8月11日,武汉市文旅局一纸回复,让郭德纲又一次站上了舆论的风口浪尖。
事不大,歌不陌生《弹起我心爱的土琵琶》。7月24日,郭德纲在武汉演出京剧《济公活佛》,饰演济公时把这首红歌改成了“西边的太阳就要落山了,紫禁城中静悄悄,弹起我心爱的土琵琶,唱起那动人的歌谣,我佛耶如来耶,妈咪妈咪哄哎哎哎哎哎耶”。
原词是“微山湖上静悄悄”,改成了“紫禁城中静悄悄”。原曲是铁道游击队在微山湖上抗击日寇,改完之后变成了济公念经。
有人笑,有人沉默。视频传到网上,举报信送到了武汉文旅局。
立案了,不是闹着玩的
武汉市文旅局的回复很干脆:这场演出确实取得了合法许可,但郭德纲的改编唱段压根没在报备材料里出现过。未经报备审批,涉嫌违反《营业性演出管理条例》,已依法启动立案调查程序。
这不是网络吵架,这是行政执法程序。
举报人还追问了另外两个问题:改编有没有拿到《弹起我心爱的土琵琶》的演出权和改编权?这种行为应不应该处理?文旅局一并纳入了调查范围。
换句话说,郭德纲这次要面对的不只是舆论,还有一整套行政法规的审视。
“不违法就行”,碰上红歌不好使了
郭德纲有句话流传挺广“不违法就行”。
按这个逻辑,只要法律没禁止,观众爱看,票房好,那就是对的。搁商战里也许管用,可红歌不是普通商品。《弹起我心爱的土琵琶》是1956年电影《铁道游击队》的插曲,2019年入选了“庆祝中华人民共和国成立70周年优秀歌曲100首”。它不是一首普通的歌,是几代人的集体记忆,是一种精神的象征。
法律是底线,道德是上限。公众人物享受了名声和利益,就得承担相应的社会责任。拿“不违法”当挡箭牌,说白了就是责任感的缺位。
这件事最值得琢磨的,其实是一个更深层的问题:舞台上的“现挂”,和报备制度之间的张力该怎么处理?
曲艺讲究临场发挥,即兴抓哏是这门艺术的灵魂。但商业演出又有严格的内容审核和报备要求。这两者之间的矛盾,在这次事件中被推到了前台。不是说不能创新,红歌也可以用新方式演绎。但戏谑式篡改和合理改编之间的那条线到底划在哪里?是法律问题,是行业规范问题,还是社会共识问题?
这次调查,也许能给一个参考答案。
最反常的,是德云社的沉默
以前郭德纲被骂,要么写段子怼回去,要么直播解释,要么发正式声明。可这一次,从上到下,静悄悄的。
这种沉默比任何争吵都更让人在意。说明团队心里清楚这事儿不是靠嘴皮子能糊弄过去的。他们在等,等风头过去,或者等官方定调。
但问题是,这场风波不是第一次,恐怕也不是最后一次。有网友翻出旧账,杨坤2017年在综艺上改编《游击队之歌》,加了电子音效和说唱,当时也被骂得不轻。往前数,类似的争议发生过不止一次。
红线不是用来试探的
这件事最让人担忧的,是如果不了了之,会
不会开一个坏头。
今天有人篡改红歌当包袱,明天会不会有人拿别的经典开涮?后天呢?艺术创新不是不可以,但前提是尊重,是把经典传承好,而不是为了博眼球随意魔改。
幽默有边界,敬畏不能丢。
郭德纲曾说过一句话:“观众是衣食父母。”但衣食父母捧你,不是让你拿他们珍视的东西当笑料的。
立案调查才刚刚开始,最终怎么处理还不知道。但这件事已经给所有艺人敲了一记警钟:在追逐商业利益的路上,有些底线不能碰,有些红线不是用来试探的。
这一次,“不违法就行”恐怕真的不行了。