打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

△揽憨事

方言释义:

“揽憨事”是陕北方言(尤其子长、延安地区)中常用的三字短语,由“揽”(承担、主动接受)、“憨”(朴实、不精明、吃亏的)、“事”(事情、事务)组成,字面意思为主动承担那些看似“不精明”、会吃亏、费力不讨好的事情。引申指人过于热心,不分场合、不看对象地帮助别人,结果往往自己吃亏。普通话“揽事”仅指爱管闲事,而“揽憨事”特指揽那些“憨”(吃亏、不精明)的事,语义更具体,情感色彩更丰富。

“揽憨事”常被用来评价一个人的品格,既可以是批评(指人不精明),也可以是赞美(指人憨厚仗义)。长辈常用“莫揽憨事”来教育晚辈要学会保护自己,避免麻烦,体现了陕北人对后代的关爱。

方言例句

1.你咋又去揽憨事了?人家明明自己能做,非要你去帮忙,最后还不落好。

2.你可别揽憨事了,这家人难缠得很,到时候出了问题全怪你。

子长方言·征集|让咱的乡音在指尖“活”起来!

亲爱的家人们:

每天一条子长话,乡音绕耳暖心窝!

今儿正式向大伙发起方言词条征集:

【方言宝藏供稿站】

如:清早麻眼、不蒙意估、歪好等等

您还知道哪些“只可意会不可言传”的子长话?期待您与我们分享呦!

投稿方式:留言投稿:直接留言投稿方言词语+造句

(悄悄说:小编会翻牌最有趣的内容,说不定明天的方言词就是您提供的哦~)

词条:杜程政

网编:史建琴