本文来自公众号：别样日本（ID：xiaoai-0207），作者：小爱，日本通经授权转载。
最近，日本首相高市早苗因为一只蟑螂，意外火到了海外。
事情起因其实非常简单。8月22日，高市在自己的X账号上突然发了一段“官邸蟑螂事件”：她在官邸工作时遇到一只蟑螂，但自己下不了手，最后还是工作人员帮忙处理掉。结果蟑螂没了之后，她又写了一句，大意是：“好像有点寂寞，又有点难过……”
本来只是一条有点情绪化的日常吐槽，没想到英国媒体一看，直接给它上了价值。
英国《每日电讯报》24日用一个非常抓马的标题报道：
“日本首相因为太孤独，和蟑螂成了朋友。”
好家伙，原本只是“不敢打蟑螂”，到了英国媒体嘴里，硬生生变成了“权力顶峰的孤独”。
报道还特意提到，高市平时喜欢一个人工作，周末和节假日有一半以上时间都待在官邸，于是最后得出结论：这条关于蟑螂的推文，体现了她身居高位的孤独。
更离谱的是，这篇报道火了。
相关X帖子的浏览量超过800万，随后英国、波兰、美国等海外媒体纷纷跟进，报道套路也高度统一：
高市早苗照片 + 一张超高清蟑螂图。
不知道的人点进去，可能还以为日本政坛出了什么“跨物种友谊大事件”。
海外网友也完全没有放过这个梗。
有人吐槽“她是不是不太正常”，有人说“她前世可能是蟑螂”，还有人直接开始制作AI视频和恶搞图片。
于是高市早苗的日常碎碎念，经过海外媒体加工以后，成功变成了：
《日本首相与她的蟑螂朋友》。
最好笑的是，高市原本可能只是想表达：蟑螂虽然讨厌，但真被消灭以后，突然又觉得生命有点可怜。
结果外国媒体理解成了：
首相太孤独，连蟑螂都舍不得失去。
只能说互联网时代，你以为自己只是在分享生活，但大家已经帮你写好了人物小传。
现在全世界认识高市早苗的人又多了一批。
至于认识她的方式——
不是日本经济，不是外交政策，也不是国会答辩。
而是：
“哦，就是那个和蟑螂做朋友的日本首相。”
※ 本内容为作者独立观点，不代表日本通立场。
如果喜欢我们的文章，请点亮底部的大拇指和小心心❤️~您的支持是我们前行的动力！
- 完 -
本文来自公众号：别样日本（ID：xiaoai-0207），作者：小爱，日本通经授权转载。
转载原创请联系我们，获得授权
