打开网易新闻 查看精彩图片

小学英语就教过十二个月怎么写,当时我家孩子学的还可以,还记得住。但是人就怕琢磨,上小学的时候人不琢磨。

现在琢磨上了,突然开始用AI查英语每个月份的真实含义了,最后看了半天,叹了口气。

因为他查完后发现,英语的十月是October,但是它本意是第八个月,因为拉丁语的第八是octo,类似的,十一月是November,但是它本意是第九个月,novem是九。

这给谁看完都得叹气,因为学语言,对于非母语者来说,方便好记是很重要的。

母语者出生就在说母语,它可以慢慢习惯,非母语者只能记忆,它只能慢慢去记住,如果语言很好记,就像是汉语,一月就是一月,十月就是十月,那么自然非常有利于学习。

但是英语不这样,英语对于非母语的人来说,就是很难学习,汉字是表意的,一就是一,一月就是一月,组合起来就可以。

德语中也充满了这样有逻辑的组合现象,虽然德语是表音的,但是猪就是猪,Schwein,肉就是肉,Fleisch。

猪肉就是猪和肉这两个词的组合,Schweinefleisch。

英语就不一样了,猪是pig,但是猪肉是pork,看起来就没有什么关系,如果英语的问题仅仅只有一个难记,那慢慢记就行。

英语的问题显然不只有一个难记,绝大多数表音文字,字母是什么,单词就怎么读,只要会读每一个字母,那么就可以熟练的读出来正确的单词。

英语又不一样了,英语还需要一套音标,表音文字根本不表音,每当有人把英语当作表意看,就会发现它没有逻辑关系,当作表音看,发现它也不表音。

这也不是英语的问题,而是美国的问题,因为英语的问题还可以诉诸历史解释,美国的问题解释不了。

英语月份的命名混乱,是古罗马的人搞的,后来英语沿袭了这些做法,没有及时更新。

那是因为问题太久远了,所以问题有些难处理了,可以美国的问题并不久远,美国存在相当强的阻力,来阻止历法、度量衡等向现代进化。

英国的单位,叫做公制单位,但是美国的单位,叫做英制单位。一公斤金子和一公斤棉花哪个更重,当然是一样重。

但要是问一磅金子和一磅棉花,他们就不一样了,在金银上的磅走的并不是日常的磅,这玩意就连美国人自己都搞不懂,别说其他国家的人。

但是,在英国也已经废除了英制的金衡磅了,美国就是还在用英制单位。英制单位和英语一样是美国保守势力所保守的东西,为什么要这样忽略方便,专门搞一套标准。

那是因为掌握标准就是掌握权力。美国存在的权力单位多,所以美国的度量衡才难以统一。

上世纪美国就想推公制,建筑业先站出来了全面抵制,最后搞得没有推动,不是因为这些乱七八糟的标准有多好,而是因为这玩意就是春典,存在的作用就是把别人筛出去。

想要上桌,就得认规矩,不认规矩,就上不了桌,这就是美国的逻辑。

但是世界人民不和美国人讲美国的逻辑,七月就是7th month,周一就是week 1,美国人总是要和世界打交道的,英语也总是要变的。

无非是现在接受,还是将来接受。英语是一定要变得越来越像汉语,越来越有逻辑,也越来越好学的。