朋友，你看过联合国大会吗？
想象中的联合国大会，应该是庄严肃穆，大家心平气和，达成共识。
实际上的联合国大会，完全是唇枪舌剑，彼此阴阳怪气，指桑骂槐。
在这里，有人手持试管称武器，也有人高举圣经当地契。
有人激情演说指责侵略，也有人百无聊赖不听不听。
有人高呼“不行不行，拉我进群”，也有人坚持“拜了个拜，我要退群”。
有人意有所指，“少一点，某些国家的战争少一点”，也有人贴脸开大，“真稀罕，谁在搞军备竞赛我不说”。
没想到吧，高端的国际争锋，往往只需要“朴素”的语言表达。
因为联合国目前有193个成员国，相当于193个国家在这里开展多边外交，原则上大家要“协商一致”，但实际上又有各自立场，所以经常要搞搞“文字游戏”。
说到这里，就不得不提联合国的同声传译
联合国的官方语言为阿拉伯语、英语、法语、西班牙语、汉语和俄语6种，当各国代表们高强度跨服battle时，同声传译也在高强度输出对应语言。
箭头所指为联合国同声传译室
如果碰上小语种，还需要二次转译。比如阿拉伯语译俄语，需要先将阿语译成英语，再翻译成俄语输出，很容易造成信息丢失，导致翻译不准确。
集合了全世界顶级大脑的联合国，面对跨国交流时的同传难题也只能用“人海战术”——6种语言，6个同声传译室，每个同传室配2-3人，每工作20分钟就要轮班一次，避免因为高强度工作出现失误。
图中耳机即为同传接收器，能调频道选择语言
现在AI能力突飞猛进，翻译早就不成问题了，为什么不搞个AI同传呢？
答案是：很难。
一场跨国会议，20个参会者，可能有5种语言，10种口音，而且通常是你一言我一语，你用英语谈价格，我用中文聊市场，他用德语讲技术，另一个人在旁边用西语插科打诨。
当几个人、几种语言、不同口音混杂在一起，翻译产品要在瞬间分清谁是谁，说了什么，需要先锁定人，再判断语种，然后隔绝其他语种，接着配置相应的翻译引擎，最后将翻译结果推送给对应的听众。
每个环节出现错误，都相当致命，要么将发言张冠李戴，要么翻译得牛头不对马嘴。
即便不出现错误，每个环节延迟几秒，也会打破会议的流畅感
这种情况下，小公司因为技术不成熟，很难做出合格的产品，大厂又因为投入大、产出小，市场不成熟而不愿意做。
不过，今年5月，一家来自深圳的公司推出了全球首款量产上市的多语、多向、多人的同传AI终端——时空壶X1 Meeting
酷玩的老朋友应该都知道，时空壶深耕翻译产品多年，在翻译耳机这一细分赛道，时空壶的全球市场份额，已经连续六年位居行业第一
之前介绍过的时空壶W4，是双向同传耳机，而这一次的X1 Meeting，则是面向跨国会议多语、多向、多人的同传设备
多语——支持52种语言，106种口音；
多向——一场大会满足5种语言、10向同传互译；
多人——20个人同传交流。
具体来说，一场20人的跨国会议，5种语言，使用时空壶X1 Meeting互联，大家直接用各自的母语开会，就能实现无障碍沟通。
用母语，意味着参会者可以更好地表达观点，也可以根据情况第一时间做出临场决策、即时反馈，从而为自己争取更多的利益。
国际会议可能还有更多的与会者，X1 Meeting的“观众”不仅能听、能看，也能“说”。观众只需用手机/电脑扫码，即可加入会议，看字幕，听翻译，用母语提问，然后1翻4至其他成员。
毕竟跨国会议不是请客吃饭，不能“重在参与”，而要“重点参与”
回到前面的问题，小厂搞不定、大厂不想搞的多语、多向同传，时空壶凭什么？
技术上，时空壶在AI同传领域深耕多年，拥有多项核心技术。
时空壶的骨声纹识别技术，能够根据发言者的颅骨震动提取其声纹特征，只锁定发言者的语言，屏蔽环境噪声以及其他语种。
同时，X1 Meeting耳机内置气导麦克风，能够采集环境音中的高频细节，补充骨传导缺失的信息。
要知道，在跨国会议中，交流谈判往往也伴随着音调、语境、语气词等的变化，同样是OK，对应着“好的”、“好呢”“好的呢”，可能就是不同的意思。
骨导+气导两种技术，保证了拾音的准确性，即使在85分贝的噪音环境中，时空壶X1 Meeting的识别准确率，依然能达到98%
软件方面，Babel OS系统融合了AI语义分割和VAD（语音活动检测），能够判断发言者是否说完了，然后自动分割长句。
因为在同传过程中，翻得太快容易缺乏上下文背景，导致翻译不准确，等长句说完再翻译，又难免跟不上发言者的节奏，快也不对慢也不行，同传就是在准确和即时之间找平衡。
就具体翻译来说，时空壶支持用户根据自己的行业、专业、日常表达习惯等设置专属翻译，同时提供4300+行业词库下载使用，覆盖金融、医疗、法律、制造等垂直领域，相当于随身携带一本多语言、多专业词典，随开随用。
还有一个问题，是隐私保护
跨国会议可能会涉及到一定的商业机密、敏感信息，Bable OS构建起数据安全和隐私保护系统，数据传输采用端到端加密，会议记录全程本地保留，信息安全可靠。
技术过硬，软件协同，硬件也要跟上。
X1 Meeting机身轻便小巧，可以随身揣进口袋、公文包，跨国出差携带方便，单次充电可以连续工作6小时，支撑一场跨国会议完全够用。
这种从技术到软硬件合力、瞄准具体场景，也是X1 Meeting区别于其他翻译产品的核心优势。
普通的翻译产品，是单向翻译，说一句译一句；
时空壶的翻译耳机，是双向同传，边说边译，保证翻译快、准、稳；
而时空壶X1 Meeting，是多语、多向同传，在软件、硬件、算法层面发力，为跨国会议而生
其实，以往的翻译产品，你说一句我译一句，也不是不行，但时空壶偏要死磕最难的多语、多向同传，这不是为了炫技，而是深入使用场景，寻找最优解
在跨国交流中，你可能会因为沟通障碍错失机会，也可能会因为交流不畅导致无法合作。
而当所有人都可以用母语提问、陈述、质疑，所有人都能听懂别人的表达，那么，跨语言沟通就不再是阻碍，而是机遇
实际上，今年WBCSD（世界可持续发展工商理事会）的内部会议，就由时空壶X1 Meeting提供专业的翻译支持。
WBCSD由可持续发展工商理事会与世界工业环境理事会合并成立，成员涵盖200多家跨国企业，致力推动实现联合国可持续发展目标。
这意味着，时空壶的产品，已经跳出了简单的跨语言交流，进入更专业、更复杂、要求更高的全球性大会领域。
回顾时空壶的发展历程，从全球首款同传耳机，到W3实现双向同传突破、W4以骨声纹技术解决嘈杂环境下的翻译痛点，时空壶克服了一个又一个技术难点，量产了一个又一个“全球首款”产品。
而今，从联合国同传室的极限接力，到跨国会议室里的多语混战，X1 Meeting的出现，不仅让国际会议的翻译设备多了一个新选项，更进一步改写了跨语言沟通的规则。
之前只能一对一，一句对一句。
而现在，当每个人都能用最熟悉的母语自由表达，当每一句话都能被准确、即时地理解。
这，才是真正的“沟通自由”
热门跟贴