。
区分记忆口诀：嫡亲dí，贬谪zhé；谪仙本是天上客，切莫混读半边字。
谪仙二字，藏着中国人最浪漫的审美。不被世俗规则束缚，坚守本心，潇洒自在，便是谪仙风骨。
摒弃dí xiān的错误读法，记住zhé xiān，品读唐诗古风就不会闹笑话。